Πατριάρχης ΚΠόλεως Κύριλλος Β΄ Κονταρής, ο δολοφόνος του Κύριλλου Α΄ Λούκαρη /Patriarch of Constantinople Cyril II Kontaris, the murderer of Cyril I Lucaris

Gunnar Hering,
Οικουμενικό Πατριαρχείο και ευρωπαϊκή πολιτική 1620-1638,
Δημοσθένης Κούρτοβικ (μετάφρ.),
Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης 1992, pp. 366, 370.

Χρυσόστομος Παπαδόπουλος,
Κύριλλος Λούκαρις,
1907, pp. 78, 79.

Original source, here.

Μάρκος Ρενιέρης,
Μητροφάνης Κριτόπουλος
και οι εν Αγγλία και Γερμανία φίλοι αυτού (1617-1628),
Athens 1893, σ. 109.

Α. Παπαδοπούλου Κεραμέως,
Σημειώσεις περί του Πατριάρχου Αλεξανδρείας Νικηφόρου,
Δελτίον της Ιστορικής και Εθνολογικής Εταιρίας της Ελλάδος,
Vol. 3 (1889), pp. 494-497.

Biography of Cyril II Kontaris at ec-patr.org.

Εισηγήσεις του Ιωάννη Καρμίρη στην Ακαδημία Αθηνών /Ioannes Karmires announcements at the Academy of Athens

* Η σωτηρία των εκτός της Εκκλησίας ανθρώπων του Θεού

* Περί του διαλόγου της Ορθοδόξου Εκκλησίας μετά των ετεροδόξων

* Περί το πρόβλημα της λεγομένης "Λουκαρείου" Ομολογίας

* Η περί σωτηρίας διδασκαλίας του Μεγάλου Βασιλείου

* Η Ορθόδοξος Εκκλησία εν διαλόγω μετά των ετεροδόξων εκκλησιών

* Ο εθνικισμός εν τη Ορθοδόξω Εκκλησία

* Η δευτέρα οικουμενική σύνοδος επί τη 1600στή επέτειο αυτής

* Η θέσις και η διακονία των λαϊκών εν τη Ορθοδόξω Εκκλησία

* Το πρόβλημα της ιερωσύνης των γυναικών

Κύριλλος Λούκαρις, 1623: Αλλαγή της χρονολόγησης «από κτίσεως Κόσμου» σε «από Χριστού γεννήσεως» /Cyril Lucaris, 1623: Changed the "anno Mundi" chronology to "anno Domini"

Περιοδικό Σιών,
Αρχιμ. Διονύσιος Λάτας (συντ.),
Αθήνα, 1881, έτος 1, τεύχ. αρ. 1, σ. 4.

Πατριάρχης Κύριλλος Α' (Λούκαρις) Κωνσταντινουπόλεως: Άγιος ή αιρετικός; / Cyril I (Lucaris), Patriarch of Constantinople: A saint or a heretic?

Confessio fidei, reverendissimi domini Cyrilli,
Patriarchae Constantinopolitani (1629)

The claimed as the original version in Latin of the Confession of Lucaris. /
Η φερόμενη ως αρχική έκδοση στα Λατινικά της Λουκάρειας Ομολογίας.

* George P. Michaelides,
"The Greek Orthodox position on the Confession of Cyril Lucaris"
[«Η Ελληνορθόδοξη θέση για την Ομολογία του Κυρίλλου Λούκαρη»],
Church History: Studies in Christianity and Culture (1943, vol. 12, issue 2),
 American Society of Church History,
p./σ. 126.

Ο Πατριάρχης ΚΠολης Κύριλλος Λούκαρις, η μετάφραση της Αγίας Γραφής & η δολοφονία του /Patriarch Cyril of Constantinople, the translation of the Bible & his murder

«Ο Λούκαρις, στο μεταξύ, έχοντας επίγνωση, όπως και ο Λούθηρος, της επιτακτικής ανάγκης να πάρουν οι πιστοί στα χέρια τους τα Ευαγγέλια γραμμένα σε μια γλώσσα που να μπορούν να την κατανοήσουν, παράγγειλε την απόδοση της Καινής Διαθήκης εις «απλήν διάλεκτον». Το εγχείρημα ανέθεσε στον Μάξιμο Καλλιπολίτη και το έργο τυπώθηκε σε δυο μνημειώδεις τόμους στη Γενεύη, με έξοδα των Ολλανδών. Όταν δοκίμασε να εγκαταστήσει ένα τυπογραφείο στο Πατριαρχείο, όργανο απαραίτητο για τη διάδοση του ορθοδόξου δόγματος, αλλά και όπλο επικίνδυνο σε μια στιγμή που ο πόλεμος ανάμεσα στις δυτικές δυνάμεις διεξαγόταν και στο μέτωπο των δημοσιευμάτων, οι εχθροί του τον κατάγγειλαν στις οθωμανικές αρχές. Το 1638 ο Λούκαρις συνελήφθη και στραγγαλίστηκε. Στη δολοπλοκία δεν ήταν αμέτοχες ούτε οι ξένες δυνάμεις αλλά ούτε και  οι ορθόδοξοι κύκλοι που δεν ήθελαν την αλλαγή. Λίγα πράγματα έχουν σωθεί από τους λίβελλους που έγραψε ο Λούκαρις στη δημοτική κατά των λατίνων και των ιησσυιτών. Η γλώσσα του και το ύφος του είναι ρωμαλέα, αλλά σε αυτό δεν καινοτομεί αφού η κοινή έχει πια υπερισχύσει στην επικοινωνία των ιερέων με τους πιστούς».

* Μario Vitti,
Ιστορία της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας,
εκδ. Οδυσσέας, 1992,
p./σ. 71.