Revelation 20:5a in the new edition of The Greek New Testament (UBS6) of the German Bible Society /Το εδ. Αποκάλυψη 20:5α στην νέα έκδοση της Ελληνικής Καινής Διαθήκης (UBS6) της Γερμανικής Βιβλικής Εταιρίας

 

Codex Sinaiticus

 

 

4	Και ειδον θρονους και εκαθισαν επ αυτους και κριμα εδοθη αυτοις, και τας ψυχας των πεπελεκισμενων δια την μαρτυριαν ι(ησο)υ και δια τον λογον του θ(εο)υ, και οιτινες ου προσεκυνησαν το θηριον ουδε την εικονα αυτου, και ουκ ελαβον το χαραγμα επι το μετωπον και επι την χειρα αυτων, και εζησαν και εβασιλευσαν μετα του χ(ριστο)υ χιλια ετη.
5	αυτη η αναστασις η πρωτη·
6	μακαριος και αγιος ο εχων μερος εν τη αναστασει τη πρωτη· επι τουτων ο δευτερος θανατος ουκ εχει εξουσιαν· αλλ εσονται ιερεις του θ(εο)υ και του χ(ριστο)υ, και βασιλευσουσιν μετ αυτου χιλια ετη.

 

Many witnesses, including the Andreas tradition, have a parenthetical phrase at the beginning of this verse, such as καὶ οἱ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἔζησαν ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη (‘And the rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended’; [02] 254 1006 [1611] 1637 etc.). This is absent from Codex Sinaiticus and the Koine text (01 2053 etc.). It would be very easy for the longer text to have been omitted through eyeskip from the preceding χίλια ἔτη (‘a thousand years’) and the phrase is included in the previous hand editions as well as the SBLGNT and THGNT. Nevertheless, the variety of forms in which it is found and its clarificatory content, as well as the smoother reading which results from its absence, led the ECM editors to consider it as a later gloss formed of text from the two preceding verses (see the long discussion in the ECM Revelation Textual Commentary). It may be noted that all Greek manuscripts here and at Rev. 20:3 read ἄχρι (‘until’): the appearance of ἕως (‘until’) in the Textus Receptus is a synonym consistent with a retranslation from the Latin by Erasmus (cf. Rev. 1:4, 6:1, 21:6 etc.). 

---H.A.G. Houghton, A Textual Commentary on the the Greek New Testament, A Companion to the Sixth Edition of the United Bible Societies' Greek New Testament, Deutsche Bibelgesellschaft 2025.

 

Fully non-extant witnesses: P18. P24. P43. P47. P85. P98. P115. 04. 025. 052. 0163. 0169. 0207. 0229. 0308. 69. 1828. 2019. 2351. 2924. L546

1	a	om.      01. 02. 046. 35. 61. 82. 93. 104. 141. 177. 201. 218. 250. 325. 452. 456. 469. 498. 522. 620. 632. 792. 808. 911. 1006. 1424. 1719. 1732. 1734. 1780. 1795. 1849. 1852. 1854. 1872. 1888. 2042. 2048. 2050. 2053. 2057. 2070. 2076. 2138. 2200. 2256. 2329. 2344. 2350. 2377. 2436. 2495. 2582. 2672. 2681. 2723. 2845. 2846. 2847. 2886. 2917. 2919. 2921. NA28NS
	b	ξβ      051. 91. 367. 506. 1611. 1637. 1773. 2026. 2028. 2037. 2056. 2067. 2071. 2073. 2074. 2077. 2080. 2081. 2286. 2429. 2432. 2595. 2814
	c	ξγ      254
	—
2-22	a	οι λοιποι των νεκρων ουκ εζησαν αχρι τελεσθη τα χιλια ετη      02. 2846. NA28NS
	b	οι δε λοιποι των νεκρων ουκ εζησαν αχρι τελεσθη τα χιλια ετη      469. 1888
	c	οι λοιποι των νεκρων ουκ εζησαν αχρι τελεσθηναι τα χιλια ετη      1611
	d	και οι λοιποι των νεκρων ουκ εζησαν αχρι τελεσθη τα χιλια ετη      051. 35. 91. 254. 367. 506. 632. 911. 1006r. 1637. 1773. 1854. 2026. 2050r. 2056r. 2057. 2067. 2071r. 2073. 2076. 2077. 2081. 2286. 2329r. 2436. 2723. 2919
	e	και οι λοιποι των νεκρων ουκ εζησαν αχρι τελεσθη χιλια ετη      2595
	f	και οι λοιποι των νεκρων ουκ εζησαν αχρι τελεσθωσι τα χιλια ετη      1732. 2042. 2070
	g	και οι λοιποι των νεκρων ουκ εζησαν αχρι συντελεσθωσι τα χιλια ετη      2074
	h	και οι λοιποι των νεκρων ουκ εζησαν αχρι τελεσθηναι τα χιλια ετη      2080
	i	και οι λοιποι των νεκρων ουκ ανεζησαν αχρι τελεσθη τα χιλια ετη      2429. 2432
	j	και οι λοιποι των νεκρων ουκ ανεστησαν αχρι τελεσθη τα χιλια ετη      2028
	k	και οι λοιπει των νεκρων ουκ ανεστησαν αχρι τελεσθη τα χιλια ετη      2814
	l	και οι λοιποι των νεκρων ουκ ανεστησαν αχρι τελεσθωσι τα χιλια ετη      2037
	m	και οι λοιποι των ανθρωπων ουκ εζησαν αχρι τελεσθη τα χιλια ετη      250r
	mo	και οι λοιποι των ανθρωπων ουκ εζησαν αχρι τελεσθει τα χιλια ετη      046r
	n	και οι λοιποι των ανθρωπων ουκ εζησαν αχρι τελεσθωσι τα χιλια ετη      792
	o	τα χιλια ετη      2200
	p	οτι      104. 620
	q	om.      01. 61. 82. 93. 141. 177. 201. 218. 325. 452. 456. 498. 522. 808. 1424. 1719. 1734. 1780. 1795. 1849. 1852. 1872. 2048. 2053. 2138. 2256. 2350. 2377. 2495. 2582. 2672. 2681. 2845. 2847. 2886. 2917. 2921
	r	και [οι] [λοιποι] των νεκρων ουκ εζησαν αχρι [τελεσθη] [χιλια] ετη      2344V
	—
24-32	a	αυτη η αναστασις η πρωτη      …. 051r. 2256V. 2344V. 2595r. 2672r. 2847r. NA28NS
	b	αυτη η αναπαυσις η πρωτη      2026. 2350
	c	αυτη η αναστασις πρωτη      2329
	d	αυτη αναστασις η πρωτη      792
	e	αυτη αναστασις πρωτη      2056
	f	αυτη [η] [ανασ]τ̣ασις η πρωτη      2377V
	—
33	a	om.      …. NA28NS
	b	επι τουτο      2495
	—

 

Source: ntvmr.uni-muenster.de

 

Codex Sinaiticus

 

Greek New Testament (UBS6): Sixth Revised Edition

After more than ten years of intensive preparation, a new edition of the UBS Greek New Testament (6th edition) is now available. It offers the most up-to-date Greek text with the textual changes from the Editio Critica Maior volumes on the Acts of the Apostles (2017), the Gospel of Mark (2021), and Revelation (2024). The text differs from the text of the 5th edition in more than 100 places and is identical to that of the 29th edition of the Novum Testamentum Graece (NA29), which is in preparation for 2026.

The apparatus includes clearly structured entries on all major variants of the text. The selection of the passages was guided by the question of their relevance for translation and interpretation. The importance of the so-called Textus Receptus has also been given greater consideration compared to previous editions. The selection of manuscripts was focused on the most important witnesses, which are now supplemented by new manuscripts (papyri 128 to 141).

This sixth edition begins with an accessible introduction in English and is edited by an international and interdenominational committee, which is also responsible for NA29 and works closely with the Institute for New Testament Textual Research: Holger Strutwolf, Hugh Houghton, Christos Karakolis, David Parker, Stephen Pisano, David Trobisch, and Klaus Wacht.

 

Bias in transcription: The case of Luke 23:43 in Maximos Kallipolites' NT modern reprint /Πολωμένη μεταγραφή: Η περίπτωση του Λουκάς 23:43 στην σύγχρονη ανατύπωση της ΚΔ του Μάξιμου Καλλιπολίτη

Μάξιμος ο Καλλιουπολίτης,
Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού,
επιμέλεια ανατύπωσης: Εμμανουήλ Χ. Κάσδαγλης,
εκδ. Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, 1999,
σ. 298.

Μάξιμος ο Καλλιουπολίτης,
Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού, 1638,
φ. 265r.

*

New Testament Manuscripts / Χειρόγραφα της Καινής Διαθήκης

New Testament Manuscripts

The Type column gives the text type of the manuscripts. It uses the following letters:
A = Alexandrian
B = Byzantine
C = Cæsarean
W = Western
M = Mixed
Sometimes also similiar manuscripts are listed.

In the Contents column the following letters are used:
e: Gospels
a: Acts and the Catholic letters in the minuscules; Acts and the letters in the Lectionaries (that did not include Revelation); Acts in the Old Italian
p: letters of Paul (including Hebrews)
c: Catholic letters
r: Revelation
A eucologia was a liturgical book, with only some readings.

Papyri

Name	Date	Type	Contents	Comments
p1	III	A	Mt 1:1-9, 12, 14-20
p2	VI	Mixed	Jn 12:12-15
p3	VI/VII	A	Lu 7:36-45; 10:38-42
p4	III	A	Lu 1:58-59; 1:62-2:1; 2:6-7; 3:8-4:2; 4:29-32, 34-35; 5:3-8; 5:30-6:16
p5	III	W	Jn 1:23-31, 33-40; 16:14-30; 20:11-17, 19-20, 22-25
p6	IV	like B and Θ	Jn 10:1-2, 4-7, 9-10; 11:1-8, 45-52
p7	III/IV?		Lu 4:1-3
p8	IV	M: A and W	Acts 4:31-37; 5:2-9; 6:1-6, 8-15
p9	III		1Jn 4:11-12, 14-17
p10	IV	A	Rom 1:1-7
p11	VII	A	1Cor 1:17-22; 2:9-12,14; 3:1-3, 5-6; 4:3-5:5; 5:7-8; 6:5-9, 11-18; 7:3-6,10-14	maybe =p14
p12	III		Heb 1:1
p13	III/IV	A (like B)	Heb 2:14-5:5; 10:8-22; 10:29-11:13; 11:28-12:17
p14	VII	A	1Cor 1:25-27; 2:6-8; 3:8-10, 20	maybe =p11
p15	III	A	1Cor 7:18-8:4
p16	III/IV	A	Phili 3:10-17; 4:2-8
p17	IV	Mixed	Heb 9:12-19
p18	III/IV	like א, B, C	Rev 1:4-7
p19	IV/V	Mixed (mostly W)	Mt 10:32-11:5
p20	III	A	James 2:19-3:9
p21	IV/V	like א^c, D	Mt 12:24-26, 32-33
p22	III	like א^c, D	Jn 15:25-16:2; 16:21-32
p23	early III	A	James 1:10-12, 15-18
p24	IV	like א	Rev 5:5-8; 6:5-8
p25	late IV	W	Mt 18:32-34; 19:1-3, 5-7, 9-10
p26	c. 600	like A, א	Rom 1:1-16
p27	III	A (and W)	Rom 8:12-22, 24-27; 8:33-9:3; 9:5-9
p28	III	A	Jn 6:8-12, 17-22
p29	III	W?	Acts 26:7-8, 20
p30	III	Mixed	1Thess 4:12-13, 16-17; 5:3, 8-10, 12-18, 25-28; 2Thess 1:1-2
p31	VII	like א	Rom 12:3-8
p32	c. 200	like א, also F,G	Tit 1:11-15; 2:3-8
p33	VI	A	Acts 7:6-10, 13-18; 15:21-24, 26-32	=p58
p34	VII	A	1Cor 16:4-7, 10; 2Cor 5:18-21; 10:13-14; 11:2, 4, 6-7
p35	IV?	M: A and W	Mt 25:12-15, 20-23
p36	VI	M: W and A	Jn 3:14-18, 31-32, 34-35
p37	III/IV	W?	Mt 26:19-52
p38	c. 300	W	Acts 18:27-19:6; 19:12-16
p39	III	A	Jn 8:14-22
p40	III	A	Rom 1:24-27; 1:31-2:3; 321-4:8; 6:4-5, 16; 9:16-17, 27
p41	VIII	W	Acts 17:28-18:2; 18:17-18, 22-25, 27; 19:1-4, 6-8, 13-16, 18-19; 20:9-13, 15-16, 22-24, 26-38; 21:1-4, 26-27; 22:11-14, 16-17
p42	VII/VIII	B (like A)	Lu 1:54-55; 2:29-32
p43	VI/VII	mostly A	Rev 2:12-13; 15:8-16:2
p44a	VI/VII	A	Jn 10:8-14
p44b	VI/VII	A	Mt 17:1-3, 6-7; 18:15-17, 19; 25:8-10; Jn 9:3-4; 12:16-18
p45	III	M: W and A (A in Acts)	Mt 20:24-32; 21:13-19; 25:41-26:39; Mk 4:36-40; 5:15-26; 5:38-6:3; 6:16-25, 36-50; 7:3-15; 7:25-8:1; 8:10-26; 8:34-9:9; 9:18-31; 1127-12:1; 12:5-8, 13-19, 24-28; Lu 6:31-41; 6:45-7:7; 9:26-41; 9:45-10:1; 10:6-22, 26-42; 11:1, 6-25, 28-46; 11:50-12:12; 12:18-37; 12:42-13:1; 13:6-24; 13:29-14:10; 14:17-33; Jn 4:51-54; 5:21-24; 10:7-25; 10:30-11:10; 11:18-36, 42-57; Acts 4:27-36; 5:10-21, 30-39; 6:7-7:2; 7:10-21; 7:32-41; 7:52-8:1; 8:14-25; 8:34-9:6; 9:16-27; 9:35-10:2; 10:10-23, 31-41; 11:2-14; 11:24-12:5; 12:13-22; 13:6-16, 25-36; 13:46-14:3; 14:15-23; 15:2-7, 19-27; 15:38-16:4; 16:15-21, 32-40; 17:9-17
p46	c. 200	A (like B)	Rom 5:17-6:3; 6:5-14; 8:15-25, 27-35; 8:37-9:32; 10:1-11:22; 11:24-33; 11:35-15:9; 15:11-16:27; 1Cor 1:1-9:2; 9:4-14:14; 14:16-15:15; 15:17-16:22; 2Cor 1:1-11:10; 11:12-21; 11:23-13:13; Gal 1:1-8; 1:10-2:9; 2:12-21; 3:2-29; 4:2-18; 4:20-5:17; 5:20-6:8; 6:10-18; Eph 1:1-2:7; 2:10-5:6; 5:8-6:6; 6:8-18, 20-24; Phili 1:1, 5-15, 17-28; 1:30-2:12; 2:14-27; 2:29-3:8; 3:10-21; 4:2-12, 14-23; Col 1:1-2, 5-13, 16-24; 1:27-2:19; 2:23-3:11; 3:13-24; 4:3-12, 16-18; 1Thess 1:1; 1:9-2:3; 5:5-9, 23-28; Heb 1:1-9:16; 9:18-10:20; 10:22-30; 10:32-13:25
p47	late III	like א	Rev 9:10-11:3; 11:5-16:15; 16:17-17:2
p48	late III	W	Acts 23:11-17, 25-29
p49	late III	A	Eph 4:16-29; 4:32-5:13
p50	IV/V	mostly A (like B)	Acts 8:26-32; 10:26-31
p51	c. 400	partly A	Gal 1:2-10, 13, 16-20
p52	c. 125	A	Jn 18:31-33, 37-38
p53	III	A	Mt 26:29-40; Acts 9:33-10:1
p54	V/VI	like א, B, C	James 2:16-18, 22-26; 3:2-4
p55	VI/VII	A	Jn 1:31-33, 35-38
p56	V/VI	A	Acts 1:1-5, 7-11
p57	IV/V	A	Acts 4:36-5:2, 8-10
p58	VI			=p33
p59	VII	?	Jn 1:26, 28, 48, 51; 2:15-16; 11:40-52; 12:25, 29, 31, 35; 17:24-26; 18:1-2, 16-17, 22; 21:7, 12-13, 15, 17-20, 23
p60	c. VII	A	Jn 16:29-30; 16:32-17:6; 17:8-9, 11-15, 18-25; 18:1-2, 4-5, 7-16, 18-20, 23-29, 31-37, 39-40; 19:2-3, 5-8, 10-18, 20, 23-26
p61	c. 700	Egyptian?	Rom 16:23-27; 1Cor 1:1-2, 4-6; 5:1-3, 5-6, 9-13; Phili 3:5-9, 12-16; Col 1:3-7, 9-13; 4:15; 1Thess 1:2-3; Tit 3:1-5, 8-11, 14-15; Phile 4-7
p62	IV	A	Mt 11:25-30
p63	c. 500	?	Jn 3:14-18; 4:9-10
p64	c. 200	A?	Mt 3:9, 15; 5:20-22, 25-28; 26:7-8, 10, 14-15, 22-23, 31-33	=p67
p65	III	A	1Thess 1:3-2:1; 2:6-13
p66	c. 200	A	Jn 1:1-6:11; 6:35-14:26; 14:29-30; 15:2-26; 16:2-4, 6-7; 6:10-20:20; 20:22-23; 20:25-21:9
p67	c. 200			=p64
p68	VII?	B	1Cor 4:12-17; 4:19-5:3
p69	III	W	Lu 22:41, 45-48, 58-61
p70	III	?	Mt 2:13-16; 2:22-3:1; 11:26-27; 12:4-5; 24:3-6, 12-15
p71	IV	A (like B)	Mt 19:10-11, 17-18
p72	III/IV	like B; W in Jude	1P 1:1-5:14; 2P 1:1-3:18; Jude 1-25
p73	VII	?	Mt 25:43; 26:2-3
p74	VII	A (often like A)	Acts 1:2-5, 7-11, 13-15, 18-19, 22-25; 2:2-4; 2:6-3:26; 4:2-6, 8-27, 4:29-27:25; 27:27-28:31; James 1:1-6, 8-19, 21-23, 25, 27; 2:1-3, 5-15, 18-22, 25-26; 3:1, 5-6, 10-12, 14, 17-18; 4:8, 11-14; 5:1-3, 7-9, 12-14, 19-20; 1P 1:1-2, 7-8, 13, 19-20, 25; 2:6-7, 11-12, 18, 24; 3:4-5; 2P 2:21; 3:4, 11, 16; 1Jn 1:1, 6; 2:1-2, 7, 13-14, 18-19, 25-26; 3:1-2, 8, 14, 19-20; 4:1, 6-7, 12, 16-17; 5:3-4, 9-10, 17; 2Jn 1, 6-7, 13; 3Jn 6, 12; Jude 3, 7, 12, 18, 24
p75	early III	A (like B)	Lu 3:18-22; 3:33-4:2; 4:34-5:10; 5:37-6:4; 6:10-7:32; 7:35-39, 41-43; 7:46-9:2; 9:4-17:15; 17:19-18:18; 22:4-24:53; Jn 1:1-11:45; 11:48-57; 12:3-13:10; 14:8-31; 15:1-10
p76	VI		Jn 4:9, 12
p77	II/III		Mt 23:30-39
p78	III/IV		Jude 4-5, 7-8
p79	VII		Heb 10:10-12, 28-30
p80	III		Jn 3:34
p81	IV		1P 2:20-3:1; 3:4-12
p82	IV/V		Lu 7:32-34, 37, 38
p83	VI		Mt 20:23-25, 30-31; 23:39-24:1; 24:6
p84	VI	B	Mk 2:2-5, 8-9; 6:30-31, 33-34, 36-37, 39-41; Jn 5:5; 17:3, 7-8
p85	IV/V		Rev 9:19-10:1; 10:5-9
p86	IV	A	Mt 5:13-16, 22-25
p87	III		Phile 13-15, 24-25
p88	IV		Mk 2:1-26
p89	IV		Heb 6:7-9, 15-17
p90	II	like א	Jn 18:36-19:7
p91	III	A	Acts 2:30-37; 2:46-3:2
p92	III/IV	A	Eph 1:11-13, 19-21; 2Thess 1:4-5, 11-12
p93	V		Jn 13:15-17
p94	V/VI		Rom 6:10-13, 19-22
p95	III		Jn 5:26-29, 36-38
p96	VI		Mt 3:13-15
p97	VI/VII		Lu 14:7-14
p98	II?		Rev 1:13-20
p99	c. 400		Rom 1; 2Cor 1; 5; 6; 8; 9; 11-13; Gal 1-6; Eph 1-6 (parts)
p100	III/IV		James 3:13-4:4; 4:9-5:1
p101	III	A, like א	Mt 3:10-12; 3:16-4:3
p102	III/IV		Mt 4:11-12, 22-23
p103	II/III	A	Mt 13:55-56; 14:3-5
p104	late II	A	Mt 21:34-37, 43, 45
p105	V/VI		Mt 27:62-64; 28:1-5
p106	III	A, like א	Jn 1:29-35, 40-46
p107	III		Jn 17:1-2, 11
p108	III		Jn 17:23-24; 18:1-5
p109	III		Jn 21:18-20, 23-25
p110	IV		Mt 10:13-14, 25-27
p111	III		Lu 17:11-13, 22-23
p112	V		Acts 26:31-32; 27:6-7
p113	III		Rom 2:12-13, 29
p114	III		Heb 1:7-12
p115	III/IV		Rev 2:1-3, 13-15, 27-29; 3:10-12; 5:8-9; 6:5-6; 8:3-8; 8:11-9:5; 9:7-16: 9:18-10:4; 10:8-11:5; 11:8-15; 11:18-12:5; 12:8-10, 12-17; 13:1-3, 6-16; 13:18-14:3; 14:5-7, 10-11, 14-15; 14:18-15:1; 15:4-7
p116	VI		Heb 2:9-11; 3:3-6
p117	IV/V		2Cor 7:6-8, 9-11
p118	III		Rom 15:26-27, 32-33; 16:1,4-7,11-12
p119	III		Jn 1:21-28, 38-44
p120	IV		Jn 1:25-28, 33-38, 42-44
p121	III		Jn 19:17-18, 25-26
p122	IV/V?		Jn 21:11-14, 22-24
p123	IV		1Cor 14:31-34; 15:3-6
p124	VI		2Cor 11:1-4, 6-9
p125	III/IV		1P 1:23-2:5; 2:7-12
p126	IV		Heb 13:12-13, 19-20
p127	V		Acts 10:32-35, 40-45; 11:2-5, 30; 12:1-3, 5, 7-9; 15:29-31, 34-36, (37), 38-41; 16:1-4, 13-40; 17:1-10

Uncials

Name	Date	Type	Contents	Comments
‭א	IV (‭א¹ IV-V;‭א² VII;‭א³ XII)	A (Jn 1-8 W)(‭א³ is B)	Mt-Rev	Sinaiticus
A	V	B (Gospels); A (rest) (like 33 and 436)	Mt 25:6-Ap 22:21 except Jn 6:51-8:51; 2Cor 4:15-12:5	Alexandrinus
B	IV	A (like p46, p66, p72, p75 and T)	Mt-Jude except 1Tim-Phile, Heb 9:14-13:25	Vaticanus
C	V	A (a bit B) (Gospels, Acts, Paul, Rev); like f1739 (A, un po' W) in the Catholics	Mt 1:2-5:15; 7:5-17:26; 18:28-22:20; 23:17-24:10; 24:45-25:30; 26:22-27:11; 27:47-28:14; Mk 1:17-6:32; 8:6-12:29; 13:19-16:20; Lu 1:2-2:5; 2:42-3:21; 4:25-6:4; 6:37-7:16; 8:28-12:3; 19:42-20:27; 21:20-22:19; 23:25-24:7; 24:46-53; Jn 1:3-40; 3:33-5:15; 6:38-7:3; 8:34-9:11; 11:8-46; 13:8-14:7; 16:21-18:36; 20:26-21:25; Acts 1:2-4:3; 5:34-6:7; 6:9-10:43; 13:1-16:37; 20:10-21:31; 22:20-23:18; 24:15-26:19; 27:16-28:5; James 1:2-4:2; 1P 1:2-4:5; 2P 1:2-3:18; 1Jn 1:2-4:3; 3Jn 2-15; Jude 2-25; Rom 1:2-2:5; 3:21-9:6; 10:15-11:31; 13:10-16:27; 1Cor 1:2-7:18; 9:6-13:8; 15:40-16:24; 2Cor 1:2-10:8; Gal 1:20-6:18; Eph 2:18-4:17; Phili 1:22-3:5; Col 1:2-4:18; 1Thess 1:2-2:9; 1Tim 3:9-5:20; 2Tim 1:2-4:22; Tit 1:2-3:15; Phile 2-25; Heb 2:4-7:26; 9:15-10:24; 12:15-13:25; Rev 1:2-3:20; 6:1-7:14; 8:1-5; 9:16-19:19; 11:3-16:13; 18:2-19:5	Ephraemi rescriptus
D	V	W	Mt 1:20-3:7; 3:16-6:20; 9:2-27:2; 27:12-28:20; Mk 1:1-16:14; Lu; Jn 1:1-16; 3:26-18:13; 20:14-21:25; Acts 1:1-8:29; 10:14-21:2; 21:10-16; 21:18-22:10; 22:20-29 (Mt 3:7-16; Mk 16:15-20; Jn 18:14-20:13 are in a supplement)	Bezae cantabrigiensis
D	VI	W	Rom-Heb except Rom 1:1-5, 27-30; 1Cor 14:13-22 (Rom 1:27-30; 1Cor 14:13-22 in a supplement)	Claromontanus
Dabs	IX	W		Abschrift di D/06
E	VIII	B	Mt-Jn except Lu 1:70-2:3; 3:5-14; 12:59-13:11; 15:9-20; 24:48-53	Basilensis
E	VI	(B,W)	Acts 1:1-26:29; 28:26-31	Laudianus
F	IX	B	Mt 9:1-12:1; 12:44-13:55; 14:9-15:20; 15:31-20:18; 21:5-28:20; Mk 1:1-41; 2:8-23; 3:5-11:6; 11:27-14:54; 15:15-39; Lu 1:1-9; 1:41-2:13; 3:2-21; 4:8-5:12; 5:30-39; 7:8-26; 7:37-8:6; 8:15-32; 8:51-9:6; 9:26-27; 9:29-30; 9:32-34; 9:44-54; 10:13-14; 10:19-21; 10:34-11:22; 12:6-22; 12:26-27; 13:14-24; 14:18-28; 15:4-11; 15:13-14; 16:3-17:14; 18:14-28; 18:41-43; 19:1-36; 20:12-21; 21:28-22:3; 22:6-8; 22:10-11; 22:13-15; 22:17-43; 23:11-36; 24:1-3; 24:5-19; 24:44-53; Jn 1:1-3:3; 3:14-4:24; 4:38-5:18; 5:38-6:39; 6:63-7:21; 7:25-28; 8:10-10:32; 11:3-40; 12:3-14; 12:25-13:34	Boreelianus
F	IX	W	Rom-Phile except Rom 1:1-3:19; 1Cor 3:8-16; 6:7-14; Col 2:1-8; Phile 21-25	Augiensis
G	IX	B	Mt 6:6-7:25; 8:9-23; 9:2-28:18; Mk 1:13-14:18; 14:25-16:20; Lu 1:13-5:4; 7:3-8:46; 9:5-24:41; Jn 1:1-18:5; 18:19-19:4; 19:27-21:25	Seidelianus
G	IX	W	Rom-Phile except Rom 1:1-5; 2:16-25; 1Cor 3:8-16; 6:7-14; Col 2:1-8; Phile 21-25	Boernerianus
H	IX	B	Mt 15:30-25:33; 26:3-28:20; Mk 1:1-31; 2:5-15:43; 16:14-20; Lu 1:3-6; 1:13-5:17; 5:33-6:8; 6:23-10:2; 10:19-24:53; Jn 1:1-9:30; 10:25-18:2; 18:19-20:12; 20:27-21:25	Seidelianus II
H	IX	B	Acts 5:28-9:39; 10:19-13:36; 14:3-27:3	Mutinensis
H	VI	A	1Cor 10:22-29; 11:9-16; 2Cor 4:2-7; 10:5-11:8; 11:12-12:4; Gal 1:1-10; 2:9-17; 4:30-5:5; Col 1:26-2:8; 2:20-3:11; 1Thess 2:9-13; 4:5-11; 1Tim 1:7-2:13; 3:7-13; 6:9-13; 2Tim 2:1-9; Tit 1:1-3; 1:15-2:5; 3:13-15; Heb 1:3-8; 2:11-16; 3:13-18; 4:12-15; 10:1-7; 10:32-38; 12:10-15; 13:24-25	Coislinianus
I	V	A	1Cor 10:29; 11:9-10; 11:18-19; 11:26-27; 12:3-4; 12:14; 12:27-28; 14:12-13; 14:22; 14:32-33; 15:3; 15:15; 15:27-28; 15:38-39; 15:49-50; 16:1-2; 16:12-13; 2Cor 1:1; 1:9; 1:16-17; 2:3-4; 2:14; 3:6-7; 3:16-17; 4:6-7; 4:16-17; 5:8-10; 5:17-18; 6:6-8; 6:16-17; 7:7-8; 7:13-14; 8:6-7; 8:14-17; 8:24-9:1; 9:7-8; 9:15-10:1; 10:8-10; 10:17-11:2; 11:9-10; 11:20-21; 11:28-29; 12:6-7; 12:14-15; 13:1-2; 13:10-11; Gal 1:1-3; 1:11-13; 1:22-2:1; 2:8-9; 2:16-17; 3:6-8; 3:16-17; 3:24-28; 4:8-10; 4:20-23; Eph 2:15-18; 3:6-8; 3:18-20; 4:9-11; 4:17-19; 4:28-30; 5:6-11; 5:20-24; 5:32-6:1; 6:10-12; 6:19-21; Phili 1:1-4; 1:11-13; 1:20-23; 2:1-3; 2:12-14; 2:25-27; 3:4-6; 3:14-17; 4:3-6; 4:13-15; Col 1:1-4; 1:10-12; 1:20-22; 1:27-29; 2:7-9; 2:16-19; 3:5-8; 3:15-17; 3:25-4:2; 4:11-13; 1Thess 1:1-2; 1:9-10; 2:7-9; 2:14-16; 3:2-5; 3:11-13; 4:7-10; 4:16-5:1; 5:9-12; 5:23-27; 2Thess 1:1-3; 1:10-11; 2:5-8; 2:14-17; 3:8-10; 1Tim 1:1-3; 1:10-13; 1:19-2:1; 2:9-13; 3:7-9; 4:1-3; 4:10-13; 5:5-9; 5:16-19; 6:1-2; 6:9-11; 6:17-19; 2Tim 1:1-3; 1:10-12; 2:2-5; 2:14-16; 2:22-24; 3:6-8; 3:16-4:1; 4:8-10; 4:18-20; Tit 1:1-3; 1:10-11; 2:4-6; 2:14-15; 3:8-9; Phile 1-3; 14-16; Heb 1:1-3; 1:9-12; 2:4-7; 2:12-14; 3:4-6; 3:14-16; 4:3-6; 4:12-14; 5:5-7; 6:1-3; 6:10-13; 6:20-7:2; 7:7-11; 7:18-20; 7:27-8:1; 8:7-9; 9:1-4; 9:9-11; 9:16-19; 9:25-27; 10:5-8; 10:16-18; 10:26-29; 10:35-38; 11:6-7; 11:12-15; 11:22-24; 11:31-33; 11:38-12:1; 12:7-9; 12:16-18; 12:25-27; 13:7-9; 13:16-18; 13:23-25	Freerianus
K	IX	B	Mt-Jn	Cyprius
K	IX	B	Rom 1:1-10:18; 1Cor 6:13-8:8; 1Cor 8:11-Jude 25	Mosquensis
L	VIII	A (like B); B in Mt 1-18	Mt-Jn except Mt 4:22-5:14; 28:17-20; Mk 10:16-30; 15:2-20; Jn 21:15-25	Regius
L	IX	B	Acts-Jude except Acts 1:1-8:9; Heb 13:11-25	Angelicus
M	IX	B (a bit like f1424)	Mt-Jn	Campianus
N	VI	(B)	Mt 1:24-2:7; 20:20-3:4; 6:24-7:15; 8:1-24; 8:31-10:28; 11:4-12:40; 13:4-33; 13:41-14:6; 14:23-15:14; 15:31-16:7; 18:5-25; 19:6-13; 20:6-21:19; 26:57-65; 27:26-34; Mk 5:20-7:4; 7:20-8:32; 9:1-10:43; 11:7-12:19; 14:25-15:23; 15:33-42; Lu 2:23-4:3; 4:19-26; 4:36-42; 5:12-33; 9:8-21; 9:28-35; 9:58-10:4; 10:12-35; 11:14-23; 12:12-21; 12:29-18:32; 19:17-20:30; 21:22-22:49; 22:57-23:31; 24:13-21; 24:39-49; Jn 1:21-39; 2:6-3:30; 4:5-5:2; 5:10-10; 5:26-6:49; 6:57-9:33; 14:2-10; 15:15-22; 16:15-20:23; 20:25-21:20	Petropolitanus Purpureus
O	VI	B	Mt 7; 11; 13-24 incomplete	Sinopensis
P	VI	(B)	Mt 1:11-21; 3:13-4:19; 10:7-9; 10:42-11:11; 13:40-50; 14:15-15:3; 15:29-39; Mk 1:2-11; 3:5-17; 14:13-24; 14:48-15:37; Lu 1:1-13; 2:9-20; 6:21-42; 7:32-8:2; 8:31-50; 9:26-36; 10:36-11:4; 12:34-45; 14:14-25; 15:13-16:22; 18:13-39; 20:21-21;3; 22:3-16; 23:20-33; 23:45-24:1; 24:14-37; Jn 1:29-40; 2:13-25; 21:1-11	Guelferbytanus A
P	IX	B (Acts, (Paul)), A (Catholics, Rev)	Acts 2:13-Rom 2:16; Rom 3:4-8:32; 9:10-11:23; 12:1-1Cor 7:15; 1Cor 7:17-12:23; 13:5-14:23; 14:39-2Cor 2:13; 2Cor 2:16-Col 3:16; Col 4:8-1Thess 3:5; 1hTess 4:17-1Jn 3:20; 1Jn 5:1-Jude 4; Jude 15-Rev 16:12; Rev 17:1-19:21; 20:9-22:6	Porphyrianus
Q	V	(B)	Lu 4:34-5:4; 6:10-26; 12:6-43; 15:14-31; 17:34-18:15; 18:34-19:11; 19:47-20:17; 20:34-21:8; 22:27-46; 23:30-49; Jn 12:3-20; 14:3-22	Guelferbytanus B
R	VI	B	Lu 1:1-13; 1:69-2:4; 2:16-27; 4:38-5:5; 5:25-6:8; 6:18-40; 6:49-7:22; 7:44; 7:46-47; 7:50-8:3; 8:5-15; 8:25-9:1; 9:12-43; 10:3-16; 11:4-27; 12:4-15; 12:40-52; 13:25-14:1; 14:12-15:1; 15:13-16:16; 17:21-18:10; 18:22-20:20; 20:33-22:6; 22:8-15; 22:42-56; 22:71-23:11; 23:38-51	Nitrensis
S	949	B	Mt-Jn	Guelpherbytanus; Vaticanus 354
T	V	A (like p75 and B)	Lu 6:18-26; 18:2-16; 18:32-19:8; 21:33-22:3; 22:20-23:20; 24:25-27, 29-31; Jn 1:24-32; 3:10-17; 4:52-5:7; 6:28-67; 7:6-8:31	Borgianus; =0113,0125,0139
U	IX	B	Mt-Jn	Nanianus
V	IX	B	Mt 1:1-Jn 7:39; the rest of John is in a supplement	Mosquensis
W	V	B (Mt; Lu 8:13-end), W (Mk 1-5:30), C? (Mk 5:31-16), A (Lu 1:1-8:12; Jn)	Mt-Jn except Mk 15:13-38; Jn 14:26-16:7; in a supplement is Jn 1:1-5:11	Freerianus
X	X	B, a bit A, especially in John	Mt 6-27; Mk 6-16 and Jn 1-2; 7-21 incomplete; Lu 1:37; 2:19-10:37; 11:1-24:53	Monacensis
Y	IX	B	Mt 9:11-10:35; 11:5-Lu 1:26; Lu 1:36-10:23; 10:25-15:25; 16:5-23:33; 23:34-Jn 20:27; Jn 21:17-25	Macedoniensis
Z	VI	A (like א)	Mt 1:17-2:6; 2:13-20; 4:4-13; 5:45-6:15; 7:16-8:6; 10:40-11:18; 12:43-13:11; 13:57-14:19; 15:13-23; 17:9-17; 17:26-18:6; 19:4-12; 19:21-28; 20:7-21:8; 21:23-30; 21:37-45; 22:16-25; 22:37-23:3; 23:13-23; 24:15-25; 25:1-11; 26:21-29; 26:62-71	Dublinensis
Γ	X	B	Mt-Jn except Mt 5:31-6:16; 6:30-7:26; 8:27-9:6; 21:19-22:25; Mk 3:34-6:21	Tischendorfianus
Δ	IX	A (Mark), B (rest)	Mt-Jn except Jn 19:18-34	Sangallensis
Θ	IX	C in Mc, B? in the rest	Mt 1:9-21; 4:4-17; 5:4-Jn 21:25	Coridethianus
Λ	IX	B	Lu-Jn	Tischendorfianus III
Ξ	VI	A	Lu 1:1-9; 1:19-23; 1:27-28; 1:30-32; 1:36-66; 1:77-2:19; 2:21-22; 2:33-39; 3:5-8; 3:11-20; 4:1-2; 4:6-20; 4:32-43; 5:17-36; 6:21-7:6; 6:11-37; 7:39-47; 8:4-21; 8:25-35; 8:43-50; 9:1-29; 9:32-33; 9:35; 9:41-10:18; 10:21-40; 11:1-4; 11:24-33	Zacynthius
Π	IX	B	Mt 1:1-3:12; 4:18-19:12; 20:2-Lu 1:76; Lu 2:19-Gv 6:15; Jn 6:35-8:6; 8:39-42; 8:44-9:21; 10:3-21:22	Petropolitanus
Σ	VI	B	Mt-Mk	Rossanensis
Φ	VI	B	Mt 6-Mk 14 except parts of Mt 6, 7, 8, 18, 19, 20, Mk 14	Beratinus
Ψ	VIII/IX	A (Mark, Catholics), B (other gospels), A? (Acts, Paul)	Mk 9:5-Heb 8:10; Heb 9:20-Jude 25	Athos Lavrensis
Ω	IX	B	Mt-Jn except Lu 1:16-28	Athos Dionysius
046	X	B	Rev	Vaticanus 2066
047	VIII	B	Mt 1-Jn 18 except parts of Mt 2, 3, 28, Mk 5, 6, 8, 9, Jn 12, 14, 18
048	V	A; W in 1Tim-Phile	Acts 26:6-27:4; 28:3-31; Rom 13:4-15:9; 1Cor 2:1-3:11; 3:22; 4:4-6; 5:5-11; 6:3-11; 12:23-15:17; 15:20-27; 2Cor 4:7-6:8; 8:9-19; 8:21-10:6; Eph 5:8-6:24; Phili 1:8-23; 2:1-4; 2:6-8; Col 1:20-2:8; 22:11-14; 2:22-3:8; 3:12-4:18; 1Thess 1:1; 1:5-6; 1Tim 5:5-6:17; 6:20-21; 2Tim 1:4-6; 1:8; 2:2-25; Tit 3:13-15; Phile; Heb 11:32-38; 12:3-13:4; James 4:15-5:20; 1P 1:1-12; 2P 2:4-8; 2:13-3:15; 1Jn 4:6-5:13; 5:17-18; 5:21; 2Jn-3Jn	Vaticanus 2061
049	IX	B	Acts-1Thess (except 1Cor 6-16 and parts of 1Cor 5, Eph 1, 2, Phili 2, 3, 1Thess 4); James-Jude
050	IX	B, a bit A	Jn 1:1, 3-4; 2:17-3:8; 3:12-13, 20-22; 4:7-14; 20:10-13, 15-17
051	X	B	Rev 11:14-13:1; 13:4-22:8; 22:14-21
052	X	(B)	Rev 7:16-8:12
053	IX	B?	Lu 1:1-55; 1:57-2:40
054	VIII		Jn 16:3-19:41
055	XI	B
056	X	B (like 0142)	Acts-Jude
057	IV/V	A	Acts 3:5-6, 10-12
058	IV		Mt 18:18-19, 22-23, 25-26, 28-29
059	IV/V	A	Mk 15:20-21, 26-27, 29-38	=0215
060	VI	A	Jn 14:14-17, 19-21, 23-24, 26-28
061	V	B	1Tim 3:15-4:3; 6:2-8
062	V	A	Gal 4:15-5:14
063	IX	B	Lu 16:19-18:14; 18:36-19:44; 20:19-23; 20:36-21:20; 22:6-30; 22:53-23:30; 23:54-24:3; 24:5-20, 41-53; Jn 1:1-3:34; 4:45-6:29	=0117
064	VI	B	Mt 14:19-35; 15:2-8; 25:15-26:3; 26:17-39, 59-70; 27:7-30, 44-56; 28:11-20; Mk 1:11-22; 1:34-2:12; 2:21-3:3; 3:27-4:4; 5:9-20	=074,090
065	VI	B	Jn 11:50-12:9; 15:12-16:2; 19:11-24
066	VI	f1739? (A, a bit W)	Acts 28:8-17
067	VI	(W)	Mt 14:13-16, 19-23; 24:37-25:1; 25:32-45; 26:31-45; Mk 9:14-22; 14:58-70
068	V		Jn 13:16-17, 19-20, 23-24, 26-27; 16:7-9, 12-13, 15-16, 18-19
069	V		Mk 10:50-51; 11:11-12
070	VI	(A?)	Lu 3:19-30; 8:13-19; 8:56-9:9; 9:12; 9:13-16; 10:21-39; 10:41-11:6; 11:24-42; 12:5-13:32; 16:4-12; 21:30-22:2; 22:54-65; 23:4-24:26; Jn 3:23-26; 5:22-31; 5:38-39; 7:3-12; 8:13-22; 8:33-9:39; 11:50-56; 12:33-34; 12:46-13:4; 16:33-17:1	=0110,0124,0178,0179,0180,0190,0191,0193,0194,0202
071	V/VI	A	Mt 1:21-24; 1:25-2:2
072	V/VI		Mk 2:23-3:5
073	VI	A	Mt 14:19-35; 15:2-8	=084
074	VI	B		=064
075	X	B, a bit A	1Cor 15:28-Heb 11:38
076	V/VI	A	Acts 2:11-22
077	V	A	Acts 13:28-31
078	VI	B, a bit A	Mt 17:22-18:3; 18:11-19; 19:5-14; Lu 18:14-25; Jn 4:52-5:8; 20:17-26
079	VI	W	Lu 7:39-49; 24:10-19
080	VI		Mk 9:14-18, 20-22; 10:23-24, 29
081	VI	late A		=0285
082	VI	A	Eph 4:2-18
083	VI/VII	A	Mk 13:12-14, 16-19, 21-24, 26-28; 14:29-45; 15:27-16:8; short conclusion; 16:9-10; Jn 1:25-41; 2:9-4:14; 4:34-50	=0112,0235
084	VI	A		=073
085	VI	A	Mt 20:3-32; 22:3-16
086	VI	A,B	Jn 1:23-26; 3:5-4:18; 4:23-35, 45-49
087	VI	A	Mt 1:23-2:2; 19:3-8; 21:19-24; Mk 12:32-37; Jn 18:29-35	=092b
088	V/VI	A	1Cor 15:53-16:9; Tit 1:1-13
089	VI	A		=092a,0293
090	VI	B		=064
091	VI	A	Jn 6:13-14, 22-24, 38-42, 44-45, 47-52, 54-62
092a	VI	A		=089,0293
092b	VI	A		=087
093	VI	B in Acts, a bit A in the Catholics	Acts 24:22-25:5; 1P 2:22-24; 3:1, 3-7
094	VI	A	Mt 24:9-21
095	VIII	A?	Acts 2:22-28; 2:45-3:8	=0123
096	VII	A	Acts 2:6-17; 26:7-18
097	VII		Acts 13:39-46
098	VII	A	2Cor 11:9-19
099	VII	A	Mk 16:6-8; short conclusion; 16:9-18
0100	VII	B		=l963
0101	VIII	A	Jn 1:29-32
0102	VII	A	Mt 21:24-24:15; Lu 3:23-4:8; 4:10-16, 18-19, 21-43; 21:4-18	=0138
0103	VII		Mk 13:34-14:5; 14:7-17, 21-25
0104	VII		Mt 23:7-22; Mk 1:27-41; 13:12-14:3
0105	X	B	Jn 6:71-7:46
0106	VII	B	Mt 12:17-19, 23-25; 13:32; 13:36-15:26	=0119
0107	VII	B	Mt 22:15-23:14; Mk 4:24-35; 5:14-23
0108	VII	A	Lu 11:37-45
0109	VII		Jn 16:30-17:9; 18:31-40
0110	VI
0111	VII	A	2Thess 1:1-2:2
0112	VI/VII	A	Mk 14-16	=083
0113	V
0114	IX	A		=l965
0115	IX/X	B	Lu 9:35-47; 10:12-22
0116	VIII		Mt 19:14-28; 20:23-21:2; 26:52-27:1; Mk 13:21-14:67; Lu 3:1-4:20
0117	IX
0118	VIII		Mt 11:27-28
0119	VII
0120	IX	A, a bit B	Mt 16:30-17:17; 17:27-29, 17:31-18:26
0121	X	f1739 (A, a bit W)	1Cor 15:52-2Cor 1:15; 2Cor 10:13-12:5	era 0121a
0121b
0122	IX	B	Gal 5:12-6:4; Heb 5:8-6:10
0123	VIII
0124	VI		Lu; Jn incomplete
0125	V
0126	VIII		Mk 5:34-6:2
0127	VIII		Jn 2:2-11
0128	IX		Mt 25:32-37, 40-42, 44-45
0129	IX
0130	IX	mostly B	Mk 1:31-2:16; Lu 1:20-31; 64-79; 2:24-48
0131	IX	B free	Mk 7:3, 6-8, 30-8:16; 9:2, 7-9
0132	IX		Mk 5:16-40
0133	IX		Mt 1:1-14; 5:3-19; 12:27-41; 23:9-25:30; 25:43-26:26; 26:50-27:17; Mk 1:1-42; 2:21-5:1; 5:29-6:22; 10:51-11:13
0134	VIII		Mk 3:15-32; 5:16-31
0135	IX	B	Mt 25:35-26:2; 27:3-17; Mk 1:12-24; 2:26-3:10; Lu 1:24-37; 1:68-2:4; 4:28-40; 6:22-35; 8:22-30; 9:42-53; 17:2-14; 18:7-9, 13-19; 22:11-25, 52-66; 23:35-49; 24:32-46
0136	IX		Mt 13:46-52; 14:6-13; 25:9-16; 25:41-26:1
0137	IX
0138	VII	A	Mt 21-24	=0102
0139	V
0140	X		Acts 5:34-38
0141	X	mostly B	Jn
0142	X	B (like 056)	Acts-Jude
0143	VI		Mk 8:17-18, 27-28
0144	VII		Mk 6:47-7:14
0145	VII		Jn 6:26-31
0146	VIII		Mk 10:37-45
0147	VI		Lu 6:23-35
0148	VIII		Mt 28:5-19
0149	VI
0150	IX	mostly B, a bit A	Rom 13-Heb 13 (except the beginning of Rom 13)
0151	IX	B (like K)	Rom-1Tim (except the end of 1Tim 6); Heb
0152
0153	VII		part of the Gospels
0154	IX		Mk 10:35-46; 11:17-28
0155	IX	A	Lu 3:1-2, 5, 7-11; 6:24-27, 28-31
0156	VIII	A	2P 3:2-10
0157	VII/VIII		1Jn 2:7-13
0158	V/VI		Gal 1:1-13
0159	VI		Eph 4:21-24; 5:1-3
0160	IV/V		Mt 26:25-26, 34-36
0161	VIII		Mt 22:7-46
0162	III/IV	A	Jn 2:11-22
0163	V		Rev 16:17-20
0164	VI/VII		Mt 13:20-21
0165	V	A	Acts 3:24-4:13; 4:17-20
0166	V		Acts 28:30-31; James 1:11
0167	VII		Mk 4:24-29, 37-41; 6:9-11, 13-14, 37-39, 41, 45
0168	VIII
0169	IV	A	Rev 3:19-4:3
0170	V/VI		Mt 6:5-6, 8-10, 13-15, 17
0171	c. 300	W in Luke; A? in Matthew	Mt 10:17-23, 25-32; Lu 22:44-56, 61-64
0172	V	A	Rom 1:27-30; 1:32-2:2
0173	V	A	James 1:25-27
0174	V		Gal 2:5-6
0175	V	A	Acts 6:7-10, 12-15
0176	IV/V		Gal 3:16-25
0177	X	A	Lu 1:73-2:7
0178	VI	(A?)		=070
0179	VI	(A?)		=070
0180	VI	(A?)		=070
0181	IV/V	A	Lu 9:59-10:14
0182	V		Lu 19:18-20, 22-24
0183	VII		1Thess 3:6-9; 4:1-5
0184	VI	A	Mk 15:36-37, 40-41
0185	IV	A	1Cor 2:5-6, 9, 13; 3:2-3
0186	V/VI		2Cor 4:5-8, 10, 12-13
0187	VI		Mk 6:30-41
0188	IV	C	Mk 11:11-17
0189	II/III	A	Acts 5:3-21
0190	VI	(A?)		=070
0191	VI	(A?)		=070
0192		B		=l1604
0193	VI	(A?)		=070
0194		(A?)		=070
0195		B		=0100, l963
0196	IX		Mt 5:1-11; Lu 24:26-33
0197	IX		Mt 20:22-23, 25-27; 22:30-32, 34-37
0198	VI		Col 3:15-16, 20-21
0199	VI/VII		1Cor 11:17-19, 22-24
0200	VII		Mt 11:20-21
0201	V	A	1Cor 12:2-3, 6-13; 14:20-29
0202	VI
0204	VII	A	Mt 24:39-42, 44-48
0205	VIII	A	Tit 2:15-3:7
0206	IV		1P 5:5-13
0207	IV	A	Rev 9:2-15
0208	VI		Col 1:29-2:10; 2:13-14; 1Thess 2:4-7, 12-17
0209	VII		Rom 14:9-15:2; 16:25-27; 2Cor 1:1-15; 4:4-13; 6:11-7:2; 9:2-10:17; 2P 1:1-2:3
0210	VII		Jn 5:44; 6:1-2, 41-42
0211	VII	B	Mt-Jn
0212	III		Mt 27:56-57; Mk 15:40, 42; Lu 23:49-51, 54; Jn 19:38
0213	V/VI		Mk 3:2-3, 5
0214	IV/V		Mk 8:33-37
0215	IV/V	A		=059
0216	V		Jn 8:51-53; 9:5-8
0217	V		Jn 11:57-12:7
0218	V		Jn 12:2-6, 9-11, 14-16
0219	IV/V		Rom 2:21-23; 3:8-9, 23-25, 27-30
0220	III	A	Rom 4:23-5:3; 5:8-13
0221	IV		Rom 5:16-17, 19, 5:21-6:3
0222	VI		1Cor 9:5-7, 10, 12-13
0223	VI	A	2Cor 1:17-2:2
0224	V/VI
0225	VI	A	2Cor 5:1-2, 8-9, 14-16; 5:19-6:1; 6:3-5; 8:16-24
0226	V		1Thess 4:16-5:5
0227	V		Heb 11:18-19, 29
0228	IV		Heb 12:19-21, 23-25
0229	VIII		Rev 18:16-17; 19:4-6
0230	IV		Eph 6:11-12
0231	IV		Mt 26:75-27:1; 27:3-4
0232	V/VI	A	2Jn 1-9
0233	VIII	mostly B	Mt 2-16; 18-19; 21-23; 25-27; Mk 1; 8-16; Lu 1-6; 10-15; 18-22; Jn 1-16 incomplete
0234	VIII	A	Mt 28:11-15; Jn 1:4-8, 20-24	=l1435
0235	VI/VII	A		=083
0236	V		Acts 3:12-13, 15-16
0237	VI		Mt 15:12-15, 17-19
0238	VIII		Jn 7:10-12
0239	VII		Lu 2:27-30, 34
0240	V	A	Tit 1:4-8
0241	VI		1Tim 3:16-4:3; 4:8-11
0242	IV	A,B	Mt 8:25-9:2; 13:32-38, 40-46
0243	X	f1739 (A, a bit W)	1Cor 13:4-16:25; 2Cor; Heb 1:1-4:3; 12:20-13:25	era 0121b
0244	V	A	Acts 11:29-12:5
0245	VI	A	1Jn 3:23-4:1; 4:3-6
0246	VI	B	James 1:12-14, 19-21
0247	V/VI	A	1P 5:13-14; 2P 1:5-8, 14-16; 2:1
0248	IX		Mt 1; 5-6; 8-10; 13; 15-16; 18; 21 incomplete
0249	X		Mt 25:1-9
0250	VIII	mostly B	Mt 2:12-23; 3:13-15; 5:1-2; 5:4; 5:30-37; 6:1-4; 6:16-18; 7:12; 7:15-20; 8:7; 8:10-13; 8:16-17; 8:20-21; 9:27-31; 9:36; 10:5; 12:36-37; 12:43-45; 13:36-46; 26:75-27:2; 27:11; 27:13-16; 27:18; 27:2; 27:22-23; 27:26-40; Mk 14:72-15:2; 15:4-7; 15:10-24; 15:26-28; Lu 22:60-62; 20:66-7; 23:3-4; 23:20-26; 23:32-34; 23:38; Jn 6:53-7:25; 7:45; 7:48-51; 8:12-44; 9:12-10:14; 10:41-12:3; 12:6; 12:9; 12:14-24; 12:26-35; 12:33-49; 14:22-15:15; 16:13-18; 16:29-17:5; 18:1-9; 18:11-13; 18:18-24; 18:28-29; 18:31; 18:36-19:1; 19:4; 19:6; 19:9; 19:16; 19:18; 19:23-24; 19:31-34; 20:1-2; 20:13-16; 20:18-20; 20:25; 20:28-21:2	=l1561
0251	VI		3Jn 12-15; Jude 3-5
0252	V		Heb 6:2-4, 6-7
0253	VI	B	Lu 10:19-22
0254	V	A	Gal 5:13-17
0255	IX		Mt 26:2-9; 27:9-16
0256	VIII		Jn 6:32-33, 35-37
0257	IX		Mt 5; 8; 12-16; 21-26; Mk 6-11; 14-16 incomplete
0258	IV		Jn 10:25-26
0259	VII		1Tim 1:4-7
0260	VI		Jn 1:30-32
0261	V		Gal 1:9-12, 19-22; 4:25-31
0262	VII		1Tim 1:15-16
0263	VI		Mk 5:26-27, 31
0264	V		Jn 8:19-20, 23-24
0265	VI	B?	Lu 7:20-21, 34-35
0266	VI		Lu 20:19-25, 30-39
0267	V		Lu 8:25-27
0268	VII		Jn 1:30-33
0269	IX		Mk 6:14-20
0270	IV/V	A	1Cor 15:10-15, 19-25
0271	IX	A	Mt 12:27-39
0272	IX		Lu 16:21-17:3; 17:19-37; 19:15-31
0273	IX		Jn 2:17-3:5; 4:23-37; 5:35-6:2
0274	V	A	Mk 6:56-7:4; 7:6-9; 7:13-17; 7:19-23; 7:28-29; 7:34-35; 8:3-4; 8:8-11; 9:20-22; 9:26-41; 9:43-10:1; 10:17-22
0275	VII		Mt 5:25-26, 29-30
0276	VIII		Mk 14:65-15:2, 4-7
0277	VII/VIII		Mt 14:22, 28-29
0278	IX	late A, a bit B	Rom 1:1-9; 1:24-30; 1Cor 7:37-8:6; 2Cor 10:14-17; 11:2-13:5; Gal 1:1-6:1; 6:11-18; Eph 1:1-8; 1:16-2:14; 3:9-14:8; 14:30-6:24; Fili 1:1-3:4; 4:12-13; 4:17-21; Col 1:17-3:13; 3:21-4:18; 1Thess-2Thess; Tit 2:11-3:2; 3:8-15; Filem; Heb 1:1-10:12
0279	VIII/IX		Lu 8:32-44; 22:2-3, 15-16
0281	VII/VIII	late A	Mt 6:24-30; 7:4-24; 8:11-14; 9:1-15; 10:7-14; 11:3-11; 11:27-12:4; 12:13-29; 13:19-23; 13:25-31; 13:52-58; 15:12-13; 15:15-20; 15:22-24; 15:26-32; 16:12-19; 16:25-28; 17:2; 17:4-5; 17:9; 17:17-18:8; 18:14-27; 19:21-20:4; 20:25-33; 21:8-13; 21:27-32; 22:13-21; 22:40-23:4; 23:17-18; 23:22-30; 24:21-51; 25:39-44; 26:15-37; 26:51-56; 26:64-71; 26:73-27:4; 27:22-35
0282	VI		Phili 2:22-24; 3:6-8
0285	VI	late A	Rom 5:12-14; 8:37-9:5; 13:1-4; 13:11-14:3; 1Cor 4:2-7; 12:21-28; 14:16-34; 2Cor 1:20-2:12; 7:9-10; Eph 3:13-20; 5:28-6:1; 1Tim 1:1-7; Heb 8:9-9:1; 9:25-10:2; 11:3-7; 12:23-13:25; 1P 3:17-4:1	=081
0289	VII/VIII?		Rom 8:19-21, 32-35; 1Cor 2:11-4:12; 13:13-14:1; 14:3-11, 13-19
0291	VII/VIII		Lu 8:45-9:2
0292	VI		Mk 6:55-7:5
0293	VI	A	Mt 21:27-28, 31-32; 26:2-12	=089,092a
0294	VI/VII		Acts 14:27-15:10
0296	VI		2Cor 7:3-10; 1Jn 5:3-13
0297	IX		Mt 1:1-14; 5:3-19
0298	VIII/IX		Mt 26:24-29
0299	X/XI		Jn 20:1-7
0300	VI/VII		Mt 20:2-17
0301	V		Jn 17:1-4
0302	VI		Jn 10:29-30
0303	VII?		Lu 13:17-29
0304	IX		Acts 6:5-7:13
0305	VIII		Mt 20
0306	IX		Jn 9; 11
0307	VII		Mt 11:21-12:4; Mk 11:29-12:21; Lu 9:39-10:5; 22:18-47
0308	IV		Rev 11:15-16,17-18
0309	VI		Jn 20:22-24,28-30
0310	VI?		Titus 2:15-3:6; 3:6-7
0311	VIII/IX		Rom 8:1-13
0312	III/IV		Lu 5:23-24,30-31; 7:9,17-18
0313	V		Mk 4:9,15
0314	VI		Jn 5:43
0315	IV/V		Mk 2:9,21,25; 3:1-2
0316	c. VII		Jude 18-25
0317	VII?		Mk 14:52-53, 61-62
0318	VII/VIII		Mk 9:2-14:32
0319	IX	W	p	=Dabs1
0320	X	W	p	=Dabs2

Minuscules

Name	Date	Type	Contents	Comments
f1		C
f13		C
1	XII	f1 - C	Mt-Jude
1	XII	B	Rev 1:1-22:16	The only manuscript used by Erasmus for Revelation; = 2814
2	XII	B	e
2	XII	B	ap	= 2815
3	XII	B	eap
4	XIII	B	Mt-Jn except Mt 2:9-20; Jn 1:49-3:11
4	XV	B	ap	= 2816
5	XIV	Like 623 - B?	Mt-Jude
6	XIII	A in Acts and Catholics; f1739 in Paul	Mt-Jude
7	XII	B	Mt-Jn
7	XI	B	p	= 2817
8	XI	B	e
9	XII	B		Also 9abs from XV
10	XIII	B	e
11	XII	B
12	XIV	B
13	XIII	f13 - C	Mt-Jn except Mt 1:1-2:20; 26:33-52; 27:26-28:9; Mk 1:20-45; Jn 16:19-17:11; 21:2-end
14	X	B
15	XII	B
16	XIV	Like 1163	Mt-Jn except Mk 16:6-20	Also the Latin text
17	XV	B	e
18	1364	B	Mt-Rev
19	XII	B
20	XI	B
21	XII	B	Mt-Jn almost complete
22	XII	f1 in Matthew	Mt-Jn except Mt 1:1-2:2; 4:20-5:25; Jn 14:22-16:27
23	XI	B
24	X	B
25	XI	B	e
26	XI	B
27	X (sup XIV)	Like M	Mt-Jn 18:2 almost complete; Jn 18:3-end in a supplement
28	XI (sup XV)	In Mark, like W, f1, f13, 565, 700	Mt-Jn except Mt 7:19-9:22; 14:33-16:10; 26:70-27:48; Lu 20:19-22:46; Jn 12:40-13:1; 15:24-16:12; 18:16-28; 20:19-21:4; 21:19-end; Jn 19:11-20:20; 21:5-18 in a supplement
29	X	B	e
30	XV	B		Also 30abs from XV
31	XIII	B	e
32	XII	B
33	IX	Letters (except Romans) text A; Gospels and Acts mostly A; Romans B (like 2344)	Mt-Jude except Mk 9:31-11:11; 13:11-14:60; Lu 21:38-23:26
34	X	B
35	XI	B	Mt-Rev almost complete
36	XII	W in Acts; 36a (Acts) is f453	ac	= 2818
37	XI	B	e
38	XIII	Gospels like 1053; rest like 2127	Mt-Jude except Mt 14:15-15:30; 20:14-21:27; Mk 12:3-13:4
39	XI	B	e
40	XI	B
41	XI	B
42	XI	B	Acts-Rev except Acts 2:3-34; 2P 1:1-2; 1Jn 5:11-21; Rev 18:3-13; Acts 27:19-34 in a supplement	Lost
43	XII	Like 2420	eap
44	XI/XII	B	e
45	XIII	B
46	XIII	B
47	XV	B	e
48	XII	B
49	XII	B
50	XI	B
51	XIII	B	eap
52	XIII	B
53	XIV	B	e
54	XIV	B
55	XIII	B	e
56	XV	B	e
57	XII	B	eap
58	XV	B	e
59	XIII	B	e
60	1297	Like 432	Mt-Jn
60	XIV	B	Rev	= 2821
61	XVI	A in Rev	Mt-Rev	Written to force Erasmus to include 1John 5:7-8 in his text
62	XIV	B	ap
63	X	B	e
64	XII	B	e
65	XI/XII	B	e
66	XIV	B	Mt-Jn
67	X	B
68	XI	B	e
69	XV	f13 in the Gospels; a bit A in Paul and Rev	Mt-Rev except Mt 1:1-18:15; Acts 10:45-14:17; Jude 7-25; Rev 19:10-22:21 and parts of Rev 18:7-19:10
70	XV	B
71	XII	B	Mt-Jn
72	XI	B	e
73	XII	B	e
74	1292?	B	e
75	XI	B	e
76	XII	B	eap
77	XI	B
78	XII	B
79	XV	B
80	XII	B	e
81	1044	A	Acts-Jude except At 4:8�7:17; 17:28-23:9
82	X	B	Acts-Rev
83	XI	B	Mt-Jn
84	XII	B
85	XIII	B
86	XI	B
87	XI	B
88	XII	Like f2127 in Paul	apr
89	1006	B	r
90	XVI	B	eap
91	XI	B	Acts-Rev
92	X	B
93	1079	B	Acts-Rev except 1C 16:17-2C 1:7; Heb 13:15-25; in a supplement is Ap 1:1-2:5
94	XIII	B	Acts-Jude
94	XII	A	Rev
95	XII	B
96	XV	B		Also 96abs from XV
97	XII	B	ap
98	XI	B	e
99	XV	B
100	X	B
101	XI	B	ap
102	1444	B	ap
103	XI	B	ap
104	1087	A in Acts and letters	Acts-Rev
105	XII	B	eap
106	X	B	e
107	XIII	B
108	XI	B	e
109	XIV	B
110	XII	B	Acts-Rev except Acts 1:1-20; Rev 6:14-8:1, 22:19-21
111	XII	B	e
112	XI	B
113	XI	B	e
114	XI	B	e
115	X	B	Mt-Jn except Mt 1:1-8:10; Mk 5:23-36; Lu 1:78-2:9; 6:4-15, Jn 11:2-end
116	XII	B
117	XV	B	e
118	XIII	f1	Mt-Jn almost complete; Mt 1:1-6:2; Lu 13:35-14:20; 18:8-19:9; Jn 16:25-end written later
119	XII	B	e
120	XII	B
121	XIII	B
122	XII	B	eap
123	XI	B	e
124	XI	Like f13	Mt-Jn except Lu 23:31-24:28
125	XI	B
126	XII	B
127	XI	B	e
128	XIII	B
129	XI	B
130	XV	B	e
131	XIV	f1 in Mark 1-5 and Luke	Mt-Jude
132	XII	B
133	XI	B
134	XII	B	e
135	XI	B
136	XIII	B
137	XI	B	e
138	XII	B	Mt-Jn almost complete
139	XII	B
140	XIII	B
141	XIII	B	Mt-Rev
142	XI	B	eap
143	XI	B
144	X	B
145	XI	B
146	XII	B
147	XIII	B
148	XI	B
149	XV	B
150	XI	B
151	X	B	e
152	XIII	B
153	XIV	B
154	XIII	B
155	XIII	B
156	XII	B
157	c. 1125	a bit A	Mt-Jn
158	XI	B	Mt-Jn
159	XII	B
160	1123	B	Mt-Jn
161	X	B	e
162	1153	B	Mt-Jn
163	XII	B
164	XI	B
165	XIII	B
166	XI	B
167	XIII	B
168	XIII	B
169	XI	B
170	XIII	B
171	XIV	B
172	XIII/XIV	B	apr
173	XII	B
174	1052	f13	Mt 2:2-Lu; Jn 1:28-8:46
175	X	B	Mt 4:18-Rev
176	XIII	B
177	XI	B	Acts-Rev
178	XII	B
179	XII	B	Mt-Jn almost complete
180	XII	B	Mt-Jn
180	1273	B	Acts-Rev
181	XI	a bit A in Acts	Acts-Jude
181	XV	B	Rev
182	XIV	B	e
183	XII	B
184	XIII	B
185	XIV	B	Mt-Jn
186	XI	B
187	XII	B
188	XII	B
189	XII	B	Mt-Jude except Jn 19:38-end
190	XIII	B
191	XII	B
192	XIII	B
193	XII	B
194	XI	B
195	XI	B
196	XII	B
197	XI	B
198	XIII	B
199	XII	B
200	XI	B
201	1357	B	Mt-Rev
202	XII	B
203	1111	B	Acts-Rev almost complete
204	XIII	B
205	XV	f1; very similar to 209	Mt-Rev	Also 205abs
206	XIII (sup XIV)	f1739 in Acts; f2138 in the Catholics	Acts-Jude; Acts 1:1-12:3; 13:5-15; 2G-Jude in a supplement
207	XI	B
208	XI	B
209	XIV	f1; very similar to 205	Mt-Jude
209	XV	B	Rev
210	XI	B
211	XII	B
212	XI	B
213	XI	B	Mt-Jn 18:39
214	XIV	B
215	XI	B
216	1358	B	ap
217	XII	B
218	XIII	B	eapr
219	XIII	B	e
220	XIII	B
221	X	B	ap
222	XIV	B
223	XIV	B	Acts-Jude except 2Cor 1:1-3; Eph 1:1-4; Heb 1:1-6
224	XII	B	e
225	1192	B	Mt-Jn
226	XII	B	eap
227	XIII	B
228	XIV	B
229	1140	B	Mt-Jn except Mk 16:15-20; Jn 1:1-11
230	1013	f13	Mt-Jn
231	XII	B
232	XIV	B
233	XIII	B
234	1278	f1	eap
235	1314	B	e
236	XI	B	e
237	X	B	e
238	XI	B	e
239	XI	B	e
240	XII	B	e
241	XI	A	eapr
242	XII	B	eapr
243	XIV	B	e
244	XII	B	e
245	1199	B	e
246	XIV	B
247	XII	B
248	1275	B	e
249	XII	B	Jn
250	XI	B
251	XII	Like 1229	Mt-Jn
252	XI	B		= 464
253	XI	B	e	Lost
254	XIV	A in Revelation	apr
255	XIV	W in Atti	ap
256	XI/XII	f2127	Acts-Rev almost complete	Also the Armenian text
257	XIII/XIV	W in Atti	ap
258	XIII	B	e	Destroyed
259	XI	B	e
260	XIII	B
261	XII	B
262	X	Like Λ	Mt-Jn
263	XIII	Like f2127	Mt-Jude
264	XII	B	e
265	XII	Family Π	Mt-Jn
266	XIII	B
267	XII	Like 7	Mt-Jn except Mt 1:1-8; Mk 1:1-7; Lu 1:1-8; Lu 24:50-Jn 1:12
269	XI	B
270	XII	Like family Π	Mt-Jn
271	XI	B
272	XI	B
273	XIII	B	Mt-Jn
274	X	B	e
275	XII	B
276	XI	B
277	XI	B
278a	XI	B
278b	X	B
279	XII	B
280	XII	Like family Π	Mt-Jn except Mk 8:3-15:36
281	XII	B
282	XII	B
283	XIII	B
284	XIII	B
285	XV	B
286	XV	B
287	XV	B
288	XV	B
289	XVII	B
290	XIV	B
291	XIII	B	Mt-Jn
292	XII	B
293	XIII	B
294	XIV	B
295	XIII	B
296	XVI	B	eapr
297	XII	B
298	XII	B
299	X	B	e
300	XI	B
301	XI	B	e
302	XI	B
303	XIII	B
304	XII	B	Mt-Mk	Quoted at Mark 16:9
305	XIII	B
306	XII	B
307	X	f453	Acts; James-Jude
308	XIV	B
309	XIII	B	ap
310	XII	B
311	XII	B
312	XI	B
313	XV	B
314	XI	B	Acts-Rev almost complete
315	XIII	B
316	XIV	B
317	XII	B	Jn 10:9-end
318	XIV	B
319	XII	B	ap
320	XII	B
321	XII	B	ap
322	XV	Brother of 323; f1739 in the Catholics, less in Acts and a bit in Paul	Acts-Jude
323	XI	Brother of 322; f1739 in the Catholics, less in Acts and a bit in Paul	Acts-Jude; Acts 1:1-8; 2:36-45 in a supplement
324	XIV	B
325	XI	B	apr
326	XII	a bit A	ap
327	XIII	B	ap
328	XIII	B	ap
329	XII	B
330	XII	f330	Mt-Jude
331	XI	B	e
332	XII	B
333	XIII	B
334	XII	B
335	XVI	B
336	XV	B	Acts-Rev	Lost
337	XII	B	apr
338	X	W in Atti
339	XIII	B	eapr
340	XIV	B		Destroyed
341	XIII	B		Destroyed
342	XIII	B
343	XI	B	Mt-Jn
344	X	B
345	XI	B
346	XII	f13	Mt-Jn except Jn 3:26-7:52
347	XII	B
348	1022	f1216	Mt-Jn
349	1322	f1424	Mt-Jn
350	XI	B
351	XII	B
352	XI	B
353	XII	B
354	XI	B
355	XII	B
356	XII	B	ap
357	XI	B
358	XIV	B
359	XIII	B
360	XI	B
361	XIII	B
362	XIII	B
363	XIV	B
364	X	B	e
365	XIII	f2127	Mt-Jude except Rm 1:1-1:18; 7:18-21; 8:3-31
366	X	B
367	1331	B	eapr
368	XV	B
369	XIV	B
370	XIV	B
371	X	B
372	XVI	B; A in Mt 1-10	Mt-Jn 3:1
373	XV	B
374	XI	B
375	XI	B
376	XI	B
377	XVI	B
378	XIII	B	Acts-Jude
379	XV	B
380	XV	B
381	XIV	B
382	XI	B
383	XIII	f2138	Acts-Jude except Heb 13:7-end
384	XIII	B	Acts-Jude
385	1407	B	Acts-Jude
386	XIV	B
387	XII	B
388	XIII	B
389	XI	B
390	1282	B	eap
391	XI	B
392	XII	B
393	XIV	B
394	XIV	B
395	XII	B
396	XII	B
397	X/XI	B	e
398	XI	B	ap
399	IX/X	B	Mt-Jn
400	XV	B
401	XII	B
402	XIV	B
403	XIII	B
404	XIV	B	ap
405	X	B
406	XI	B
407	XII	B	e
408	XII	B
409	XIV	B
410	XIII	B
411	X	B
412	XIV	B
413	XIV	B
414	XIV	B
415	XIV	B
416	XIV	B
417	XIV	B
418	XV	B	e
419	XII	B
420	X	B
421	XIII	B
422	XI	B	e
423	1566	B	Mt; Jn	In two volumes
424	XII/XIII?	The corrections are f1739 in the letters	Acts-Rev except Rev 15:6-17:3; 18:10-19:9; 20:8-22:21
425	1330	B	ap
426	XIV	B
427	XIII	B
428	XIII	B
429	XIV	f1739 in Acts; f2138 in the Catholics	Acts-Jude
429	XV	B	Rev
430	XI	B	Jn 1:1-8:14
431	XI	B	Mt-Jude
432	XV	B
433	XI	B
434	XIII	B
435	X	B	e	= 576
436	XI	B	Acts-Jude
436	XI	A, a bit B	a
437	XI	B
438	XII	B
439	XII	B
440	XII	W in Atti	Mt-Jude
441	XIII	A	Acts-beginning 1Cor	Bound with 441
442	XIII	A	end 1Cor-Jude	Bound with 441
443	XII	B	Mt-Jn
444	XV	B
445	XVI	B
446	XV	B
447	XV	B
448	XV	B
449	XIII	B
450	X	B	ap
451	XI	f330 in Paul	Acts-Jude
452	XII	B
453	XIV	f453 W in Acts; like f1739	Acts; James-Jude
454	X	B	ap
455	XIII/XIV	B	ap
456	X	B	apr
457	X	B	ap
458	XI	B
459	1092	a bit A	Acts-Rev
460	XIII	B	ap	Also the Latin and Arab texts
461	835	B	Mt-Jn
462	XIII	a bit A	Acts-Jude
463	XII	B	ap
464	XI	B	ap	= 252
465	XI	B	ap
466	XI	B	ap
467	XV	B	Acts-Rev
468	XIII	B	apr
469	XIII	B	apr
470	XI	B
471	XII	B	e
472	XIII	B	Mt-Jn almost complete
473	XIII	B	Mt-Jn
474	XI	B	e
475	XI	B	e
476	XI	B	Mt-Jn
477	XIII	B	Mt-Jn
478	X	B	e
479	XIII	B
480	1366	B	eap	Partially destroyed
481	X	B	e
482	1285	B	Mt-Jn
483	1295	B	eap
484	1292	B	e
485	XIII	B	Mt-Jn except Lu 5:22-9:32; 11:31-12:25; 27:24-28:4; Jn 8:14-end
486	XV	B
487		B		= 1321
488		B		= 1326
489	1316	B	eap
490	XI	B
491	XI	B	eap
492	XIV	B
493	XV	B
494	XIV	B
495	XII	B	Mt-Jn
496	XIII	B
497	XI	B
498	XIV	B
499	XII	B
500	XIII	B
501	XIII	B
502	XII	B
503	XIII	B
504	XI	B
505	XII	B
506	XI	B	eapr
507	XI	B
508	XIII	B
509	XII	B
510	XII	B
511	XIII	B
512	XIV	B
513	XII	B
514	XII	B
515	XI	B
516	XI	B
517	XI/XII	f1424 in the Gospels	eapr
519	XIII	B
518	XII	B
520	XII	B
521	XIV	B
522	1515	f1739 in Acts; f2138 in the Catholics	Mt-Rev except Rev 2:11-23
523	XIV	B
524	XII	B
525	XV	B
526	XI	B
527	XI	B
528	XI	B
529	XII	B
530	XI	B
531	XII	B
532	XI	B
533	XIII	B
534	XIII	B
535	XII	B
536	XIII	B	Mt-Acts 26:24
537	XII	B
538	XII	B
539	XI	B
540	XIV	B
541	XV	B
542	XIII	B
543	XII	f13	Mt-Jn incomplete
544	XIII	a bit C	Mt-Jn
545	1430	B	Mt-Jn
546	XIII	B
547	XI	B	Mt-Jude
548	XI	B
549	XI	B
550	XII	B
551	XII	B
552	XII	B
553	XIII	B
554	XIII	B
555	XV	B
556	XII	B
557	XIII	B
558	XIII	B
559	XI	B
560	XI	B
561	XIII	B
562	XVI	B
563	XI	B
564	X	B
565	IX	C - like Θ in Mark f1 in John	Mt-Jn except Jn 11:26-48; 13:2-23
566	IX	B	e	= 2149
567	XIII	B
568	X	B
569	1061	B	e
570	XII	B
571	XII	B	e
572		B		= 1231
573	XIII	B	e
574	XIII	B
575	XV	B
576		B		= 435
577	1346	B	Mt-Jn
578	XIV	B
579	XIII	Mixed A/B	Mt-Jn 20:14; Mk 3:28-4:8 was never in the manuscript
580	XII	B
581	XIV	B
582	1334	B	eapr
583	XI	B
584	X	B
585	XI	B
586	XIV	B
587	XII	B
588	XIV	B
589	XIV	B
590	XIII	B
591	XIII	B
592	XIII	B
593	XIII	B
594	XIV	B
595	XVI	B
596	XI	B
597	XIII	B	Mt-Jn
598	XIII	B
599	XV	B
600	XIV	B
601	XIII	B
602	X	B	ap
603	XIV	B	ap
604	XIV	B
605	X	B	ap
606	XI	B	ap
607	XI	B
608	XIV	B
609	XI	B		= 2152
610	XII	f453 in Acts	Acts; James-Jude incomplete
611	XII	B	ap	Destroyed
612	XII	B		Destroyed
613	XII	B		Destroyed
614	XIII	f2138; simile a 2412	Acts-Jude 2
615	XV	B
616	1434	B	apr
617	XI	B	apr
618	XII	B	ap
619	984	B	ap
620	XII	B	apr
621	XIV	B	ap
622	XII	B
623	1037	Like 5	Acts 5:4-Jude
624	XI	B
625	XII	B
626	X	B	a
627	X	B	apr
628	XIV	B	apr
629	XIV	W	Acts-Jude	Also the Vulgate
630	XIV	Like 2200; f1739 in Acts-Gal; f2138 in the Catholics	Acts-Jude except Acts 4:19-5:1
631	XV	B
632	XII	B
633	XIV	B
634	XIV	B
635	XI	B	Acts-Jude
636	XV	B	ap
637	XII	B
638	XI	B
639	XI	B
640	XI	B
641	XI	B
642	XV	B	Acts-Jude incomplete
643	XII	B
644	XIV	B
645	XIV	B
646	XVI	B
647	XIII	B
648	XIV	B
649	XIV	B
650	XII	B
651	XI	B
652	X	B
653	XI	B		= l1402
654	XII	B
655	XI/XII	B	Mt-Jn
656	XII	B
657	XI	B		= 838
658	XII	B
659	XII	B	Mt-Jn
660	XI/XII	B	e
661	XI	B	Mt-Jn
662	XII	B
663	XIII	B
664	XV	B	eapr
665	XIII	B	ap
666	XIII	B
667	XI	B
668	XIII	B
669	X	B	Mt-Jn except Mt 1:1-27:59; Lu 1:1-2:16; Jn 1:1-14; 3:4-15; 12:26-28; 12:32-34; 13:18-29
671	XII	B
670	XI	B
672	XI	B
673	XII	B
674	XII	B
675	XIII	B
676	XIII	B
677	XIII	B		= 2611
678	XII	B
679	XIII	B
680	XIV	B	eapr
681	XIII	B
682	XI	B
683	XIII	B
684	XIII	B
685	XIII	B
686	XIV	B
687	XI	B
688	XII	B
689	XIII	B
690	XIV	B
691	XIII	B
692	XII	Like 71	Mt-Lu except Lu 2:7-21
693	XIII	B
694	XV	B
695	XIII	B
696	XIII	B
697	XIII	B	e
698	XIV	B
699	XI	B
700	XI	C - like Θ, 565; Mt 1-13; Lu 11-24 B	Mt-Jn
701	XIV	B
702	XII	B
703	XI	B
704		B		= 2284
705	XIII	B
706	XIII	B
707	XI	B
708	XI	B
709	XI	B
710	XIII	B
711	XI	B
712	XI	B		= 2164
713	XII	B	Mt-Jn except Mt 27:43-44; Jn 7:53-8:11; 10:27-11:14; 11:29-42
714	XIII	B
715	XIII	B
716	XIV	B	Mt-Jn
717	XI	B
718	XIV	B
719	XII	B
720	1138	B	eap
721	XII	B
722	XV	B
723	XV	B
724	XVI	B
725	XIII	B
726	XIII	B	Mt-Jn
727	XIV	B
728	XIV	B
729	XIII	B
730	XIV	B
731	XIV	B
732	XIII	B
733	XII	B
734	XIV	B
735	XV	B
736	XII	B
737	XIII	B
738	XIV	B
739	XV	B
740	XIV	B
741	XIV	B
742	XV	B
743	XIV	B	ear
744	XIII	B
745	XVI	B
746	XI	B
747	XII	B
748	XII	B
749	XIII	B
750	XII	B
751	XIII	B
752	XII	B
753	XI	B
753b		B		= 2819
753c		B		= 2820
754	XI	B
755	XVI	B
756	XI	B
757	XIII	B
758	XIV	B
759	XIII	B
760	XII	B
761	XIV	B
762	XIV	B
763	XIV	B
764	XIV	B
765	XII	B
766	XIII	B
767		B		= 1281
768	XII	B
769	XIV	B
770	XII	B
771	X	B
772	XIV	B
773	X	B
774	XI	B
775	XIII	B
776	XI	B
777	XII	B
778	XII	B
779	XII	B
780	XI	B
781	XIV	B
782	XII	B	e
783	XIV	B
784	XIV	B
785	XI	B
786	XIV	B
787	XII	B
788	XI	f13	Mt-Jn 21:19
789	XIV	B
790	XIV	B
791	XII	B
792	XIII	B	er
793	XII	B
794	XIV	B	eap
795	XIV	B
796	XI	B
797	XIV	B
798	XI	B		= 2447
799	XI	B
800	XII	B
801	XV	B
802	XIV	B
803	XVI	B
804	XI	B
805	XIII	B
806	XIV	B
807	XII	B		= 1368
808	XII	B	Mt-Rev
809	XI	B
810	XI	B
811	XIII	B
812		B		= 2278
813	XII	B
814	XIII	B
815		B		= 2276
816		B		= 2277
817	XV	B
818	XIV	B
819	XIV	B
820	XIII	B
821	XVI	B	Jn
822	XII	B
823	XIII	B	eap
824	XIV	B
825	XIII	B
826	XII	f13	Mt-Jn
827	XIII	B	e
828	XII	f13	Mt-Jn
829	XII	B
830	XIII	B
831	XI	B
832	X	B	ea
833	XIV	B
834	XIV	B
835	XIII	B
836	XIV	B
837	XIV	B		= 2580
838		B		= 657
839	XIV	B
840	XIII	B
841	XV	B
842	XIV	B
843	XII	B
844	XV	B
845	XIV	B
846	XIV	B
847	XII	B
848	XIV	B
849	XVII	B	e
850	XII	B	Jn
851	XIV	B		= 2602
852	XIII	B
853	XV	B
854	XIII	B
855	XII	B
856	XIII	B
857	XII	B
858	XIV	B
859	XVI	B
860	XII	B
861	XVI	B
862	XII	B
863	XII	B
864	XIV	B
865	XV	B
866	XVI	B
866b		B		= 1918
867	XIV	B
868	XVII	B
869	XII	B	Jn
870	XI	B
871	XIII	B
872	XII	f1 in Mark	e
873	XI	B
874	XIII	B
875	X	B
876	XII	Like f2138 in the Catholics	Acts-Jude
877	XII	B
878	XII	B
879	XVI	B
880	XV	B
881	XV	B
882	X	B
883	XV	B
884	XI	Like f1
885	XV	B
886	XV	B
887	XI	B
888	XIV	B
889	XIV	B
890	XIV	B
891	XIV	B
892	IX	A, a bit B	Mt-Jn; Jn 10:6-12:18; 14:23-end in a supplement
893	XII	B
894	XI	B
895	XIII	B		= 2366
896	XII	B
897	XIII	B
898	XIII	B
899	XI	B
900	XIII	B
901	XI	B
902	XII	B
903	1381	B	Mt-Jn	= 2168
904	XIV	B
905	XII	B
906	XII	B
907	XIV	B
908	XIII	B
909	XII	B
910	XI	B
911	XII	B	apr	= 2040
912	XIII	B
913	XIV	W in Atti	Acts-Jude
914	XIII	B	ap
915	XIII	B	Acts-Jude
916	XII	B
917	XII	B	Acts-Jude
918	XVI	B	Rom-Jude
919	XI	B	Acts-Rev
920	X	B	Acts-Rev
921	XIV	B
922	XII	B
923	XIII	B
924	XIII	B
925	XIV	B		= 2156
926	XIII	B
927	1133	B	Mt-Jude	= 2618
928	XIV	B		= 2165
929	XIII	B
930	XII	B
931	XIII	B
932	XIV	B
933	XII	B
934	XIV	B
935	XIV	B
936	XII	B
937	XI	B
938	XIV	B		= 2161
939	XII	B
940	XIII	B
941	XIII	B	Mt-Jude
942	X	B
943	XII	B
944	XII	B
945	XI	f1739 in Acts and the Catholics	Mt-Jude
946	XII	B
947	XIII	B
948	XII	B
949	XIII	B
950	XII	B
951	XIV	B		= 2166
952	XIV	B
953	XIV	B
954	XV	f1424	Mt-Jn
955	XV	B
956	XVII	B
957	XVI	B
958	XV	B
959	XIV	B
960	XIV	B
961	XV	B
962	XV	B
963	XVII	B
964	XI	B
965	XI	B
966	XIII	B
967	XII	B
968	XI	B
969	XIII	B
970	XIII	B
971	XII	B
972	XI	B
973	XII	B
974	XII	B
975	XII	B
976	XII	B
977	XIV	B		= l1502
978	XIV	B
979	XVI	B
980	XII	B
981	XIII	B
982	XIV	B
983	XII	f13	Mt-Jn
984	XIV	B
985	XII	B
986	XIV	B
987	XII	B
988	XVII	B
989	XII	B
990	XIV	B	Mt-Jn
991	XI	B
992	XIII	B
993	XII	B
994	X/XI	B	Mt; Jn incomplete
995	XIII	B
996	XIV	B
997	XIII	B
998	XII	B	e
999	XIII	B	Mt-Jude
1000	XIII	B
1001	XIII	B
1002	XIV	B
1003	XV	B
1004	XIII	B
1005	XIV	B	Mt-Jn
1006	XI	A	Mt-Jn; Rev
1007	XII	B
1008	XIII	B
1009	XIII	B	Mt-Jn
1010	XII	B	Mt-Jn; Lu 8:4-44 and Jn 12:25-13:22 in a supplement
1011	XIII	B
1012	XI	B	Mt-Jn
1013	XI	B
1014	XI	B
1015	XIII	B
1016	XIII	B		= 1150
1017	XV	B
1018	XV	B
1019	XVI	B
1020	XIV	B
1021	XIII	B
1022	XIV	f2138 in 1Tim-Heb	Acts-Jude almost complete
1023	XIV	B
1024	XV	B
1025	XIV	B
1026	XV	B
1027	XV	B
1028	XI	B
1029	XIV	B
1030	XVI	B
1031	XIII	B
1032	XIV	B
1033	XIV	B
1034	XIII	B
1035	XIII	B
1036	XIV	B
1037	XIV	B
1038	XIV	B	Mt-Jn
1039	XIV	B
1040	XIV	B
1041	XIII	B
1042	XIV	B
1043	XIV	B	e
1044	XVII	B
1045	XI	B
1046	XII	B
1047	XIII	B	e
1048	XIII	B
1049	XI	B
1050	XIII	B
1051	XII	B
1052	XIII	B
1053	XIII	B
1054	XI	B
1055	X	B
1056	XI	B
1057	XIII	B
1058	XII	B
1059	XV	B
1060	XV	B
1061	XIV	B
1062	XIV	B
1063	XVII	B
1064	XVIII	B
1065	XVI	B
1066	X	B	a
1067	XIV	B	ap
1068	XVI	B
1069	XIII	B
1070	XIII	B	ap
1071	XII	C	Mt-Jn
1072	XIII	B
1073	X	B
1074	XI	B
1075	XIV	B
1076	X	B	e
1077	X	B	Mt-Jn
1078	X	B
1079	X	B	Mt-Jn
1080	IX	B	Mt-Jn
1081	XII	B
1082	XIV	B	Mt-Jn
1083	XIII	B
1084	XIV	B
1085	XIII	B
1086	XVII	B
1087	XIII	B
1088	XVI	B
1089	XIV	B
1090	XI	B
1091	XII	B
1092	XIV	B
1093	1302	B	Mt-Jn
1094	XIII	B
1095	XIV	B
1096	XIII	B
1097	XII	B
1098	XIII	B
1099	XIV	B	Acts-Jude
1100	XIV	B
1101	XVII	B
1102	XIV	B
1103	XIII	B
1104	XVIII	B
1105	XV	B
1106	XIV	B
1107	XIII	B
1108	XIII	Simile a f2138	Acts-Jude almost complete
1109	XIV	B
1110	XI	B	e
1111	XIV	B
1112	XII	B
1113	XIII	B
1114	XIV	B
1115	XII	B
1116	XV	B
1117	XIV	B
1118	XII	B
1119	XIV	B
1120	X	B
1121	XIV	B
1122	XIII	B
1123	XI	B
1124	XII	B
1125	XII	B
1126	XIII	B
1127	XII	B
1128	XII	B
1129	XIII	B
1130	XV	B
1131	XV	B
1132	XV	B
1133	XIV	B
1134	XVII	B
1135	XV	B
1136	XIV	B
1137	XIII	B
1138	XII	B
1139	XVIII	B
1140	XIII	B
1141	XI	B
1142	XIII	B
1143	IX	B
1144	XII	B
1145	XII	B
1146	XIV	B
1147	XIV	B
1148	XIII	B		= 2506
1149	XIII	B	Mt-Jude
1150		B		= 1016
1152	XII	B
1153		B		= 2381
1154	XII	B
1155	XIV	B
1156	XIV	B
1157	XI	B
1158	XV	B
1159	XIV	B
1160	XII	B		Also 1160abs from XIX
1161	XIII	B
1162	XI	B
1163	XI	B
1164	XI	B
1165	XIV	B
1166	X	B
1167	XI	B
1168	XI	B
1169	XII	B
1170	XI	B	e
1171	XIII	B
1172	X	B
1173	XIII	B
1174	XI	B
1175	XI	A, with some large sections B (Romans, letters of John, to the Thessalonians, etc)	Acts-Jude except 1Thess 1:10-3:2; Tt 1:7-Phile; Heb 3:6-6:7; 8:6-10:8; 11:20-12:2; 13:21-25
1176	XIII	B		= 2504
1177	XIII	B
1178	XIII	B	e
1179	XIII	B
1180	XV	B
1181	XIV	B
1182	XIV	B
1183	XIV	B
1184	XIII	B
1185	XIV	B
1186	XII	B
1187	XI	B	Mt-Jn
1188	XI/XII	B	Mt-Jn
1189	XIV	B
1190	XII	B
1191	XI	B
1192	XI	B	Mt-Jn
1193	XII	B
1194	XI	B	Mt-Jn
1195	1123	B	Mt-Jn
1196	XIV	B
1197	XII	B
1198	XII	B
1199	XII	B
1200	XII	B	e
1201	XIII	B
1202	XV	B
1203	X	B	Mt-Jn
1204	XII	B
1205	XIII	B
1206	XIII	B		= 2158
1207	XI	B	Mt-Jn
1208	XIII	B
1209	XI	B		= 2153
1210	XI	B	Mt-Jn
1211	XI	B
1212	XI	B
1213	XIII	B
1214	XI	B
1215	XIII	B	Mt-Jn
1216	XI	f1216	Mt-Jn
1218	XII	B
1217	1186	B	e
1219	XI	B	e
1220	X	B	e
1221	XI	B	e
1222	XI	B
1223	X	B	Mt-Jn
1224	XII	B	e
1225	X	B
1226	XIII	B
1227	XII	B
1228	XII	B
1229	XIII	B	e
1230	1124	B	Mt-Jn
1231	XII	B		= 572
1232	XV	B
1234	XIV	B
1235	XIV	B
1236	XIV	B
1237	XV	B
1238	XIII	B		= 2167
1239	XVI	B
1240	XII	B
1241	XII	A in Luke, less in John 1-15; a bit in Mat and Mark; Acts B; a bit A in Paul; in the Catholics like f1739	Mt-Jude except Mt 8:14-13:3; At 17:10-18; in a supplement are 1Cor 2:10-end, 2Cor 13:3-end, Gal, Eph 2:15-end, Phili, Col, Heb 11:3-end, James-Jude
1242	XIII	B	Mt-Jude
1243	XI	f1739 in the Catholics	Mt-Jude
1244	XI	B
1245	XII	W in Atti	Acts-Jude
1246	?	B
1247	XV	B	Mt-Jude
1248	XIV	B
1249	XIV	B
1250	XV	B
1251	XIII	B	eap
1252	XIV	B
1253	XV	B	e
1254	XIV	B
1255	XIII	B
1256	XIII	B
1257	XI	B		Burnt
1258	XIII	B		Burnt
1259	XV	B		Burnt
1260	XV	B
1261	XIII	B
1262	XIV	B
1263	XIV	B
1264	XV	B
1265	XIII	B
1266	X	B
1267	XIV	B
1268	XIII	B
1269	XIV	B
1270	XI	B	ap
1271	XIV	B
1272	XV	B
1273	XII	B
1274	XI	B
1274b		B		= 2822
1275	XII	B
1276	XII	B
1277	XI	B
1278	XII	B	Mt-Jn
1279	XI	B	e
1280	XV	B
1281	X	B		= 767
1282	XII	B		= 2293
1283	XIV	B
1284	XII	B
1285	XIII	B
1286	XI	B
1287	XIII	B
1288	XII	B	e
1289	XIII	B
1290	XV	B
1292	XIII	f2138 in the Catholics	Mt-Jude
1291	XII	B
1293	XI	B	e
1294	XIII	B
1295	IX	B	e
1296	XIII	B
1297	XIII	B
1298	XIII	B
1299	XIII	B
1300	XI	B
1301	XII	B
1302	XI	B
1303	XVII	B
1304	XIII	B
1305	XIII	B
1306	XIII	B
1307	XIV	B
1308	XIII	B
1309	XI	B
1310	XII	B
1311	1090	B	Acts-Jude
1312	XI	B
1313	XI	B	e
1314	XI	B
1315	XII	B
1316	XII	B
1317	XI	B
1318	XII	B
1319	XII	f2127	eap
1320	XI	B
1321	XI	B	Mt-Jn	= 487
1322	XI	B
1323	XII	B
1324	XI	B
1325	1724	B	e
1326	XIV	B		= 488
1327	XVIII	B
1328	XIV	B
1329	XII	B	e	= 2157
1330	XIV	B
1331	XIV	B
1332	XI	B
1333	XI	B	e
1334	XIII	B		= 2155
1335	XII	B
1336	XIV	B		= 2170
1337	XIII	B
1338	XII	B	e	= 2154
1339	XIII	B
1340	XI	B
1341	XII	B
1342	XIII/XIV	A in Mark; Luke 6-10	e
1343	XI	B
1344	XII	B	e
1345	XIV	B
1346	X/XI	B	Mt-Jn	= 2150
1347	X	B	e
1348	XV	B		= 2169
1349	XI	B
1350a	XII	B
1350b	XIV	B
1351	X	B	e
1352a	XIII	B	Mt-Jude	= 2163
1352b	XIII	B	Rev	= 2824
1353	XII	B
1354	XIV	B	Mt-Jude
1355	XII	B	Mt-Jn
1356	XIV	B
1357	X	B
1358	XI	B
1359	XII	B	eap	= 2327
1360	XII	B
1361	XII	B
1362	XVI	B
1363	XIV	B
1364	XII	B
1365	XII	B	Mt-Jn
1366	XIII	B
1367	XV	B
1368		B		= 807
1369		B		= 2097
1370	XVI	B
1371	XVI	B
1372	XIII	B
1373	XI	B
1374	XVI	B
1375	XII	B	Mt-Jn
1376	XI	B
1377	XIV	B
1378	X	B
1379	X	B
1380	XIII	B
1381	XVI	B
1382	XIV	B
1383	XV	B
1384	XI	B
1385	XII	B
1386	XII	B
1387	XV	B
1388	XV	B
1389	XV	B
1390	XIV	B
1391	XIII	B	Mt-Jn
1392	X	B	Mt-Jn
1393	XII	B
1394	XIV	B
1395	XIV	B
1396	XIV	B	Mt-Jn
1397	XIV	B
1398	XIII	B	eap
1399	XIII	B
1400	XIII	B
1401	XII	B
1402	XII	B	Mt-Jn
1403	XIII	B
1404	XIII	B
1405	XV	B	ap
1406	XIII	B
1407	XIII	B
1408	XII	B
1409	XIV	a bit A in Acts and the Catholics	Mt-Jude almost complete
1410	XIV	B
1411	XI	B
1412	X	B
1413	XI	B
1414	XVI	B
1415	XII	B
1416	XII	B
1417	X	B
1418	XII	B
1419	XV	B
1420	XIII	B
1421	X	B
1422	X	B
1423	XIV	B
1424	IX/X	f1424 in the Gospels (a bit C)	Mt-Rev except Mt 1:23-2:16
1425	XII	B
1426	X	B
1427	XIV	B
1428	XIII	B
1429	XI	B
1430	XI	B
1431	XV	B
1432	XII	B
1433	XII	B
1434	XII	B
1435	XI	B		= 2312
1436	XIII	B
1437	XII	B
1438	XI	B
1439	XI	B
1440	XIII	B
1441	XII	B
1442	XIII	B
1443	1047	B	Mt-Jn
1444	XI	B
1445	1323	B	e
1446	XIII	B
1447	XIV	B
1448	XI	Like f2138 in the Catholics	Mt-Jude
1449	XI	B
1450	XII	B
1451	XII	B
1452	992?	B	Mt-Jn
1453	XII	B
1454	XII	B
1455	XI	B
1456	XIII	B
1457	XII	B
1458	X	B	Mt-Jn
1459	XII	B
1460	XII	B
1461	XIII	B
1462	XIV	B
1463	XIII	B
1464	XII	B
1465	XIII	B
1466	XIII	B
1467	XIV	B
1468	XIII	B
1469	XIII	B
1470	XI	B
1471	XIII	B
1472	XIII	B
1473	XI	B
1474	XII	B
1475	XII	B
1476	XIV	B
1477	XIII	B
1478	XI	B
1479	XIII	B
1480	XIV	B
1481	XII	B
1482	XIV	B
1483	XI	B
1484	XIII	B
1485	XII	B
1486	XI	B
1487	XIII	B
1488	XIV	B
1489	XII	B
1490	XII	f2138	Mt-Jude
1491	XIII	B
1492	XIV	B
1493	XIV	B
1494	XIII	B
1495	XIV	B
1496	XIII	B
1497	XIII	B
1498	XIII	B
1499	XIII	B
1500	IX	B
1501	XIII	B
1502	XIII	B
1503	XIV	B
1504	XIV	B
1505	XII	f2138 in Acts and the letters	Mt-Jude	Contains the false date 1084 A.D.
1506	1320	A in Paul	Mt-1Cor 4:15 except 1Cor 1:3-4; omits Rom 16
1507	X	B
1508	XV	B
1509	XIII	B
1510	XI	B	e
1511	XIII	B
1512	XIV	B
1513	XI	B
1514	XI	B
1515	XIII	B	e
1516	XIV	B
1517	XI	B
1518	XV	f2138	Acts-Jude except Acts 7:52-8:25	Lost; = 1896
1519	XI	B
1520	XI	B
1521	XI	B	eap
1522	XIV	B	Acts-Jude	Lost; = 1890
1523	XIV	B	ap
1524	XIV	B	ap
1525	XIII	B	ap
1526	XII	B
1527	XIV	B
1528	XII	B
1529	XII	B
1530	XII	B
1531	XI	B
1532	XIV	B
1533	XIII	B
1534	XIV	B
1535	XV	B
1536	XIII	B
1537	XV	B
1538	XIII	B
1539	XII	B
1542a/b	XII	a bit A in Marco	e
1540	XI	B
1541	XIII	B
1542	?	B
1543	XIV	B
1544	XIV	B
1545	XI	B
1546	1263?	B	Mt-Jn
1547	XIV	B
1548	XIV	B
1549	XIII	B
1550	XIII	B
1551	XIII	B
1552	XIII	B
1553	XIV	B
1554	XIV	B
1555	XIII	B	Mt-Jn
1556	XI	B
1557	XIII	B
1558	XIII	B
1559	XIV	B
1560	XIV	B
1561	XII	B
1562	XII	B
1563	XIII	B	eap
1564	XIII	B
1565	XIII	B
1566	XI	B
1567	XIII	B
1568	XIV	B
1569	XIV	B
1570	XI	B	eap
1571	XIII	B
1572	XIV	B
1573	XII/XIII	f2127	Mt-Jude
1574	XIV	B	Mt-Jn
1575	XIII	B
1576	XIII	B
1577	XIV	B
1578	XIII	B
1579	XI	B	Mt-Jn
1580	XIII	B
1581	XIV	B
1582	949	f1	Mt-Jn
1583	XII	B
1584	XIV	B
1585	XIII	B
1586	XIII	B
1587	XIII	B
1588	XIV	B	Mt-Jn
1589	XII	B
1590	XII	B
1591	XVI	B
1592	1445	B	e
1593	XIII	B
1594	XIII	B
1595	XIII	B
1596	XVI	B
1597	1289	B	eapr
1598	XIV	B
1599	XIV	B
1600	XIV	B
1601	XIII	B
1602	XIV	B
1603	XII	B
1604	XIII	C	Mt-Jn
1605	XIV	B
1606	XIII	B	Mt-Jn
1607	XI	B
1608	XIV	B
1609	XIII	B
1610	1463	B	Acts-Jude
1611	XII	f2138 in Acts and the Catholics; A in Rev	Acts-Rev almost complete; Ap 21:27-end in a supplement
1612	XII	B
1613	XIV	B
1614	XIV	B
1615	XVI	B
1616	XV	B
1617	XV	B
1618	XIV	B
1619	XIV	B
1620	XIV	B
1621	XIV	B
1622	XIV	B
1623	XIV	B
1624	XV	B
1625	XV	B
1626	XV	B	eapr
1627	XVI	B
1628	XIV	B
1629	XVII	B
1630	1314	B	Mt-Jn
1631	XVIII	B
1632	XIV	B
1633	XIV	B
1634	XIV	B
1635	XV	B
1636	XV	B
1637	XIV	B
1638	XIV	B
1639	XVII	B
1640	XVIII	B
1641	XV	B
1642	1278	B	eap
1643	XIV	B
1644	XVII	B
1645	XIV	B
1646	1172	W in Atti	eap
1647	XIII	B
1648	XV	B
1649	XV	B
1650	XIV	B
1651	XV	B
1652	XVI	B
1653	XV	B
1654	1326	B	e
1655	XIV	B
1656	XV	B
1657	XIV	B
1658	XIV	B
1659	XIV	B
1660	XIV	B
1661	XIV	B
1662	X	B
1663	X	B
1664	XIII	B
1665	XII	B
1666	XIII	B
1667	XIV	B
1668	XI	B
1669	XII	B
1670	XIV	B
1671	XIV	B
1672	XI	B
1673	XII	B
1674	XVI	B
1674b		B		= 2825
1674c		B		= 2826
1674d		B		= 2827
1675	XIV	f1424	e
1676	XIV	B
1677	XIII	B
1678	XIV	f453	eapr
1679	XV	B
1680	XVI	B
1681	XII	B
1681b		B		= 2828
1682	XVI	B
1683	XII	B
1684	X	B
1685	1292	B	Mt-Jn; Rev
1686	XV	B
1687	XII	B
1688	XIV	B
1689	1200	f13	Mt-Jn
1690	XV	B
1691	XI	B	e
1692	XII	B
1693	XI	B
1694	XIII	B
1695	XIV	B
1696	XI	B
1697	XIII	B	Mt-Jn
1698	XIV	B
1699	XIV	B
1700	XVII	B		= 2347
1701	X	B
1702	XVI	B
1703	XIV	B
1704	1541	f1739 in Acts	Mt-Rev
1705	XIV	B
1706	XIII	B
1707	XIV	B
1708	?	B
1709	X	f13	Jn
1710	XI	B
1711	XV	B
1712	XV	B
1713	XV	B
1714	XII	B
1715	XII	B		= 2219
1716	XII	B
1717	XIII	B
1718	XII	B	ap
1719	XIII	B
1720	X	B	ap
1721	XVII	B
1722	XIII	B
1723	XIV	B
1724	XI	B
1725	XIV	B
1726	XIV	B
1727	XIII	B
1728	XIII	B
1729	XV	B	ap
1730	XI	B
1731	XIII	B
1732	XIV	B
1733	XIV	B
1734	XI	B
1735	XI/XII	Like f1739 in the Catholics	Acts-Jude almost complete
1736	XIII	B
1737	XII	B
1738	XI	B	ap
1739	X	f1739 - W in Acts, A in the letters	Acts-Jude; At 1:1-2:6 in a supplement
1740	XII	B
1741	XIV	B
1742	XIII	B
1743	XII	B
1744	XIV	B
1745	XV	B
1746	XIV	B
1747	XIV	B
1748	XVII	B
1749	XVI	B
1750	XV	B
1751	1479	B	ap
1752	XII	B
1753	XIV	B	ap
1754	XII	B
1755	XI	B
1755b		B		= 2829
1755c		B		= 2830
1756	X	B
1757	XV	B
1758	XIII	f2138 in the Catholics	Acts-Rev almost complete
1759	XIII	B
1760	X	B	apr
1761	XIV	B
1762	XIV	B
1763	XV	B
1764	XII	B
1765	XIV	Like f2138 in the Catholics	Acts-Jude
1766	XIV	B
1767	XV	B
1768	XVI	B
1769	XIV	B
1770	XI	B
1771	XIV	B
1772	XIV	B
1773	XIV	B	r
1774	XV	B
1775	XIX	B
1776	XVIII	B
1777	XIX	B
1778	XV	B	r
1779	XIV	B
1780	XIII	B
1781	XI	B
1782	XIV	B
1783	XIV	B
1784	XIII	B
1785	XIII	B
1786	XV	B
1787	XI	B
1788	XIV	B
1789	XIII	B
1790	XIII	B
1791	XIV	B
1792	XIII	B
1793	XIII	B
1794	XIII	B
1795	XII	B		= 2349
1796	?	B
1797	XIII	B
1798	XII	B
1799	XII/XIII	f2138 in Acts and the Catholics	Acts 13:10-Jude except 2Cor 1:4-2:11; Phili 4:13-Col 1:21; 1Thess 1:1-2:5; 2Thess 1:1-3:5; Jude 1-16	Burnt
1800	XII	B
1801	XI	B
1802	XVII	B		= 2335
1803	XII	B		= 2336
1804	XII	B
1805	XII	B
1806	XIV	B
1807	XII	B
1808	XIII	B
1809	XIV	B
1810	XI	B		= 2333
1811	XI	B		= 2334
1812	XI	B
1813	XII	B
1814	XV	B
1815		B		= 2127
1816	X	B
1817	XI	B
1818	XII	B
1819	XV	B	e
1820	XV	B	Jn
1821	XII	B
1822	XII	B
1823	XV	B
1824	XVII	B
1826	XII	B		= 2272, 2393
1827	1295	B	ap
1828	XII	B	apr
1829	XI	B	a
1830	XV	B
1831	XIV	f2138 in the Catholics	Acts-Jude almost complete
1832	XIV	B	ap
1833	XVI	B		Burnt
1834	XIV	B
1835	XI	B	Acts-Jude
1836	X	B	Rom-Heb; 1Jn-Jude
1837	XI	B	ap
1838	XI	B	ap
1839	XIII	B
1840	XVI	B
1841	IX/X	A in Revelation	apr
1842	XIV	B	a
1843	XIII	B
1844	XV	B	1Jn-Jude
1845	X	a bit A in Romani	Acts-Jude
1846	XI	B	ap
1847	XI	B
1848	XV	B
1849	1069	B	apr
1850	XII	B
1851	X	B	ap
1852	XIII	Simile a f2138 nelle cattoliche; A in Ap	apr
1853	XII	B
1854	XI	A	apr
1855	XIII	B
1856	XIV	B
1857	XIII	B	ap
1857	XIV	B	r
1858	XIII	B
1859	XIV	B	ar
1860	XIII	B
1861	XVI	B
1862	IX	B	apr
1863	XII	B
1864	XIII	B
1865	XIII	B
1866		B		= l1591
1867	XII	B	ap
1868	XII	B
1869	XVII	B
1870	XI	B
1871	X	B
1872	XII	B	Acts-Rev
1873	XIII	B	Acts-Jude	= 2556
1874	X	W in Atti	Acts-Jude
1875	XI	B	ap	= 1898
1876	XV	B	apr
1877	XIV	B	Acts-Jude
1878	XI	B
1879	XI	B
1880	X	B	ap
1881	XIV	f1739	Rom-Heb and 1P-Jude; Heb 4:13-5:8 in a supplement
1882	XV	B
1883	XVI	B
1884	XVI	B	Acts
1885	XII	B
1886	XIV	B
1887	XII	B
1888	XI	B	apr
1889	XII	B
1890	XIV	f2138 in James-1P	Acts-Jude	= 1522
1891	X	f1739 in Acts	Acts-Jude	= 2162
1892	XIV	B
1893	XII	B	apr
1894	XII	B
1895	IX	B	a
1896	XIV/XV	B	ap	= 1518
1897	XII	B
1898	XI	B	Acts-Jude	= 1875
1899	XIV	B
1900	IX	B
1901	XVI	B
1902	XIV	B
1903	XVII	B
1904	XI	B
1905	X	B
1906	1056	B	Rom-Heb
1907	XI	B	p
1908	XI	Like f1739	Rom-Heb
1909	XII	B		Also 1909abs from XVI
1910	XI/XII	B	Gal-Heb
1911	XVI	B	p
1912	X	B	Rom-2Tim
1913	XIII	B
1914	XII	B
1915	X	B
1916	XI	B
1917	XII	B
1918	XIV	B	pr	= 866b
1919	XI	B
1920	X	B
1921	XI	B
1922	XIII	B
1923	XI	B	p
1924	XI	B	p
1925	XI	B	p
1926	XII	B
1927	X	B	p
1928	XV	B
1929	XIV	B		Also 1929abs from XIV
1930	XVI	B	p
1931	XVI	B
1932	XI	B
1933	XI	B
1934	XI	B
1935	XVI	B
1936	XVI	B
1937	XVI	B
1938	XIII	B
1939	XVI	B
1940	XVI	B		Destroyed
1941	XIII	B
1942	XII	B	p
1943	XIV	B
1944	XV	B	p	= 2288
1945	XIII	B
1946	XI	B
1947	XV	B
1948	XV	B
1949	XV	B
1950	XIV	B
1951	XII	B
1952	1324	B	p
1953	XIII	B
1954	X	B
1955	XI	B
1956	XIII	B
1957	XV	B
1958	XV	B
1959	XV	B	p
1960	1366	B	p
1961	XIV	B	p
1962	XI/XII	Like f2127	p
1963	XVI	B
1964	XV	B	p
1965	XIV	B
1966	XIII	B
1967	XV	B
1968	XI	B
1969	XIII	B
1970	XII	B
1971	XII	B
1972	XIII	B
1973	XIII	B
1974	XII	B
1975	XIV	B
1976	XIII	B
1977	XIV	B	p
1978	XV	B	p
1979	XVI	B
1980	XI	B
1981	XI	B
1982	XI	B
1983	XIII	B		Also 1983abs from XIII
1984	XIV	B	p
1985	1561	B	p
1986	XII	B
1987	XIV	B
1988	XII	B
1989	XI	B
1990	XI	B
1991	XIII	B
1992	1232	B	p
1993	XI	B
1994	XVI	B	p
1995	XV	B
1996	XV	B
1997	X	B
1998	X	B
1999	XIV	B
2000	XIV	B	p
2001	XII	B
2002	XIII	B
2003	XV	B
2004	XII	B	pr
2005	XIV	maybe f2138 in Paul	Acts; 2Cor-Heb
2006	X	B
2007	XI	B
2008	XIII	B
2009	XVI	B
2010	XIV	B
2011	XII	B
2012	XIV	B
2013	XII	B
2014	XV	B	r
2015	XV	B	r
2016	XV	B	r
2017	XV	B	r
2018	XIV	B	r
2019	XIII	B	r
2020	XV	B	r
2021	XV	B
2022	XIV	B
2023	XV	B	r
2024	XV	B
2025	XV	B
2026	XV	B
2027	XIII	B	r
2028	1422	B	r
2029	XVI	B	r
2030	XII	B	Rev 16:21-end
2031	1301	B	r
2032	XI	B
2033	XVI	B	r
2034	XVI	B
2035	XVI	B
2036	XIV	B	r	Also 2036abs from XVI
2037	XIV	B	r
2038	XVI	B	r
2039	XII	B	r	Burnt
2040	XII	A in Revelation		= 911
2041	XIV	B
2042	XIV	B	r
2043	XV	B
2044	1560	B	r
2045	XIII	B	r
2046	XVI	B	r
2047	1543	B	r
2048	XI	B	r
2049	XVI	B	r
2050	1107	B	Rev except Rev 6:1-19:21
2051	XVI	B	r
2052	XVI	B
2053	XIII	A	r
2054	XV	B	r
2055	XV	B	r
2056	XIV	B	r
2057	XV	B	r
2058	XIV	B	r
2059	XI	B	r
2060	1331	B	r
2061	XVI	B
2062	XIII	A	Rev except Rev 2:1-14:20
2063	XVI	B	r
2064	XVI	B	r
2065	XV	B	r
2066	1574	B	r
2067	XV	B	r
2068	XVI	B	r
2069	XV	B	r
2070	1356	B	r
2071	1622	B	r
2072	XVIII	B
2073	XIV	B	r
2074	X	B	r
2075	XIV	B
2076	XVI	B	r
2077	XVII	B
2078	XVI	B	r
2079	XIII	B
2080	XIV	B	apr
2081	XI	B	r
2082	XVI	B	r
2083	1560	B	r
2084	XV	B	r
2085	XIV	B
2086	XIV	B
2087	XV	B
2088	?	B		Destroyed
2089	XV	B
2090	XVI	B
2091	XV	B	r
2092	XVIII	B
2093	XIII	B		Burnt
2094	XIII	B
2095	XIII	B
2096	XII	B	Mt-Lu incomplete
2097	XI	B		= 1369
2098	XI	B		= 2348
2099	XIII	B
2100	XIII	B
2101	XIII	B
2102	XV	B
2103	XII	B
2104	XII	B	p
2105	XIV	B
2106	XII	B
2107	XIII	B
2108	XII	B		= 2640
2109	XIV	B
2110	X	B	p
2111	XIII	B
2112	XIII	B
2113	XII	B
2114	XVII	B
2115	XII	B
2116	XVII	B
2117	XII	B
2118	XIII	B
2119	XIII	B
2120	XII	B
2121	XI	B		= 2443
2122	XII	B
2123	XIII	B
2124	XIV	B
2125	X	B	ap
2126	XII	B
2127	XII	f2127 - a bit A in Paul	Mt-Jude	= 1815
2128	XIV	B
2129	XV	B
2130	XVI	B
2131	XIV	B	eap
2132	XI	B
2133	XI	B
2134	XI	B
2135	XII	B
2136	XVII	B
2137	XVII	B
2138	1072	f2138 in Acts and the Catholics; the family is W and similiar to sir^h	Acts-Rev almost complete
2139	XIII	B
2140	XII	B
2141	XII	B
2142	X	B
2143	XII	B	Acts-Jude
2144	XI	B
2145	1144	B	Mt 9:29-Jn
2146	XII	B
2147	1144	Like f2138 in the Catholics	Mt-Jude
2148	1337	B	Mt-Jn
2149		B		= 566
2150		B		= 1346
2151		B		= l1019
2152		B		= 609
2153		B		= 1209
2154		B		= 1338
2155		B		= 1334
2156		B		= 925
2157		B		= 1329
2158		B		= 1206
2159	XIII	B
2160	XIV	B
2161		B		= 938
2162		B		= 1891
2163		B		= 1352
2164		B		= 712
2165		B		= 928
2166		B		= 951
2167		B		= 1238
2168		B		= 903
2169		B		= 1348
2170		B		= 1336
2172	X	B
2173	XII	B
2174	XIV	B	Mt-Jn
2175	XIV	B
2176	XI	B
2177	XII	B
2178	XIV	B
2179	XII	B
2180	XIV	B	ap
2181	XI	B
2182	XII	B
2183	1042	B	p
2184	XIII	B
2185	XV	B
2186	XII	B	ar
2187	XIII	B
2188	XIV	B
2189	XII	B
2190	XIII	B
2191	XII	B	Mt-Jude
2192	XV	B
2193	X	f1	Mt-Jn	Lost
2194	XII	B
2195	XI	B
2196	XVI	B	r
2197	XIV	B
2198	XI	B
2199	XI	B
2200	XIV	Like 630; f1739 in Acts-Gal; f2138 in the Catholics	Mt-Rev
2201	XV	B
2202	XIII	B
2203	XIII	B
2204	XV	B
2205	XIII	B
2206	XV	B
2207	XVI	B
2208	XIV	B
2209	XII	B
2210		B		= l1908
2211	XIII	B
2212		B		= l2049
2213	XV	B
2214	XIV	B
2215	XII	B
2216	XII	B
2217	XII	B
2218	XVI	B
2219		B		= 1715
2220	XII	B
2221	XV	B
2222	XIV	B
2223	XIII	B
2224	IX	B
2225	XIII	B		Destroyed
2226	XII	B		Destroyed
2227	XIV	B		Destroyed
2228	XI	B		Destroyed
2229	XI	B
2230	XIII	B		Destroyed
2231	XII	B		Destroyed
2232	XII	B
2233	XII	B		Destroyed
2234	XIII	B		Destroyed
2235	XV	B		Destroyed
2236	XIII	B
2237	XVI	B
2238	XIII	B
2239	XVIII	B
2240	XVII	B
2241		B		= l1390
2242	XII	B
2243	XVII	B
2244	XIII	B
2245	XIV	B
2246	XI	B
2247	XIV	B
2248	XIV	B	p
2249	XIV	B
2250	XIII	B
2251	XV	B
2252	XII	B
2253	XII	B
2254	XVI	B	r
2255	XVI	B
2256	XV	B	r
2257	XIV	B
2258	XVII	B	r
2259	XI	B
2260	XII	B
2261	XIV	B
2262	XII	B
2263	XII	B
2264	XIII	B
2265	XIV	B
2266	XIV	B		= 2410
2267	XIX	B
2268	XIII	B		= 2413
2269	XII	B
2270		B		= 2311
2271	XII	B
2272		B		= 1826
2273	XIV	B
2274	XIV	B
2275	XI	B
2276	XIV	B		= 815
2277	XI	B		= 816
2278	XIV	B		= 812
2279	XIV	B
2280	XII	B
2281	XI	B
2282	XI	B
2283	XIII	B
2284	XIII	B		= 704
2285	XII	B
2286	XII	B	r
2287	XI	B
2288	XV	B		= 1944
2289	XII	B
2290	X	B
2291	XIII	B
2292	XIII	B
2293		B		= 1282
2294		B		= 2466
2295	XI	B
2296	XII	B
2297	XI	B
2298	XI	f1739 in Acts and the Catholics	Acts-Jude
2299	XI	B
2300	XIII	B
2301	XVI	B
2302	XV	B	r
2303	XIV	B
2304	XIII	B
2305	XIV	B
2306	XII	B
2306b		B		= 2831
2306c		B		= 2832
2306d		B		= 2833
2306e		B		= 2834
2307	XI	B
2308	XI	B
2309	XIV	B
2310	XIV	B
2311	XII	B		= 2270
2312		B		= 1435
2313	XI	B
2314	XII	B
2315	XII	B
2316	XIV	B
2317	XVIII	B
2318	XVIII	B	James-Jude
2319	?	B
2320	?	B
2321	XI	B
2322	XII/XIII	B	e
2323	XIII	B
2324	X	B	Mt-Jn except Mt 2:22-3:9
2325	?	B
2326	XVI	B
2327		B		= 1359
2328	XII	B
2329	X	B	r
2330	XIII	B
2331	?	B
2332	?	B
2333		B		= 1810
2334		B		= 1811
2335		B		= 1802
2336		B		= 1803
2337	?	B
2338	XIII	B
2339	XIII	B
2340	?	B
2341	?	B
2342	?	B
2343	?	B
2344	XI	a bit A in Paul; A in Rev	apr
2345	XIV	B
2346	X/XI	B	e
2347		B		= 1701
2348		B		= 2098
2349		B		= 1795
2350	XVII	B
2351	X	A	Rev 1:1-13:17; 14:4-5
2352	XV	B
2353	XIII	B
2354	XIII	B
2355	XIV	B
2356	XIV	B
2357	XIV	B
2358	XII	B
2359	XV	B
2360	XI	B
2361	XVI	B
2362	XIV	B
2363	XI	B
2364	XII	B
2365	XII	B
2366		B		= 895
2367	XII	B
2368	XII	B
2369	X	B
2370	XII	B
2371	XIII	B
2372	XIII	B	e
2373	X	B
2374	XIII	B	eap
2375	XIV	B
2376	XIII	B
2377	XIV	B	Rev 13:10-14:4; 19:21-20:6; 20:14-21:16
2378	XVI	B
2379		B		= l2004
2380	XIII	B
2381	XI	B		= 1153
2382	XII	B
2383	XIII	B
2384		B		= l1030
2385	XI	B
2386	XI	B	e
2387	XI	B	e
2388	XII	B
2389	XI	B
2390	XIII	B
2391	XII	B
2392	XII	B
2393		B		= 1826
2394	XIII	B
2395	XIII	B
2396	XIII	B
2397	XIV	B
2398	XIV	B
2399	XIV	B	e
2400	XIII	f330	eap
2401	XI	B	e
2402	XVI	B
2403	XVI	B
2404	XIII	B
2405	XIII	B
2406	XIV	B
2407	XIV	B
2408	XIV	B
2409	XIII	B
2410		B		= 2266
2411	XII	B
2412	XII	f2138 in the Catholics	Acts-Jude except Rom 13:4-15:26; Heb 13:7-16; in a supplement is 12:28-13:6
2413		B		= 2268
2414	X	B
2415	XI	B
2416	XII	B
2417		B		= 2460
2418	XV	B
2419	XIII	B
2420	XIII	B
2421	XIII	B
2422	XVI	B
2423	XIII	B
2424	X	B
2425	XIII	B
2426	XII	B
2427	XIV	A, like B	Mk	Maybe fake
2428	XV	B
2429	XIV	B
2430	XI	B	e
2431	XIV	B
2432	XIV	B	r
2433	XVIII	B
2434	XIII	B
2435	XVI	B
2436	XV	B
2437	XI	B
2438	XIII	B
2439	XIV	B
2440	X	B
2441	XIV	B
2442	XI	B
2443		B		= 2121
2444	XIII	B
2445	XII	B
2446	XII	B
2447		B		= 798
2448	XII	B
2449	XVII	B
2450	XVIII	B
2451	XI	B
2452	XV	B
2453	XI	B
2454	XIV	B
2455	XV	B
2456	XVIII	B
2457	XIII	B
2458	XI	B
2459	XII	B
2460	XII	B		= 2417
2461		B		= l2154
2462	XIV	B
2463	XIV	B
2464	IX	A mixed with B	Acts 19-3Jn except Rom 11:29-16:10; 1Tim-Phile; Heb 7:2-14; 9:20-10:4; 10:19-end
2465	XIII	B
2466	XIV	B		= 2294
2467	XV	B
2468	XI	B
2469	XVI	B
2470	XII	B
2471	XIII	B
2472	XIV	B
2473	XVII	B
2474	XI	B		= 2609
2475	XI	B
2476	XIV	B
2477	XVII	B
2478	XII	B
2479	XIII	B
2480	XVI	B
2481	XVI	B
2482	XIV	B
2483	XIII	B	eap	= 2866
2484	XIV	B
2485	XI	B
2486	XV	B
2487	XI	Like 1229	e
2488	XVI	B
2489	XI	B
2490	XII	B
2491	XII	B		= 2617
2492	XIII	f330	Mt-Jude
2493	XIV	B
2494	XIV	B
2495	XIV/XV	f2138 in Acts and the letters	Mt-Rev almost complete
2496	XVI	B
2497	XVII	B
2498	XVII	B
2499	XIII	B
2500	IX	B
2501	XVI	B
2502	XIII	B
2503	XIV	B
2504		B		= 1176
2505	X	B
2506		B		= 1148
2507	XII	B
2508	XIV	B
2509	X	B
2510	XIII	B
2511	XIV	B
2512	XV	B
2513	XIII	B
2514	XII	B
2515	XIII	B
2516	XIII	B	eap
2517	XI	B
2518	XIV	B
2519	XI	B
2520	XIII	B
2521	XVII	B
2522	XIII	B
2523	1453	B	eap
2524	XIV	B
2525	XIII	B
2526	XIV	B
2527	XIV	B
2528	XIII	B
2529	XII	B
2530	XIV	B
2531	X	B
2532	XV	B
2533	XIII	B
2534	XI	B
2535	XI	B
2536	XII	B
2537	XII	B
2538	XIII	B
2539	XI	B
2540	XIII	B
2541	XII	B	ap
2542	XIII	f1 partly	Mt almost complete; Mk-Lu 24:19
2543	XI	B
2544	XVI/XVII	B	ap
2545	X	B
2546	XII	B
2547	XII	B
2548	XIII	B
2549	XII	B
2550	XII	B
2551	XIII	B
2552	XII	B
2553	XII	B
2554	XV	B
2555	XVI	B
2556		B		= 1873
2557	XII	B
2558	XIII	B
2559	XII	B
2560		B		= l2016
2561	XI	B
2562	XII	B
2563	XI	B
2564		B		= l2022
2565		B		= l2023
2566		B		= l2024
2567	XI	B
2568	XIII	B
2569	XIII	B
2570	XII	B
2571	XI	B
2572	XVI	B
2573	XVI	B
2574	XII	B
2575	XVI	B
2576	1287	B	ap
2577	XIV	B
2578	XIII	B
2579	XVI	B
2580		B		= 837
2581	XVII	B
2582	XIV	B
2583	XVII	B
2584	XIII	B
2585	XI	B
2586	XI	B
2587	XI	B
2588	XIII	B
2589	XI	B
2590	XIII	B
2591	XV	B
2592	XI	B
2593	XIV	B
2594	XVI	B
2595	XV	B	r
2596	XI	B	p
2597	XVI	B
2598	XIII	B
2599	XIII	B
2600	XIII	B
2601	XII	B
2602		B		= 851
2603	XII	B
2604	XII	B
2605	XIII	B
2606	XIII	B
2607	XIII	B
2608	XIII	B
2609		B		= 2474
2610	XIII	B
2611		B		= 677
2612	XIII	B
2613	XI	B	Mt-Jn
2614	XIII	B
2615	XII	B
2616	XII	B
2617		B		= 2491
2618		B		= 927
2619	XVIII	B
2620	XIII	B
2621	XIV	B
2622	XII	B
2623	XI	B
2624	XIII	B
2625	XII	B
2626	XIV	B
2627	XIII	B
2628		B		= l2127
2629	XIV	B
2630	XVI	B
2631	XIII	B
2632	XII	B
2633	XIII	B
2634	XIV	B
2635	XVI	B
2636	XVI	B
2637	XI	B
2638	XIV	B
2639	XII	B
2640		B		= 2108
2641	XIV	B
2642	XI	B
2643	1289	B	Mt-Jn; Rev
2644	XIII	B
2645	XIII	B
2646	XIII	B
2647	XIII	B
2648	XV	B
2649	XII	B
2650	XII	B
2651	XIV	B		= l1679
2652	XV	B	ap	= l1306
2653	XV	B
2654	XIV	B
2655	XI	B
2656	XVII	B
2657	XII	B
2658	XIII	B		= l1893
2659	XVI	B
2660	XIII	B
2661	XI	B
2662	XII	B
2663	XVI	B
2664	XVII	B
2665	XIII	B		= l652
2666	XIV	B		= l660
2667	XVI	B
2668	XIV	B
2669	XVI	B
2670	XIII	B
2671	XII	B
2672	XV	B
2673	XV	B
2674	XVII	B
2675	XIV	B
2676	XIII	B
2677	XIII	B
2678	XIII	B
2679	XV	B
2680	XIII	B
2681	XVII	B
2682	XIII	B
2683	XIII	B
2684	XI	B
2685	XV	B	ep
2686	XV	B
2687	XII	B
2688	XIII	B
2689	XIV	B
2690	XVI	B	p
2691	XV	B
2692	XV	B
2693	XI	B
2694	XII	B
2695	XII	B
2696	XIII	B
2697	XIII	B
2698	XIV	B
2699	XIII	B
2700	XII	B
2701	XIV	B
2702	XII	B
2703	XV	B
2704	XV	B
2705	XIV	B
2706	XV	B
2707	XIII	B
2708	XVI	B
2709	XIV	B
2710	XIV	B
2711	XVI	B
2712	XII	B
2713	XIV	B
2714	XVI	B
2715	XVI	B
2716	XIV	B
2717	XIII	B
2718	XIII	B	eap
2719	XIII	B
2720	XII	B
2721	XVI	B
2722	X	B
2723	XI	B
2724	XIII	B
2725	XII	B
2726	XIII	B
2727	XII	B
2728	XV	B
2729	XV	B
2730	XIV	B
2731	XIV	B
2732	XIII	B
2733	XIII	B
2734	XIV	B
2735	XIII	B
2736	XV	B
2737	XVI	B
2738	XII	B
2739	XIV	B	p
2740	XV	B
2741	XI	B
2742	XI	B
2743	XVI	B
2744	XII	B	Mk
2745	XII	B
2746	XI	B
2747	XV	B
2748	XII	B
2749	XII	B
2750	XIII	B
2751	XIII	B		= l1674
2752	XI	B
2753	XIII	B
2754	XI	B
2755	XI	B
2756	XIII	B
2757	XII/XIII	B	Mt-Jn
2758	XIV	B
2759	XVI	B
2760	XI	B
2761	XIII	B		= l1736
2762	XII	B
2763	XII	B
2764	XIII	B
2765	XIV	B
2766	XIII	B	Mt-Jn
2767	XIV	B
2768	978	B	Jn
2769	XI	B
2770	XVI	B
2771	XIII	B
2772	XIII	B
2773	XIV	B
2774	XIII	B
2775	XIV	B
2776	XVII	B
2777	XIV	B
2778	XII	B
2779	XV	B
2780	XIV	B
2781	XII	B
2782	XI	B
2783	XIV	B
2784	XI	B
2785	XII	B
2786	XIV	B	e
2787	XI	B	e
2788	XIII	B	e
2789	X	B	Jn
2790	X	B	e
2791	XII	B	e
2792	XII	B	Mt-Lu
2793	XIII/XIV	B	Mt
2794	XII	B	er
2795	XIII	B
2796	XIII	B	Lu
2797	XIV	B
2798	XII	B
2799	XIV	B
2800	X	B
2801	XII	B
2802	XI	B	Lu
2803	XIV	B	eap
2804	XIII	B	e
2805	XII/XIII	B	ap
2806	1518	B	e
2807	XIII	B	Heb
2808	XIII/XIV	B	e
2809	XIV	B	e
2810	1514	B	e
2811	IX/X	B	e
2812	X	B	e
2813	XIII	B
2814	XII	B		= 1r
2815	XII	B		= 2ap
2816	XV	B		= 4ap
2817	XI	B		= 7p
2818	XII	B		= 36a
2819	XII	B		= 753b
2820	XIV	B		= 753c
2821	XIV	B		= 60r
2822	XII	B		= 1274b
2823	XI	B
2824	XIV	B		= 1352b
2825	XII	B		= 1674b
2826	XII	B		= 1674c
2827	XI	B		= 1674d
2828	XII	B		= 1681b
2829	XII	B		= 1755b
2830	XIV	B		= 1755c
2831	XIII	B		= 2306b
2832	XIV	B		= 2306c
2833	XI	B		= 2306d
2834	XII	B		= 2306e
2835	X	B		= l1891
2836	XII	B
2837	XIV	B
2838	XV	B
2839	XVI	B
2840	XVI	B
2841	XI	B
2842	XIV	B
2843	XVI	B
2844	X	B
2845	XV	B
2846	XII	B
2847	XVI	B
2848	XV	B
2849	XIV	B
2850	XI	B
2851	XII	B		= l1191e
2852	XIII	B
2853	X	B
2854	X	B
2855	XII	B
2856	XII	B
2857	1272	B	e
2858	XII	B	Mt 5:33-6:1; 9:2-15
2859	XIII	B	Lu 20:1-22:8
2860	XI	B	e
2861	c. 1300	B	e
2862	1150-74	B	e
2863	XII	B	e
2864	XI/XII	B	r
2865	XII	B	ap
2866	XIII	B	eap	= 2483
2867	XIV	B	Jn 1:1-3:29
2868	XIII	B	e
2869	XI	B	e
2870	1090	B	e
2871	XII	B	e
2872	XI/XII	B	e
2873	1280-81	B	e
2874	1305-06	B	eap
2875	1314-15	B	e
2876	XIV	B	e
2877	XIV	B	e
2878	XII	B	Lu 23:7-25
2879	XII	B	e
2880	XIII	B	Lu 6:35-Jn 11:3
2881	XI/XII	B	Mt 25:6-15, 15-24
2882	X/XI	B
2883	XV	B		= 9abs
2884	XV	B		= 30abs
2885	1500	B		= 96abs
2886	XV	B		= 205abs
2887	1888	B		= 1160abs
2888	XVI	B		= 1909abs
2889	XIV	B		= 1929abs
2890	XIII	B		= 1983abs
2891	XVI	B		= 2036abs
2892	X	B
2893	XIII	B
2894	XIII	B
2895	XVII	B
2896	XI	B
2897	XIII	B
2898	XI	B
2899	XIV	B
2900	XIV	B	e
2901	XIII/XIV	B	e
2902	XIII	B	e
2903	XII/XIII	B	ap
Byz		B
Byz2005		B
pl		B		>70%
pm		B		25-70%
al		B		5-25%
pc		B		<5 td="">

