Ο Ι. Κολιτσάρας ως ερμηνευτής του εβραϊκού κειμένου: Κύριος = Θεός = Γιεχωβά = Θεός-Πατέρας = Αδωνάι = Θεός-Υιός

Εἶπεν ὁ κύριος τῷ κυρίῳ μου:
Κάθου ἐκ δεξιῶν μου, 
ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.

 נְאֻ֤ם יְהוָ֨ה׀ לַֽאדֹנִ֗י
שֵׁ֥ב לִֽימִינִ
עַד־אָשִׁ֥ית אֹ֝יְבֶ֗יךָ הֲדֹ֣ם לְרַגְלֶֽיךָ׃

—Ψαλμός 110[109, Ο']:1

* Ιωάννης Κολιτσάρας,
Ο άπειρος Θεός,
έκδ.  Αδελφότητας Θεολόγων
"Η Ζωή", 1960,
σ. 149.