μια απόπειρα επιστημονικής προσέγγισης της ανθρώπινης θρησκευτικότητας
an attempt for a scientific approach of human religiosity "Sedulo curavi humanas actiones non ridere, non lugere, neque detestari, sed intelligere" —Spinoza, Tractatus Politicus 1:4
⏳ ⌛ First post: October 30, 2008 / Πρώτη ανάρτηση: 30 Οκτωβρίου 2008
Wednesday, November 1, 2017
Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου στα Ελληνικά (αναθεώρηση 2017) /
The New World Translation of the Holy Scriptures in Greek (2017 revision)
Είναι παραποιημένη. Στην Παλαιά διαθήκη, βάση της μετάφρασης των εβδομήκοντα, παρουσιάζεται το τετραγράμματο με τους εβραϊκούς χαρακτήρες,ενώ στην Καινή διαθήκη δεν αναφέρεται πουθενά.
Αγαπητέ Ιωάννη, Ο Θεός ούτε όνομα άλλαξε ούτε έδωσε εντολή είτε στην ΠΔ είτε στην ΚΔ να πάψει να χρησιμοποιείται. Τόσο η ΠΔ όσο και η ΚΔ τονίζουν τη σπουδαιότητα του θεϊκού ονόματος, όχι απλώς ώς λέξης μόνο αλλά και ως περιεχομένου. Ευχαριστώ,
Η αγια γραφη εκδοσεις νεου κοσμου ειναι η πιο αξιοπιστη απο πολλες πλευρες. Εχουν προστεθει εδαφια τα οποια καποιοι συγγραφεις αφαιρεσαν οπως και στην ορθοδοξη. Δεν υοαρχει σχεδον ηαμμια διαφορα διοτι ο θεος στην ορθοδοξη βιβλο αποκαλειται γιαχβε ενω στους μαρτυες αποκαλειται ιεχωβα. Ιδιο ονομα με αντιστροφη εννοια...
Είναι παραποιημένη. Στην Παλαιά διαθήκη, βάση της μετάφρασης των εβδομήκοντα, παρουσιάζεται το τετραγράμματο με τους εβραϊκούς χαρακτήρες,ενώ στην Καινή διαθήκη δεν αναφέρεται πουθενά.
ReplyDeleteΑγαπητέ Ιωάννη,
ReplyDeleteΟ Θεός ούτε όνομα άλλαξε ούτε έδωσε εντολή είτε στην ΠΔ είτε στην ΚΔ να πάψει να χρησιμοποιείται.
Τόσο η ΠΔ όσο και η ΚΔ τονίζουν τη σπουδαιότητα του θεϊκού ονόματος, όχι απλώς ώς λέξης μόνο αλλά και ως περιεχομένου.
Ευχαριστώ,
Η αγια γραφη εκδοσεις νεου κοσμου ειναι η πιο αξιοπιστη απο πολλες πλευρες. Εχουν προστεθει εδαφια τα οποια καποιοι συγγραφεις αφαιρεσαν οπως και στην ορθοδοξη. Δεν υοαρχει σχεδον ηαμμια διαφορα διοτι ο θεος στην ορθοδοξη βιβλο αποκαλειται γιαχβε ενω στους μαρτυες αποκαλειται ιεχωβα. Ιδιο ονομα με αντιστροφη εννοια...
ReplyDelete