Monday, July 9, 2012

France ordered to pay millions
for illegal taxation
of Jehovah’s Witnesses /

Η Γαλλία θα πρέπει να πληρώσει εκατομμύρια
για την παράνομη φορολόγηση
των Μαρτύρων του Ιεχωβά






Association Les Témoins de Jehovah v. France (no. 8916/05) - Chamber Judgment (Just Satisfaction). The applicant is the French association "Les Témoins de Jéhovah". By a judgment of 30 June 2011 the Court held that there had been a violation of Article 9 (freedom of thought, conscience and religion) concerning the taxation of hand-to-hand gifts received by the association between 1993 and 1996. Today’s [July 5, 2012] judgment concerned the question of just satisfaction (Article 41). The Court held that France is to reimburse the applicant association 4,590,295 euros (EUR) for the taxes unduly paid and EUR 55,000 for costs and expenses.


Νομικό σωματείο των Μαρτύρων του Ιεχωβά κατά Γαλλίας (αρ. 8916/05)
- Δικαστικό Τμήμα (Νόμιμη Ικανοποίηση).
Αιτόν είναι το γαλλικό νομικό σωματείο «Μάρτυρες του Ιεχωβά». Με απόφαση της 30ης Ιουνίου 2011 το Δικαστήριο αποφάσισε ότι υπήρξε παραβίαση του Άρθρου 9 (ελευθερία σκέψης, συνείδησης και θρησκείας) όσον αφορά στην φορολόγηση των από χέρι σε χέρι δωρεών που έλαβε το νομικό σωματείο μεταξύ του 1993 και του 1996. Η σημερινή [5 Ιουλίου 2012] απόφαση αφορούσε το ζήτημα της νόμιμης ικανοποίησης (Άρθρο 41). Το Δικαστήριο αποφάσισε ότι η Γαλλία θα πρέπει να αποζημιώσει το αιτόν νομικό σωματείο με 4.590.295 ευρώ για φόρους που εισπράχθηκαν αδικαιολόγητα και 55.000 ευρώ για δαπάνες και έξοδα.


* Strasbourg Consortium: Freedom of Conscience and Religion at the European Court of Human Rights,
"Recent Decisions and Judgments".


* Council of Europe: European Convention of Human Rights,
"Judges order €4 million Jehovah’s Witnesses award",
July 5, 2012.

* Strasbourg Consortium: Freedom of Conscience and Religion at the European Court of Human Rights,
"Association Les Témoins de Jéhovah v. France",
July 5, 2012.

* Jehovah’s Witnesses Official Media Web Site,
"France ordered to pay millions for illegal taxation of Jehovah’s Witnesses",
July 5, 2012.

* * *

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ:
* 12 Δεκεμβρίου 2012, Γαλλία:
Η Γαλλία Επιστρέφει Χρήματα που Εισέπραξε Παράνομα
από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά
* December 12, 2012, France:
France Returns Funds Collected Illegally
From Jehovah’s Witnesses
+ Source: / Πηγή: www.jw.org

No comments: