Sunday, November 28, 2010

Οrigen's blasphemies
according to Photios I of Constantinople /

Οι βλασφημίες του Ωριγένη
κατά τον Φώτιο Α' ΚΠόλεως


Origen / Ο Ωριγένης


«Ἀνεγνώσθη Ὠριγένους τὸ Περὶ Ἀρχῶν * *, λόγοι δʹ, ὧν ὁ μὲν πρῶτος περὶ πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος· ἐν ᾧ πλεῖστα βλασφημεῖ, τὸν μὲν υἱὸν ὑπὸ τοῦ πατρὸς πεποιῆσθαι λέγων, τὸ δὲ πνεῦμα ὑπὸ τοῦ υἱοῦ, καὶ διήκειν μὲν τὸν πατέρα διὰ πάντων τῶν ὄντων, τὸν δὲ υἱὸν μέχρι τῶν λογικῶν μόνων, τὸ δὲ πνεῦμα μέχρι μόνων τῶν σεσωσμένων. Λέγει δὲ καὶ ἄλλα παραλογώτατα καὶ δυσσεβείας πλήρη· μετεμψυχώσεις τε γὰρ ληρῳδεῖ, καὶ ἐμψύχους τοὺς ἀστέρας, καὶ ἕτερα τούτοις παραπλήσια. Ἔστι δ' ὁ μὲν πρῶτος αὐτῷ λόγος μεμυθολογημένος περὶ πατρὸς καὶ (ὡς ἐκεῖνός φησι) περὶ Χριστοῦ καὶ περὶ ἁγίου πνεύματος, ἔτι καὶ περὶ λογικῶν φύσεων. Ὁ δὲ δεύτερος περὶ κόσμου καὶ τῶν ἐν αὐτῷ κτισμάτων, καὶ ἔτι ὅτι εἷς θεὸς νόμου καὶ προφητῶν, καὶ ὅτι ὁ αὐτὸς παλαιᾶς καὶ καινῆς διαθήκης θεός, καὶ περὶ τῆς τοῦ σωτῆρος ἐνανθρωπήσεως, καὶ ὅτι τὸ αὐτὸ πνεῦμα ἐν Μωϋσῇ καὶ τοῖς ἄλλοις προφήταις καὶ ἁγίοις ἀποστόλοις· ἔτι περὶ ψυχῆς, περὶ ἀναστάσεως, περὶ κολάσεως, περὶ ἐπαγγελιῶν. Ὁ δὲ τρίτος περὶ αὐτεξουσίου· πῶς ὁ διάβολος καὶ αἱ ἀντικείμεναι δυνάμεις κατὰ τὰς γραφὰς στρατεύονται τῷ ἀνθρωπίνῳ γένει· ὅτι γενητὸς ὁ κόσμος καὶ φθαρτὸς ἀπὸ χρόνου ἀρξάμενος. Ὁ δὲ τέταρτος περὶ τέλους· ὅτι θεῖαι αἱ γραφαί· τέλος ὅπως δεῖ ἀναγινώσκειν καὶ νοεῖν τὰς γραφάς».

–Φώτιος, Βιβλιοθήκη ή Μυριόβιβλον.


«Read Origen's four books On First Principles [De Principiis]. The first deals with the Father, the Son and the Holy Ghost. In this his statements are often blasphemous; thus, he asserts that the Son was created by the Father, the Holy Ghost by the Son; that the Father pervades all existing things, the Son only those that are endowed with reason, the Holy Ghost only those that are saved. He also makes other strange and impious statements, indulging in frivolous talk about the migration of souls, the stars being alive, and the like. This first book is full of fables about the Father, Christ (as he calls the Son), the Holy Ghost, and creatures endowed with reason. In the second book he treats of the world and created things. He asserts that the God of the Law and the prophets, of the Old and the New Testament, is one and the same; that there was the same Holy Spirit in Moses, the rest of the prophets, and the Holy Apostles. He further discusses the Incarnation of the Saviour, the soul, resurrection, punishment, and promises. The third book deals with free will; how the devil and hostile powers, according to the Scriptures, wage war against mankind; that the world was created and is perishable, having had a beginning in time. The fourth book treats of the final end, the divine inspiration of the Scriptures, and the proper manner of reading and understanding them.»

–Photius, Bibliotheca or Myriobiblon.



* See also: / Βλέπε επίσης:

Αποσπάσματα-απομεινάρια
από το έργο Περί Αρχών
του Ωριγένη /

Fragments remained
from Origen's
De Principiis



2 comments:

Ενοχα Μυστικα said...

Μάλλον έμπλεξε τα μπούτια του λίγο ο Φώτιος εδώ και μην έχοντας τι άλλο να πει , μετά τις αισχρότητες κατά του Ωριγένη επί 6 και πλέον αιώνες μέχρι την εποχή του , κατηγόρησε τον μέγιστο Ωριγένη ότι ισχυριζόταν ότι ο Θεός της Παλαιάς και της Καινής Διαθήκης ήταν ο ίδιος.

Ε φυσικά και είναι ο ίδιος.Επομένως ο λόγος που τον συκοφαντεί ο Φώτιος , δεν έχει καν υπόσταση.

digiSapientia said...

Ακριβώς. Σας ευχαριστώ για το σχόλιο.