Tuesday, December 8, 2009

What happened to the first century Christians of Jerusalem? /

Τι συνέβη στους Χριστιανούς της Ιερουσαλήμ του 1ου αιώνα;


Tabula moderna Terre Sancte
[Strassburg], [1513]
Source / Πηγή: Jewish National & University Library

«Church history, in general, gives little prominence to the primitive community, which was formed in Jerusalem on Mount Zion and from which the message of Jesus went out to the entire world. The Gentile church of Paul, which was to guide the development of western civilization, has overshadowed all else. Jewish Christianity has been marginalized, even regarded as heretical. It has only been since the discovery of the Dead Sea Scrolls in 1947 (which brought awareness of the diversity within Judaism at the time of Jesus) and the co-incidental creation of the state of Israel that attention has been paid to the Jewish origins of Christianity.»


«Η εκκλησιαστική ιστορία, εν γένει, δίνει ελάχιστη σημασία στην αρχέγονη κοινότητα, η οποία σχηματίστηκε στην Ιερουσαλήμ στο Όρος Σιών και από την οποία το μήνυμα του Ιησού διαδόθηκε σε όλο τον κόσμο. Η Εθνική εκκλησία του Παύλου, η οποία έμελλε να παίξει καθοριστικό ρόλο στην ανάπτυξη του δυτικού πολιτισμού, επισκίασε όλες τις άλλες. Ο ιουδαϊκός χριστιανισμός περιθωριοποιήθηκε, μάλιστα θεωρήθηκε αιρετικός. Παρά μόνο με την ανακάλυψη των Ρόλων της Νεκράς Θαλάσσης το 1947 (οι οποίοι κατέστησαν αντιληπτή την ποικιλομορφία εντός του Ιουδαϊσμού την εποχή του Ιησού) και την σύμπτωση της δημιουργίας του κράτους του Ισραήλ στράφηκε η προσοχή στις ιουδαϊκές καταβολές του χριστιανισμού».

* Elizabeth McNamer,
"The First One Hundred Years of Christianity in Jerusalem"
[Τα Πρώτα Εκατό Χρόνια του Χριστιανισμού στην Ιερουσαλήμ]
Δημοσίευση στο The Bible and Interpretation.

No comments: