Sunday, April 14, 2013

The identity
of Babylon the Great /

Η ταυτότητα
της Βαβυλώνας της Μεγάλης

"Yet it is not sufficient to identify Rome and Babylon. Babylon [the Great] embraces more than one empire or culture. It is defined rather by dominant idolatries than by geographical or temporal boundaries. Babylon is coextensive with the kingdom of that beast which has corrupted and enslaved mankind, and whom the Lamb must conquer (Rev. 17:14) if mankind is to be freed. Babylon is an eschatological symbol οf satanic deception and power".

«Εντούτοις δεν είναι επαρκής η ταύτιση της Ρώμης με τη Βαβυλώνα. Η Βαβυλώνα [η Μεγάλη] περιλαμβάνει περισσότερες από μία αυτοκρατορίες ή πολιτισμούς. Ορίζεται περισσότερο από τις επικρατούσες μορφές ειδωλολατρίας παρά από γεωγραφικά ή χρονικά όρια. Η Βαβυλώνα συνεκτείνεται με τη βασιλεία εκείνου του θηρίου που διέφθειρε και υποδούλωσε την ανθρωπότητα και το οποίο πρέπει να νικήσει το Αρνί (Απ. 17:14) ώστε να ελευθερωθεί η ανθρωπότητα. Η Βαβυλώνα είναι ένα εσχατολογικό σύμβολο σατανικής απάτης και εξουσίας».

* The Interpreter’s Dictionary of the Bible
[Το Βιβλικό Λεξικό του Ερμηνευτή],
G. Buttrick (ed.),
Nashville: Abingdon Press, 1962,
Vol. 1, p. 338.

No comments: