Tuesday, February 25, 2014

Micah 4:5 / Μιχαίας 4:5:

"in the name of each people's god"
or
"in people's own way" /

"σύμφωνα με το όνομα του θεού του κάθε λαού"
ή
"σύμφωνα με την οδό του κάθε λαού";







כִּ֚י כָּל־הָ֣עַמִּ֔ים יֵלְכ֕וּ אִ֖ישׁ בְּשֵׁ֣ם אֱלֹהָ֑יו
וַאֲנַ֗חְנוּ נֵלֵ֛ךְ בְּשֵׁם־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ
לְעֹולָ֥ם וָעֶֽד׃ פ
(BHS)


ὅτι πάντες οἱ λαοὶ πορεύσονται ἕκαστος τὴν ὁδὸν αὐτοῦ,
ἡμεῖς δὲ πορευσόμεθα ἐν ὀνόματι יהוה θεοῦ ἡμῶν
εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ἐπέκεινα.
(LXX/Ο')

No comments: