Πολυτονικό πληκτρολόγιο: Οδηγίες για τα Windows / Greek polytonic (multiaccent) keyboard: Instructions for Windows

babel.mml.ox.ac.uk/naughton/polytonic-greek-inputter

logos.com/Shibboleth

*

Πολυτονικὸ Πληκτρολόγιο

---

Ἐγκατάσταση, Λειτουργία

Ἡ ἐγκατάσταση τῆς δυνατότητας τοῦ πολυτονικοῦ πληκτρολογίου σὲ περιβάλλον Windows XP γίνεται μὲ τὰ παρακάτω βήματα:

Ἀγγλικὸ Windows XP	Ἑλληνικὸ Windows XP
Control Panel > Regional and Language Options > Languages > Details > Settings > Add... > Input Language: Greek, Keyboard layout/IME: Greek Polytonic > OK > OK > OK.	Πίνακας Ελέγχου > Ρυθμίσεις γλώσσας > Γλώσσες > Λεπτομέρειες > Ρυθμίσεις > Προσθήκη... > Εισαγωγή γλώσσας: Ελληνικά, Διάταξη πληκτρολογίου/IME: Ελληνική Πολυτονική > OK > OK > OK.

Στὴ συνέχεια, μὲ τὰ πλῆκτρα ἐναλλαγῆς γλώσσας πληκτρολογίου (συνήθως Alt+Tab), μεταφερόμαστε κυκλικῶς μεταξὺ τῶν διαθεσίμων διατάξεων, δηλαδὴ Ἀγγλική, Ἑλληνικὴ μονοτονική, Ἑλληνικὴ πολυτονική. Μποροῦμε, βεβαίως, νὰ διαγράψουμε ἐντελῶς τὴν μονοτονικὴ διάταξη ἑλληνικῶν, τὰ δὲ βοηθητικὰ σύμβολα ἀγκυλῶν, ἀγκίστρων κλπ. νὰ παράγονται μὲ τὸ ἀντίστοιχο πλῆκτρο, ἀκολουθούμενο ἀπὸ τὸ πλῆκτρο τοῦ διαστήματος (space).

Διαθέσιμοι τονισμοὶ καὶ πνεύματα

Σύμβολο	Τονισμὸς καὶ πνεῦμα	Πλῆκτρα	Περιγραφὴ πλήκτρου	Ἀγγλικὴ περιγραφή
άέήίόύώ ΆΈΉΊΌΎΏ	Τόνος (προτείνεται ὡς ὀξεῖα)	;	Ἑλληνικὸ ἐρωτηματικό	Accent
άέήίόύώ ΆΈΉΊΌΎΏ	Ὀξεῖα	q	.	Acute
ᾶῖῦῶ	Περισπωμένη	[	Ἀριστερή ἀγκύλη	Circumflex
ὰὲὴὶὸὺὼ ᾺῈῊῚῸῪῺ	Βαρεῖα	]	Δεξιά αγκύλη	Grave
ϊϋ ΪΫ	Διαλυτικά	:	Ἄνω-κάτω τελεία	Diaeresis
ἀἐἠἰὀὐὠ ῤ ἈἘἨἸὈὨ	Ψιλή	'	Ἀπόστροφος	Smooth breathing
ἁἑἡἱὁὑὡ ῥ ἉἙἩἹὉὙὩ Ῥ	Δασεῖα	"	Εἰσαγωγικά	Rough breathing
ἄἔἤἴὄὔὤ ἌἜἬἼὌὬ	Ψιλή-Ὀξεῖα	/	Δεξιὰ κάθετη	Smooth-Acute
ἅἕἥἵὅὕὥ ἍἝἭἽὍὝὭ	Δασεῖα-Ὀξεῖα	?	Ἀγγλικὸ ἐρωτηματικό	Rough-Acute
ἂἒἢἲὂὒὢ ἊἚἪἺὊὪ	Ψιλή-Βαρεῖα	\	Ἀριστερὴ κάθετη	Smooth-Grave
ἃἓἣἳὃὓὣ ἋἛἫἻὋὛὫ	Δασεῖα-Βαρεῖα	|	Κάθετη ράβδος	Rough-Grave
ἆἦἶὖὦ ἎἮἾὮ	Ψιλή-Περισπωμένη	=	Ἴσον	Smooth-circumflex
ἇἧἷὗὧ ἏἯἿὟὯ	Δασεῖα-Περισπωμένη	+	Σὺν	Rough-circumflex
ΐΰ	Διαλυτικά-Τόνος	AltGr + ;	.	Diaeresis-Accent
ΐΰ	Διαλυτικά-Ὀξεῖα	~	«Περισπωμένη»	Diaeresis-Acute
ῒῢ	Διαλυτικά-Βαρεῖα	`	«Βαρεῖα»	Diaeresis-Grave
ῗῧ	Διαλυτικά-περισπωμένη	AltGr + `	.	Diaeresis-Circumflex
ᾱῑῡ ᾹῙῩ	Μακρό	-	Πλὴν	Macron
ᾰῐῠ ᾸῘῨ	Βραχύ	_	Ὑπογράμμιση	Breve
ᾳῃῳ ᾼῌῼ	Ὑπογεγραμμένη	{	Ἀριστερὸ ἄγκιστρο	Subscript
ᾴῄῴ	Ὑπογεγραμμένη-Ὀξεῖα	AltGr + q	.	Subscript-Acute
ᾷῇῷ	Ὑπογεγραμμένη-Περισπωμένη	AltGr + [	.	Subscript-Circumflex
ᾲῂῲ	Ὑπογεγραμμένη-Βαρεῖα	AltGr + ]	.	Subscript-Grave
ᾀᾐᾠ ᾈᾘᾨ	Ὑπογεγραμμένη-Ψιλή	AltGr + '	.	Subscript-Smooth
ᾁᾑᾡ ᾉᾙᾩ	Ὑπογεγραμμένη-Δασεῖα	AltGr + "	.	Subscript-Rough
ᾄᾔᾤ ᾌᾜᾬ	Ὑπογεγραμμένη-Ψιλή-Ὀξεῖα	AltGr + /	.	Subscript-Smooth-Acute
ᾆᾖᾦ ᾎᾞᾮ	Ὑπογεγραμμένη-Ψιλή-Περισπωμένη	AltGr + =	.	Subscript-Smooth-Circumflex
ᾂᾒᾢ ᾊᾚᾪ	Ὑπογεγραμμένη-Ψιλή-Βαρεῖα	AltGr + \	.	Subscript-Smooth-Grave
ᾅᾕᾥ ᾍᾝᾭ	Ὑπογεγραμμένη-Δασεῖα-Ὀξεῖα	AltGr + ?	.	Subscript- Rough-Acute
ᾇᾗᾧ ᾏᾟᾯ	Ὑπογεγραμμένη-Δασεῖα-Περισπωμένη	AltGr + +	.	Subscript- Rough-Circumflex
ᾃᾒᾣ ᾋᾛᾫ	Ὑπογεγραμμένη-Δασεῖα-Βαρεῖα	AltGr + |	.	Subscript- Rough-Grave
·	Ἄνω τελεία	Shift + AltGr + }	.	High stop
…	Ἀποσιωπητικά	AltGr + .	.	Dots
«	Εἰσαγωγικά-ἄνοιγμα	AltGr + [ + Space	.	Quotes open
»	Εισαγωγικά-κλείσιμο	AltGr + ] + Space	.	Quotes close
´	Τόνος ἀριθμητικοῦ (α´, β´ κλπ.)	AltGr + q + Space	.	Numerical
᾿	Ἀπόστροφος ἀριστερή	AltGr + ' + Space	.	Apostrophe left
῾	Ἀπόστροφος δεξιά	AltGr + " + Space	.	Apostrophe right

Ἐξαιρέσεις

Ἐὰν ἐπιθυμοῦμε νὰ παράγουμε: τοὺς χαρακτῆρες ποὺ ἀναγράφονται πάνω στὰ πλῆκτρα, π.χ. [ ]{ } / ? \ | = + - _ κλπ., μετὰ τὸ ἀντίστοιχο πλῆκτρο πατοῦμε τὸ διάστημα (space).
Εάν ἐπιθυμοῦμε νὰ παράγουμε: τὰ πνεύματα καὶ τοὺς τόνους μόνους τους, χωρὶς φωνῆεν, π.χ. ᾿ ῎ ῍ ῏ κλπ., μετὰ τὸ ἀντίστοιχο πλῆκτρο πατοῦμε τὴν τελεία (.).
Σημείωση: Στὴν γραμματοσειρὰ Palatino Linotype, στὰ κεφαλαῖα φωνήεντα Α-Η-Ω, ἡ Ὑπογεγγραμμένη ἐμφανίζεται ὡς προσγεγραμμένη, δηλαδὴ κάτω δεξιὰ τοῦ χαρακτήρα Α Η Ω ᾼ ῌ ῼ.

Διαθέσιμοι χαρακτῆρες

Σύμβολο

Πλῆκτρο

α

Α

ε

Ε

η

Η

ι

Ι

ο

Ο

υ

Υ

ω

Ω

ρ

Ρ

΄

;

ά

Ά

έ

Έ

ή

Ή

ί

Ί

ό

Ό

ύ

Ύ

ώ

Ώ

.

.

¨

:

.

.

.

.

.

.

ϊ

Ϊ

.

.

ϋ

Ϋ

.

.

.

.

΅

AltGr + ;

.

.

.

.

.

.

ΐ

.

.

.

ΰ

.

.

.

.

.

᾿

'

ἀ

Ἀ

ἐ

Ἐ

ἠ

Ἠ

ἰ

Ἰ

ὀ

Ὀ

ὐ

.

ὠ

Ὠ

ῤ

.

῾

"

ἁ

Ἁ

ἑ

Ἑ

ἡ

Ἡ

ἱ

Ἱ

ὁ

Ὁ

ὑ

Ὑ

ὡ

Ὡ

ῥ

Ῥ

῀

[

ᾶ

.

.

.

ῆ

.

ῖ

.

.

.

ῦ

.

ῶ

.

.

.

ι

{

ᾳ

ᾼ

.

.

ῃ

ῌ

.

.

.

.

.

.

ῳ

ῼ

.

.

`

]

ὰ

Ὰ

ὲ

Ὲ

ὴ

Ὴ

ὶ

Ὶ

ὸ

Ὸ

ὺ

Ὺ

ὼ

Ὼ

.

.

·

}

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

῎

/

ἄ

Ἄ

ἔ

Ἔ

ἤ

Ἤ

ἴ

Ἴ

ὄ

Ὄ

ὔ

.

ὤ

Ὤ

.

.

῞

?

ἅ

Ἅ

ἕ

Ἕ

ἥ

Ἥ

ἵ

Ἵ

ὅ

Ὅ

ὕ

Ὕ

ὥ

Ὥ

.

.

῍

\

ἂ

Ἂ

ἒ

Ἒ

ἢ

Ἢ

ἲ

Ἲ

ὂ

Ὂ

ὒ

.

ὢ

Ὢ

.

.

῝

|

ἃ

Ἃ

ἓ

Ἓ

ἣ

Ἣ

ἳ

Ἳ

ὃ

Ὃ

ὓ

Ὓ

ὣ

Ὣ

.

.

῏

=

ἆ

Ἆ

.

.

ἦ

Ἦ

ἶ

Ἶ

.

.

ὖ

.

ὦ

Ὦ

.

.

῟

+

ἇ

Ἇ

.

.

ἧ

Ἧ

ἷ

Ἷ

.

.

ὗ

Ὗ

ὧ

Ὧ

.

.

¯

-

ᾱ

Ᾱ

.

.

.

.

ῑ

Ῑ

.

.

ῡ

Ῡ

.

.

.

.

˘

_

ᾰ

Ᾰ

.

.

.

.

ῐ

Ῠ

.

.

ῠ

Ῠ

.

.

.

.

΅

`

.

.

.

.

.

.

ΐ

.

.

.

ΰ

.

.

.

.

.

῭

~

.

.

.

.

.

.

ῒ

.

.

.

ῢ

.

.

.

.

.

῁

AltGr + `

.

.

.

.

.

.

ῗ

.

.

.

ῧ

.

.

.

.

.

´

AltGr + q

ά

Ά

έ

Έ

ή

Ή

ί

Ί

ό

Ό

ύ

Ύ

ώ

Ώ

.

.

Ὑπογεγραμμένη καὶ τονιζόμενος χαρακτήρας ἀποδίδονται μὲ πατημένο τὸ AltGr.

Πρόσθετοι χαρακτῆρες

	Ονομασία	Συνδυασμός
Ϛ	Στίγμα	AltGr + 1
Ϟ	Κόππα	AltGr + 2
Ϡ	Σαμπί	AltGr + 3
£	Λίρα	AltGr + 4
§	Τμήμα	AltGr + 5
¶	Παράγραφος	AltGr + 6
¤	Πίνακας	AltGr + 8
¦	Φίλτρο	AltGr + 9
°	Μοίρες	AltGr + 0
±	Συν-Πλην	AltGr + -
½	Ένα Δεύτερο	AltGr + =
€	Ευρώ	AltGr + e

Διαθέσιμοι χαρακτῆρες πολυτονικῆς γραμματοσειρᾶς

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ ΆΈΉΊΌΎΏ ΆΈΉΊΌΎΏ ᾺῈῊῚῸῪῺ ἈἘἨἸὈὨ ἉἙἩἹὉὙὩ Ῥ ἌἜἬἼὌὬ ἍἝἭἽὍὝὭ ἊἚἪἺὊὪ ἋἛἫἻὋὛὫ ΪΫ ᾹῙῩ ᾸῘῨ ἎἮἾὮ ἏἯἿὟὯ ᾼῌῼ ᾌᾜᾬ ᾍᾝᾭ ᾊᾚᾪ ᾋᾛᾫ ᾎᾞᾮ ᾏᾟᾯ αβγδεζηθικλμνξοπρστυφχψω ς άέήίόύώ άέήίόύώ ὰὲὴὶὸὺὼ ἀἐἠἰὀὐὠ ἁἑἡἱὁὑὡ ῤῥ ἄἔἤἴὄὔὤ ἅἕἥἵὅὕὥ ἂἒἢἲὂὒὢ ἃἓἣἳὃὓὣ ϊϋ ΐΰ ΐΰ ῒῢ ῗῧ ᾱῑῡ ᾰῐῠ ᾶῆῖῦῶ ἆἦἶὖὦ ἇἧἷὗὧ ᾳῃῳ ᾴῄῴ ᾷῇῷ ᾄᾔᾤ ᾅᾕᾥ ᾂᾒᾢ ᾃᾓᾣ ᾆᾖᾦ ᾇᾗᾧ 1234567890 !@#$%^&*(),.· ;:’ “”/?\|[]{}-_=+<>`~ ϚϞϠ£§¶¤¦°±½ ϐϑϕϖϜϰ €

Διάταξη Πληκτρολογίου

Ἀγγλικὸ πληκτρολόγιο ~ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - = Back Tab q w e r t y u i o p [ ] \ . Caps a s d f g h j k l ; ' Enter Shift z x c v b n m , . / Shift Ctrl ÿ Alt Space Alt ÿ . Ctrl

Ἀγγλικὸ πληκτρολόγιο μὲ Shift ` ! @ # $ % ^ & * ( ) _ + Back Tab Q W E R T Y U I O P { } | . Caps A S D F G H J K L : " Enter Shift Z X C V B N M < > ? Shift Ctrl ÿ Alt Space Alt ÿ . Ctrl

Ἑλληνικὸ πολυτονικὸ πληκτρολόγιο ΅ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ¯ ῏ Back Tab ; ς ε ρ τ υ θ ι ο π ῀ ` ῍ . Caps α σ δ φ γ η ξ κ λ ΄ ᾿ Enter Shift ζ χ ψ ω β ν μ , . ῎ Shift Ctrl ÿ Alt Space Alt ÿ . Ctrl

Ἑλληνικὸ πολυτονικὸ πληκτρολόγιο μὲ Shift ῭ ! @ # $ % ^ & * ( ) ˘ ῟ Back Tab : ς Ε Ρ Τ Υ Θ Ι Ο Π ι · \ . Caps Α Σ Δ Φ Γ Η Ξ Κ Λ ¨ ῾ Enter Shift Ζ Χ Ψ Ω Β Ν Μ < > ῞ Shift Ctrl ÿ Alt Space Alt ÿ . Ctrl

Κωδικοὶ ἰδιαιτέρων σημείων στίξεως

᾿	ἔκθλιψη	1FBF
῾	ἀφαίρεση	1FFE
ʹ	ἀριθμητικὸ μονάδων	0374
͵	ἀριθμητικὸ χιλιάδων	0375

Πρόσθετες ὁδηγίες γιὰ τὴν εἰσαγωγὴ διεθνῶν χαρακτήρων

γιὰ εἰσαγωγὴ	πρῶτα πατῆστε	μετὰ πληκτρολογῆστε
á é í ó ú ý	Ctrl-‘	a e i o u y
Á É Í Ó Ú Ý	Ctrl-‘	A E I O U Y
à è ì ò ù	Ctrl-`	a e i o u
À È Ì Ò Ù	Ctrl-`	A E I O U
ä ë ï ö ü ÿ	Ctrl-Shift-:	a e i o u y
Ä Ë Ï Ö Ü Ÿ	Ctrl-Shift-:	A E I O U Y
â ê î ô û	Ctrl-Shift-^	a e i o u
Â Ê Î Ô Û	Ctrl-Shift-^	A E I O U
å Å	Ctrl-Shift-@	a A
æ Æ œ Œ ß	Ctrl-Shift-&	a A o O s
ð Ð	Ctrl-‘	d D
ø Ø	Ctrl-/	o O
ç Ç	Ctrl-,	c C
ã A ñ Ñ õ Õ	Ctrl-Shift	a A n N o O
¿	Alt-Ctrl-Shift	.
¡	Alt-Ctrl-Shift	.

---

* Πηγή: / Source: users.uoa.gr/~nektar