Wednesday, December 28, 2011

The “pure for Jah” seal
from the 1st cent. C.E.
Jerusalem Temple /

Η σφραγίδα «καθαρό για τον Γιαχ»
από το Ναό της Ιερουσαλήμ
του 1ου αι. Κ.Χ.



Jerusalem Seal Gives Evidence for Temple Ritual


Archaeologists surveying the southwestern corner of the Temple Mount in the area of Robinson’s Arch have found a button-sized, first-century C.E. seal inscribed in Aramaic
with the phrase “pure for Jah.” (דכא ליה)

Αρχαιολόγοι που ερευνούσαν τη νοτιοδυτική γωνία του Όρους του Ναού στην περιοχή της Αψίδας του Ρόμπινσον ανακάλυψαν μια σφραγίδα μεγέθους κουμπιού του πρώτου αιώνα Κ.Χ. στην οποία αναγράφεται
στα Αραμαϊκά
η φράση «καθαρό για τον Γιαχ». (דכא ליה)





* Bible History Daily,
"Jerusalem Seal Gives Evidence for Temple Ritual"
Σφραγίδα της Ιερουσαλήμ Παρέχει Στοιχεία
για το Τελετουργικό του Ναού
»],
27 December 2011/27 Δεκεμβρίου 2011.


* Gavriel Queenann,
"Second Temple Era Seal Unveiled"
Ανακάλυψη Σφραγίδας της Εποχής του Δεύτερου Ναού»],
Arutz Sheva, 25 December 2011/25 Δεκεμβρίου 2011.


* Melanie Lidman,
"Archaeologists discover 2nd Temple seal in J[erusa]lem"
Αρχαιολόγοι ανακαλύπτουν σφραγίδα
της Ιερουσαλήμ του 2ου Ναού
»],
The Jerusalem Post, 25 December 2011/25 Δεκεμβρίου 2011.




Another proposal for the finding: /
Μια άλλη προτεινόμενη άποψη για το εύρημα:

George Athas,
"A Currency Exchange Token? A New Take
on the Recently Discovered Ancient Seal from Jerusalem
" /
«Τεκμήριο Ανταλλαγής Συναλλάγματος; Μια Νέα Τοποθέτηση
για την Νεοανακαλυφθείσα Αρχαία Σφραγίδα στην Ιερουσαλήμ»




No comments: