Η κραυγή του Ιησού στον σταυρό: Αραμαϊκά ή Εβραϊκά; /Jesus’ cry from the cross: Aramaic or Hebrew?

 

Michelangelo,
Studies of the Crucified Christ
(1534-36)

 

 

Randall Buth,
“The Riddle of Jesus’ Cry from the Cross: 

The Meaning of ηλι ηλι λαμα σαβαχθανι (Matthew 27:46)
and the Literary Function of ελωι ελωι λειμα σαβαχθανι (Mark 15:34),”
in:
R. Buth & R. St. Notley,
The Language Environment of First Century Judaea Jerusalem:
Studies in the Synoptic Gospels, Vol. 2, Brill 2014, p. 421.

 

 

 

International Critical Commentary Matthew 19-28,
W. D. Davies, Dale C. Allison, Jr. (eds.),
T&T Clark 2004, p. 624.