Tuesday, June 8, 2010

Roland Bainton:
Ο Αυγουστίνος & ο Δίκαιος Πόλεμος:
Συνεχιστής του δόγματος του Πλάτωνα και του Κικέρωνα
Augustine & Just War:
A follower of Plato's & Cicero's dogma


«Now let us consider Augustine's code of war. It was the code of Plato and Cicero, with Christian additions. The war, Augustine agreed, must be just as to its intent —which is to restore peace.»
«Aς εξετάσουμε τώρα τον κώδικα πολέμου του Αυγουστίνου. Επρόκειτο για τον κώδικα του Πλάτωνα και του Κικέρωνα, με Χριστιανικές προσθήκες. Ο πόλεμος, συμφωνούσε ο Αυγουστίνος, πρέπει να είναι δίκαιος ως προς την πρόθεσή του —δηλαδή να αποκαθιστά την ειρήνη».

* Roland H. Bainton,
Christian Attitudes Toward War and Peace
[Η Χριστιανική Στάση Απέναντι στον Πόλεμο και την Ειρήνη],
New York: Abingdon Press, 1960, p./σ. 95.

No comments: