«Σφραγίδα απίθωσέ με στην καρδιά σου
Και βούλα σου στο μπράτσο το δεξί
Τι ατράνταχτη η Αγάπη σαν το θάνατο
Κι' η ζήλεια του Σεβντά σαν τη Σιεώλ
Η λαύρα της σαν αναμμένο κάρβουνο
Σαν φλόγες του Γιαχβέ που κατακαίν»
(Άσμα Ασμάτων 8:6)
Μετάφραση: Γιωσέφ Ελιγιά
[Άσμα Ασμάτων, Ψαλμοί: Μεταφράσεις - Ποίηση, εκδ. Δωδώνη, Αθήνα 1967 (2008)]
Εικόνα: Άσμα Ασμάτων, ξυλογραφία του Γιάννη Κυριακίδη για την έκδοση του 2000 (εκδ. Καστανιώτη και Διάττων).
No comments:
Post a Comment