Thursday, June 3, 2010

Ο Αρχιεπίσκοπος Χρυσόστομος Β'
ζητάει από το Βασιλιά και τον Πρωθυπουργό
να Απαγορεύσουν συνέδριο
των Μαρτύρων του Ιεχωβά
(Ιούλιος 1963) /
The Archbishop of Athens Chrysostomus II
is asking from the King
& the Prime Minister of Greece
to Prohibit a Jehovah's Witnesses' convention
(July, 1963)



Ο Αρχιεπίσκοπος Χρυσόστομος Β' ζητάει από το βασιλιά και τον πρωθυπουργό να απαγορεύσουν συνέδριο των Μαρτύρων του Ιεχωβά (Ιούλιος 1963):


«Εξοχώτατον Κύριον
Πρόεδρον της Κυβερνήσεως Π. Πιπινέλην
Ενταύθα

Μετά καταπλήξεως πληροφορούμεθα ότι ουδεμία μέχρι σήμερον παρά της Κυβερνήσεως εδόθη προσοχή εις τα σοβαρά διαβήματα Ιεράς Συνόδου, ημών ως Αρχιεπισκόπου και φιλοχρίστου Ορθοδόξου Ελληνικού λαού, προς ματαίωσιν του αίσχους του συγκληθησομένου ενταύθα Παγκοσμίου Συνεδρίου των αθέων και αναρχικών Ιεχωβάδων.

Εν οδύνη ψυχής άπαξ έτι διαμαρτυρόμεθα εντόνως και δηλούμεν ότι υποχρεούμεθα να αμυνθώμεν υπέρ ιερών και οσίων, θα τεθώμεν δε επί κεφαλής Κλήρου και λαού εις ιερόν αγώνα.

Αναμένομεν πληροφορήσητε ημάς και αγωνιώντα λαόν ότι ελήφθησαν επειγόντως δέοντα μέτρα.

Ο Αθηνών ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ

Αποδέκται:
1. Πρόεδρον Κυβερνήσεως
2. Υπουργόν Εσωτερικών
3. Υπουργόν Εξωτερικών
4. Υπουργόν Παιδείας
5. Πολιτικόν Γραφείον Πρωθυπουργού
6. Εισαγγελέα Πλημμελειοδικών
7. Αστυνομικήν Διεύθυνσιν Αθηνών
8. Αρχηγείον Χωροφυλακής
Εν Αθήναις 22.7.1963»

* * * * * * * * * * * * * * * * * * *

«Προς
Την A.M. τον Βασιλέα των Ελλήνων ΠΑΥΛΟΝ
Βασιλικά Ανάκτορα

Μεγαλειότατε Βασιλεύ,
Ευλαβώς παρακαλώ διατάξατε ματαιωθή μελετώμενον Συνέδριον αθέων και αναρχικών Ιεχωβάδων, προς πρόληψιν απευκταίων γεγονότων.

Αθηνών ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ
22.7.63»

* * * * * * * * * * * * * * * * * * *

«Μακαριώτατον Αρχιεπίσκοπον Αθηνών και πάσης Ελλάδος
κ. Χρυσόστομον

Ευχαριστώ διά τηλεγράφημά σας. Κυβέρνησίς μου, ως γνωρίζετε, έλαβε κατάλληλα μέτρα.

ΠΑΥΛΟΣ Β.»

* * * * * * * * * * * * * * * * * * *


«Ο ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΑΘΗΝΩΝ
ΚΑΙ ΠΑΣΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ

ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ

Η εν διακοπαίς διατελούσα και εκπροσωπηθείσα υπό του Προέδρου Αυτής Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. Χρυσοστόμου Αγία και Ιερά Σύνοδος, και αυτός ατομικώς ο Αρχιεπίσκοπος, δοξολογούσι τον Κύριον επί τη κατ' ευχήν και το δίκαιον διευθετήσει του ταράξαντος, ως μη ώφειλε, Εκκλησίαν και Έθνος ζητήματος της εν τη πόλει ημών απόπειρας συγκροτήσεως Συνεδρίου των αντιχριστιανών Ιεχωβάδων, εκφράζουσι τας θερμάς αυτών ευχαριστίας προς την ούτω φιλοστόργως προνοήσασαν υπέρ της Ορθοδόξου ημών Εκκλησίας Πολιτείαν, τας ευαρεσκείας αυτών προς τον ιερόν Κλήρον, προς τας Θρησκευτικάς Οργανώσεις και τον ευσεβή και φιλόχριστον λαόν και εύχεται όπως πάντοτε, Εκκλησία και Έθνος ηνωμένα, υπηρετώσι τα υψηλά ιδανικά της Πίστεως και της Πατρίδος προς δόξαν τού εν Τριάδι Θεού.

Εν Αθήναις τη 25η Ιουλίου 1963

Ο Αρχιεπίσκοπος
Ο Αθηνών ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ»




* Γιώργος Καραγιάννης,
εκδ. Το Ποντίκι, 1997, pp./σσ. 206-208.

No comments: