Sunday, September 18, 2011

The Karaite Yapheth Ben Eli (10th c.)
& the rendering of the Tetragrammaton
in Arabic as trisyllabic "Yahwah" (Lat. "Iahouah") /

Ο Καραΐτης Ιάφεθ μπεν Ηλί (10ος αι.)
& η απόδοση του Τετραγράμματου
στα Αραβικά ως τρισύλλαβου «Ιαχούα»



Psalm 83:18 / Ψαλμός 83:18 (82:19, Ο')



* Japheth Ben Eli * / Ιάφεθ μπεν Ηλί,
كتاب الزبور لداود الملك و النبي
Libri Psalmorum David regis et prophetae,
J.J.L. Bargès (ed.),
Lutetiae Parisiorum B. Duprat 1861,
p./σ. 167.

[Arabic-Latin/Αραβικά-Λατινικά, PDF]


Review: "Publication par M. L'abbé Bargès des Libri Psalmorum David regis et prophetae, versio a Rabbi Yapeth Ben Heli Bessorensi Karaitâ" (French)


No comments: