Zigabenus' NT (early 12th cent.) did not include the Johannine Comma / Η ΚΔ του Ζιγαβηνού (αρχές 12ου αι.) δεν περιείχε το Ιωάννειο Κόμμα

 

 

Ms. Ott.gr.73
[14th cent?],
Euthymii Zigabeni: Panoplia dogmatica

{-}

The Commentary on the Letters of John: Zigabenus did not read in his NT text (early 12th cent.) the Johannine Comma /Ερμηνεία των Επιστολών του Ιωάννη: Το κείμενο της ΚΔ του Ζιγαβηνού (αρχές 12ου αι.)δεν περιείχε το Ιωάννειο Κόμμα

Read first: / Διαβάστε πρώτα:

Χειρογραφική «αναθεώρηση» με βάση το Ιωάννειο Κόμμα:
Η περίπτωση της Δογματικής πανοπλίας του Ευθύμιου Ζιγαβηνού (Ζιγαδηνού) / 
Manuscript “revision” in harmony with the Johannine Comma:
The case of Euthymius Zigabenus' (Zigadenus) Panoplia dogmatica

* Ευθύμιος Ζιγαβηνός / Euthymius Zigabenus,
Ερμηνεία εις τας ΙΔ' επιστολάς του αποστόλου Παύλου και εις τας Ζ' καθολικάς /
Euthymii Zigabeni Commentarius in XIV epistolas Sancti Pauli et VII Catholicas,
επιμ. Νικηφόρος Καλογεράς, 1887,
Τόμος 2, σ. 630.

Ms. Ott.gr.73,
Euthymii Zigabeni Panoplia dogmatica (c.14th cent.)

Χειρογραφική «αναθεώρηση» με βάση το Ιωάννειο Κόμμα: Η περίπτωση της Δογματικής πανοπλίας του Ευθύμιου Ζιγαβηνού (Ζιγαδηνού) /Manuscript “revision” in harmony with the Johannine Comma: The case of Euthymius Zigabenus' (Zigadenus) Panoplia dogmatica

Zigadenus glaberrimus

Πρωτότυπη έρευνα στην Ελληνική Βικιπαίδεια:

/ Original research at the Greek Wikipedia:

Πρωτότυπη έρευνα στην Ελληνική OrthodoxWiki:

/ Original research at the Greek OrthodoxWiki:

μέσα 19ου αι. / mid 19th cent.

Το απόσπασμα του Ζιγαβηνού 

στην Patrologia Graeca του J. P. Migne (130:871, 872BC): 

/ Zigabenus' passage

in J. P. Migne's Patrologia Graeca (130:871, 872BC):

αρχές 18ου αι. / early 18th cent.

Το απόσπασμα του Ζιγαβηνού 

στην έκδοση της Μητρόπολης Ουγγροβλαχίας 

(επιμ. Μητροφάνη Γρηγορά, 1710)

η οποία χρησιμοποιήθηκε στην Patrologia Graeca του J. P. Migne: 

/ Zigabenus' passage

in the edition of the Metropolis of Ungro-Vlachia

(ed. Metrophanes Gregoras, 1710)

used by the J. P. Migne's Patrologia Graeca:

τέλη 16ου αι. / late 16th cent.

Το απόσπασμα του Ζιγαβηνού 

σε λατινική μετάφραση του Petrus Franciscus Zinus 

(apud Sebastianum Barptolomaei Honorati, 1577):

/ Zigabenus' passage

in Latin translation by Petrus Franciscus Zinus 

(apud Sebastianum Barptolomaei Honorati, 1577):

μέσα 16ου αι. / mid 16th cent.

Το απόσπασμα του Ζιγαβηνού 

σε λατινική μετάφραση του Petrus Franciscus Zinus 

(έκδ. Hieronymus Scotus, 1555):

/ Zigabenus' passage

in Latin translation by Petrus Franciscus Zinus 

(Hieronymus Scotus ed., 1555):

12ος αι. / 12th cent.

Το ελληνικό αυτόγραφο (ή αντίγραφό του) 

τού έργου τού Ζιγαβηνού

(Βρετανική Βιβλιοθήκη, MS 11871):

/ The Greek autograph (or a copy of it)

of Zigabenus' work

(The British Library, MS 11871):

See also: / Βλέπε επίσης:

The Commentary on the Letters of John:
Zigabenus did not read in his NT text (early 12th cent.) the Johannine Comma /
Ερμηνεία των Επιστολών του Ιωάννη:
Το κείμενο της ΚΔ του Ζιγαβηνού (αρχές 12ου αι.) δεν περιείχε το Ιωάννειο Κόμμα