Tuesday, June 29, 2010

Ο Ραγκαβής (1877), οι προφητείες του Ιησού & οι Χιλιαστές με τα λευκά /
Rankaves (1877), Jesus's prophecies & the Chiliasts with the white robes


««Αμήν λέγω υμίν ού μη παρέλθη η γενεά αύτη έως αν πάντα ταύτα γένηται». Αλλ' εψεύσθη η προφητεία αύτη· έκτοτε δ' η ανθρωπότης αναμένει αείποτε το φοβερόν συμβάν, και ιδίως κατά τους σκοτεινούς του μεσαίωνος χρόνους ενόμιζεν αυτό επί θύρας. Κατά το έτος χίλια η γενική περί τούτου πεποίθησις ην τοσαύτη, ώστε τα δημόσια έγγραφα έφερον ως ημερομηνίαν το «Εγγιζούσης της συντελείας του κόσμου». Και νυν δε υπάρχουσιν ασθενείς τινες νόες εις την λεγομένην χιλιετηρίδα (Millenium) πιστεύοντες, ότε οι άγιοι κατελεύσονται, και διαμενούσι χίλια έτη επί της γης, εστί δε πραγματικότης, και ουχί μύθος, ότι οι ταλαίπωροι ούτοι καταγίνονται κατασκευάζοντες λευκά ιμάτια διά τους επισήμους ξένους. Εφαντάζετο δε την συντέλειαν του κόσμου ο Ιησούς ως εξής: «Μελλήσετε ακούειν πολέμους, και ακοάς πολέμων· οράτε μη πτοείσθε· δει γαρ πάντα γενέσθαι, αλλ' ούπω εστί το τέλος. Εγερθήσεται γαρ έθνος επί έθνος, και βασιλεία επί βασιλείαν· και έσονται λιμοί, και λοιμοί, και σεισμοί κατά τόπους. Πάντα δε ταύτα αρχή ωδίνων»».

* Κλέων [Ρίζος / Ρίζου] Ραγκαβής / Kleon Rankaves [Rangaves / Rangavis],
Ιουλιανός ο Παραβάτης,
Αθήνα 1877,
σ. 505.
[Greek/Ελληνικά PDF]



Ο Ραγκαβής παραθέτει συχνά από το γαλλικό έργο:

* Émile Lamé,
Julien l'Apostat: Précédé d'une étude sur la formation du Christianisme (1861).
[Google books]
[French/Γαλλικά PDF]



«The controversial Ιουλιανός ο Παραβάτης (Julian the Apostate) in 1865 by Cleon Rangavis deserves mention because it attacked Christianity in the romantic manner of Lord Byron. When it was published in 1877 it caused a public scandal.»

«Το αμφιλεγόμενο έργο Ιουλιανός ο Παραβάτης το 865 του Κλέωντα Ραγκαβή είναι άξιο αναφοράς επειδή επιτέθηκε στον Χριστιανισμό με τον ρομαντικό τρόπο του Λόρδου Βύρωνα. Όταν δημοσιεύτηκε το 1877 προκάλεσε δημόσιο σκάνδαλο».


* Petrakou, Kyriakē / Πετράκου Κυριακή,
«Drama Competitions in Greece from 1851 to 1950»,
Journal of Modern Greek Studies Volume/Τόμος 25, Number/Αριθμός 2, October/Οκτώβριος 2007  E-ISSN: 1086-3265 Print ISSN: 0738-1727  DOI: 10.1353/mgs.2008.0012, The Johns Hopkins University Press, σ. 227.





Απόπειρα αναίρεσης των λεγομένων στον Ιουλιανό του Ραγκαβή:

* Νικόλαος Αμβράζης,
Ιουλιανός ο Παραβάτης εν απελπισία εκπνέων : ή απάντησις εις τα υπό Κλέωνος Ραγκαβή κατά της αμωμήτου ημών πίστεως γραφέντα και επιστημονική αυτών αναίρεσις,
Αθήνα 1878.
[Greek/Ελληνικά PDF]

No comments: