Sunday, June 25, 2017

Ο Κάλλιστος Ware
για τη δύναμη του Τετραγράμματου /

Kallistos Ware
on the power of the Tetragrammaton

* Καλλίστου Ware,
Η Δύναμη του Ονόματος,
Εκδόσεις Πορφύρα, 2015 (μετάφρ.)/1986,
σσ. 36, 37.

It had been a Jewish girl who, at the command of the Voice which sounded in her ears, in her heart, along her blood, and through the central cells of her body, had uttered everywhere in herself the perfect Tetragrammaton. What the high priest vicariously spoke among the secluded mysteries of the Temple, she substantially pronounced to God. Redeemed from all division in herself, whole and identical in body and soul and spirit, she uttered the Word and the Word became flesh in her.

* Charles Williams, All Hallows' Eve, 1945.

No comments: