John Milton on Luke 23:43 / Ο Τζον Μίλτον σχετικά με το Λουκάς 23:43

Septimus locus est Luc. xxiii. 43. tum dixit ei Jesus, Amen dico tibi, hodie mecum eris in paradiso. Multo variis de causis exercuit his locus, usque eo ut interpunctionem etiam tollere non dubitarint; ut si sic scriptum esset, dico tibi hodie, id est, etiamsi hodie miserrimus et contemptissimus videar esse omnibus, tibi tamen dico, atque confirmo, fore te mecum in paradiso; id est, in loco aliquo amœno (nam paradisus proprie cœlum non est) sive statu cum animœ tum corporis spirituali.

Τζον Μίλτον / John Milton,

De doctrina christiana
[Περί του χριστιανικού δόγματος],

Typis Academicis, excudit Joannes Smith, 1825.

+