Αρνάου ντε Βιλανόβα, Ομιλία επί τη σημασία του ονόματος του Τετραγραμμάτου (1292) /Arnau de Vilanova, Allocutio super significatione nominis Thetagrammaton (1292)

Ομιλία
επί τη σημασία
του ονόματος του Τετραγραμμάτου,
τόσον εν γλώττη τη Εβραϊκή όσον τη Λατίνη,
επί τη δηλώσει του μυστηρίου της Τριάδος
σαφέσι λόγοις και σημείοις,
προς τον αδελφόν Πέτρον του Πουγέτου.
20 Ιουλίου 1292


Allocutio
super significatione
nominis Thetagrammaton,
tam in lingua Hebrayca quam Latina,
et super declaratione misterii Trinitatis
evidentibus rationibus atque signis
[ad fratrem Petrum de Pugeto.]
20 July 1292

Juan Nadal Cañellas & Διονύσιος Μπενέτος,
Arnaldi de Villanova tractatus octo
in græcum sermonem versi
(Petropolitanus Græcus 113),
Institut d'Estudis Catalans, 2002,
pp./σσ. 388, 389.