Tuesday, June 26, 2012

Ο Θεός που ονομάζεται
ΘΑ ΑΠΟΔΕΙΧΤΩ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΑ ΑΠΟΔΕΙΧΤΩ /

The God called
I SHALL PROVE TO BE
WHAT I SHALL PROVE TO BE



וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה
אֶֽהְיֶ֖ה אֲשֶׁ֣ר אֶֽהְיֶ֑ה
וַיֹּ֗אמֶר כֹּ֤ה תֹאמַר֙ לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל
אֶֽהְיֶ֖ה שְׁלָחַ֥נִי אֲלֵיכֶֽם׃

—Exodus 3:14, MT / Έξοδος 3:14, ΜΚ



Τότε ο Θεός είπε στον Μωυσή:
«ΘΑ ΑΠΟΔΕΙΧΤΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΑ ΑΠΟΔΕΙΧΤΩ».
Και πρόσθεσε: «Αυτό θα πεις στους γιους του Ισραήλ:
“Ο ΘΑ ΑΠΟΔΕΙΧΤΩ με έστειλε σε εσάς”».

—Έξοδος 3:14, ΜΝΚ







Λεξικό της κοινής νεοελληνικής
(Τριανταφυλλίδη, 1998), «αποδεικνύω»




Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας
(Μπαμπινιώτη, 2005, σ. 237), «αποδεικνύω»




No comments: