Sunday, December 6, 2009

Η εγγραμματοσύνη του Ιησού: Μια προσέγγιση


«Όπως τα περισσότερα παιδιά των Ιουδαίων, ο Ιησούς θα είχε εκπαιδευτεί στην τοπική συναγωγή, όπου έμαθε τις Γραφές και την εβραϊκή γλώσσα. Γνωρίζουμε από την ομιλία στην Ναζαρέτ ότι μπορούσε να διαβάσει Εβραϊκά. (Λουκάς 4:16-20) Αυτό σημαίνει ότι ο Ιησούς ήταν πιθανώς τρίγλωσσος, ο οποίος μιλούσε Αραμαϊκά στο σπίτι και με τους φίλους του, χρησιμοποιούσε Εβραϊκά σε θρησκευτικές περιστάσεις, και συνομιλούσε στα Ελληνικά στις επαγγελματικές και κρατικές επαφές».
[Παράθεση αποσπάσματος από το Mark L. Strauss, Four Portraits, One Jesus: An Introduction to Jesus and the Gospels (Grand Rapids: Zondervan, 2007) σ. 421]

* Chris Keith,
"The Claim of John 7.15 and the Memory of Jesus' Literacy",
[Ο ισχυρισμός του Ιωάννης 7:15 και η Ανάμνηση τής Εγγραμματοσύνης του Ιησού]
New Testament Studies, Cambridge University Press, Τομ. 56, Τεύχος 01, Ιανουάριος 2010, σσ. 44-63.

No comments: