Χριστιανική ανεξιθρησκεία; /Christian religious tolerance?

«La société païenne a vécu sous le régime d’ une substantielle tolérance re­ligieuse jusqu’ au moment où elle s’est trouvée en face du christianisme».

[«Pagan society enjoyed substantial religious tolerance until it had to face Christianity».

«Η παγανιστική κοινωνία απολάμβανε ουσιαστική ανεξιθρησκεία μέχρι τότε που βρέθηκε αντιμέτωπη με τον Χριστιανισμό».]

* Robert Joly,
Origines et évolution de l’ intolérance catholique,
[Η προέλευση και η εξέλιξη της Καθολικής μισαλλοδοξίας],
Bruxelles: Éditions de l’Université de Bruxelles, 1985, σ. 26.