Lectionaries

Name	Date	Type	Contents	Comments
l1	X	B	e
l2	X	B	e
l3	XI	B	e
l4	XI	B	e
l5	X	B	e	Damaged
l6	XIII	B	ea
l7	1204	B	e
l10	XIII	B	e (Mt,Lu)
l11	XIII	B	e
l12	XIII	B	e
l13	XII	B	e
l14	XVI	B	e
l15	XIII	B	e
l17	IX	B	e
l18	XII	B	e
l19	XIII	B	e
l20	1047	B	e
l21	XII	B	e
l23	XI	B	e
l24	X	B	e
l26	XIII	B	e
l31	XII	B	e
l32	XI	B	e
l33	VIII	B	e
l34	IX	B	e
l36	VIII/IX	B	e
l37	XII	B	e
l38	XV	B	a
l44	XII	B	ea	Damaged
l47	X	B	e
l48	1055	B	e
l49	X/XI	B	e
l51	XIV	B	e
l53	XV	B	ea
l54	1470	B	ea
l55	1602	B	ea
l57	XV	B	ea
l59	XII	B	a
l60	1021	B	a
l62	XII	B	a
l63	IX	B	e
l64	IX	B	e
l68	XII	B	e	Damaged
l69	XII	B	e	Damaged
l70	XII	B	e	Damaged
l76	XII	B	e
l80	XII	B	e
l127	IX	B	e	Damaged
l147	XII	B	a
l150	995	B	e
l156	X	B	a
l159	1061	B	e
l164	1172	B	a
l165	XI	B	a	Damaged
l170	XIV	B	a	Damaged
l174	XIII	B	ea
l181	980	B	e
l183	X	B	e
l184	1319	B	e
l185	XI	B	e	Damaged
l187	XIII	B	e
l191	XII	B	e
l210	XII	B	e
l211	XII	B	e
l219	XII	B	e
l223	XV	B	ea
l224	XIV	B	e
l225	1437	B	e
l226	XIV	B	e
l227	XIV	B	e
l230	XIII	B	e
l241	1199	B	ea
l249	IX	B	ea
l253	1020	B	e
l260	?	B	e
l276	XIII	B	e
l292	IX	B	e	Damaged
l299	XIII	B	e	Damaged
l302	XV	B	e
l303	XII	B	e
l305	XII	B	e
l309	X	B	e (Lu)
l313	XIV	B	e	Damaged
l331	1271	B	e
l333	XIII	B	e	Damaged
l355	VII	B	e (Lu)	= 0303
l368	IX	B	e	= 0306
l372	1055	B	e
l374	1070	B	e
l381	XI	B	e
l384	XII	B	e
l387	XI	B	e
l422	XIV	B	a
l490	IX	B	e (Eucologia)
l513	XII	B
l514	IX	B	e
l524	XII	B	e	Damaged
l547	XIII	B	e	Damaged
l563	VIII	B	e
l574	1125	B	e
l587	XII	B	ea
l590	XI	B	a	Damaged
l591	XI	B	a	Damaged
l592	1576	B	a	Damaged
l593	XV	B	a
l596	1146	B	a
l597	X	B	a
l598	XI	B	a
l599	XI	B	a	Damaged
l603	XI	B	a
l611	XIII	B	a
l617	XI	B	a
l652		B		= 2665
l660		B		= 2666
l672	IX	B	e
l673	XII	B	e	Damaged
l680	XIII	B	a
l751	XI	B	ea
l770	X	B	e
l773	XI	B	e
l805	IX	B	e
l809	XII	B	a
l813	1069	B	e
l823	X	B	e
l844	IX	B
l845	IX	B	e
l846	VIII/IX	B	ea
l847	967	B	e
l850	XII	B	e
l852	XII	B
l853	XI	B
l854	1167	B	e
l855	1175	B	e
l858	XI	B	e	Damaged
l859	XI	B	e	Damaged
l861	XII	B	e
l866	1174	B	e
l867	XII	B
l871	XII	B	e
l883	XI	B	a
l884	XIII	B	a
l890	1420	B	e
l895	XIII	B	a
l921	XII	B	a
l923		B	e	Fragment
l938	XIII	B	a
l950	1289-90	B	e
l952	1148	B	e
l956	XV	B	e
l961	XII	B	e	Damaged
l962	VIII	B	e	= 0276
l963	XI	B	e	Fragment
l965	IX	B	e	Fragment
l983	XIII	B	e
l991	X/XI	B
l995	XI	B
l997	XII	B	e
l1014	X	B	e
l1016	XII	B	e
l1019		B		= 2151
l1021	XII	B	a	Damaged
l1030		B		= 2384
l1043	V	B	e (Mk 6, Lu 2)
l1056	1297	B
l1070		B
l1074	1290	B	e	Damaged
l1084	1292	B	e
l1127	XII	B	e
l1141	1105	B	ea
l1153	XIV	B	a
l1154	XII	B	a	Damaged
l1156	XIV	B	a	Damaged
l1159	1331	B	a
l1178	XI	B	a
l1188	XI/XII	B	e
l1191		B		= 2851
l1223	XIII	B	e	Damaged
l1231	X	B	e
l1276	VI	B	e (Mt 10, Jn 20)
l1291	XIV	B	a
l1294	XIV	B	a
l1298	XI	B	a
l1300	XI	B	a
l1306		B		= 2652
l1311	1116	B	a
l1345	IX	B	e
l1346	X	B	e
l1347	VI	B	Psalms, Magnificat, Benedictus
l1348	VII	B	Psalms, Magnificat, Benedictus
l1349	IX	B	e
l1350	IX	B	e
l1353	VII	B	e	Lost
l1354	VI	B	e (Mk 6)
l1356	XI	B	a
l1357	XV	B	a
l1364	XII	B	a	Damaged
l1365	XII	B	a
l1390		B		= 2241
l1402		B		= 653
l1439	XII	B	a	Damaged
l1440	XII	B	a
l1441	XIII	B	a
l1443	1053	B	a
l1502		B		= 977
l1504	X	B	e
l1552	985	B	e
l1564	XII	B	e
l1575	IX	B	a
l1578	XIV	B	e
l1579	XIV	B	e	Damaged
l1590	XIII	B	a
l1591		B		= 1866
l1599	IX	B	e	Damaged
l1602	VIII	B	e	Damaged
l1604	IV	B		Fragments; the oldest lectionary
l1610	XV	B	e (Lu)
l1613	XV	B	e
l1627	XI	B	e	Damaged
l1632	XIII	B	e
l1634	XII	B	e
l1635	XIII	B	e
l1637	VII	B
l1642	XIII	B	e	Damaged
l1663	XIV	B	e	Damaged
l1674		B		= 2751
l1679		B		= 2651
l1736		B		= 2761
l1750	XI	B
l1761	XV	B	e
l1780	XII	B	e
l1825	XVI	B	ea
l1891		B		= 2835
l1893		B		= 2658
l1908		B		= 2210
l1977	XII	B	a
l2004		B		= 2379
l2010	XV	B	a
l2016		B		= 2560
l2022		B		= 2564
l2023		B		= 2565
l2024		B		= 2566
l2049		B		= 2212
l2127		B		= 2628
l2154		B		= 2461
l2211	995-96	B	e
l2404	XII/XIII+XIV	B
l2405	XII/XIII	B
l2406	XIII/XIV	B
l2407	XIII	B
l2408	XIII	B
l2409	XI	B
l2410	X	B
l2411	XII	B
l2412	XII/XIII	B
l2413	c. 1000	B	Jn 19:13-31
l2414	XII	B
l2415	XII	B
l2416	XI	B
l2417	X/XI	B
l2418	1330	B
l2419	XII	B
l2420	XII	B
l2421	IX/X	B
l2422	XI	B
l2423	XI	B
l2424	XI	B
l2425	XI/XII	B
l2426	XII	B
l2427	XII	B
l2428	XIII	B
l2429	1340-41	B
l2430	1444	B
l2431	1647	B
l2432	1668	B
l2433	XII/XIII	B
l2434	XIV/XV	B
l2435	X	B
l2436	X	B
l2437	XII	B
l2438	XIV?	B
l2439	XI	B
l2440	XII	B
l2441	XIII	B
l2442	XIII	B
l2443	XV	B
l2444	XIII	B
l2445	XIV	B
Lect	IX	B
lAD	1904	B		Apostoliki Diakonia edition

Old Italian

Name	Date	Type	Contents	Comments
it	IV	W
ita	IV	W	Mt-Jn except Mt 25:2-12; Mk 1:22-34; 15:15-16:20; Lu 11:12-26; 12:37-59
ita2	V	W	Lu 11:11-29; 13:16-34
itar	IX	W	ac; Rm-Phile except 1Cor 14:36-39; Rev
itaur	VII	W	Mt-Jn except Lu 21:8-30
itb	V	W	Mt-Jn except Mt 1:1-11; 15:12-22; 23:18-27; Mk 13:11-16; 13:27-14:24; 14:56-16:20; Lu 19:26-21:29; Jn 7:44-8:12
itb	VIII/IX	W	p
itβ	VII	W	Lu 1:64-2:51
itc	XII/XIII	W	eapcr
itcomp	IX/X	W	p
itd	V	W	Mt-Jn except Mt 1:1-12:49; 24:50-28:2; Mk 1:1-20; 4:8-19; 6:10-12:37; 12:40-13:2; 13:3-24,27-33; 13:36-16:20; Lu 8:30-48; 11:4-24; Jn 18:12-25; At 1:1-8:20; 10:4-20:31; 21:2-7; 21:10-22:2; 22:10-20; 3J 11-15
itd	V/VI	W	Rm-Heb except 1Cor 14:9-17; Heb 13:22-25
itdem	XIII	W	ap
itdiv	XII	W	p
itδ	IX	W	e
ite	V	W	Mt-Jn except Mt 1:1-12:49; 24:50-28:2; Mk 1:1-20; 4:8-19; 6:10-12:37; 12:40-13:2; 13:3-24,27-33; 13:36-16:20; Lu 8:30-48; 11:4-24; Jn 18:12-25
ite	VI	W	Acts except 1:1-2; 26:30-28:25
ite	IX	W	p
itf	VI	W	Mt-Jn except Mt 8:16-26; Mk 12:5-13:32; 14:53-62; 14:70-16:20
itf	IX	W	Rm-Phile except Rm 1:1-3:18; in a supplement: 1Cor 3:8-15, 6:7-14; Col 2:2-7, Phile 21-25; Heb
itff	IX	W	James
itff1	VIII	W	Mt,ac
itff2	V	W	Mt-Jn except Mt 1:1-11:16; Lu 9:48-10:20; 11:45-12:6; Jn 17:16-18:9; 20:23-21:8
itg	IX	W	Rm-Phile except Rm 1:2-4; 2:17-24; 1Cor 3:8-15; 6:7-14; Col 2:2-7; Phile 21-25
itg1	VIII/IX	W	Mt
itgig	XIII	W	Acts; Rev
itgue	VI	W	Rm 11:33-12:5; 12:17-13:1; 14:9-20
ith	V	W	Mt 3:15-14:33; 18:20-28:20
ith	V	W	At 3:12-4:18; 5:23-7:2; 7:42-8:2; 9:4-24; 14:5-23; 17:34-18:19; 23:8-24; 26:20-27:13; 1P 4:17-2P 2:7; 1J 1:8-3:20; Rev 1:1-2:1; 8:7-9:12; 11:16-12:14; 14:15-16:5
ithaf	X	W	r
iti	V	W	Mk 2:17-3:29; 4:4-10:1; 10:33-14:36; 15:33-40; Lu 10:6-14:22; 14:29-16:4; 16:11-23:10
itj	VI	W	Jn 1:8-4:29; 5:3-20; 5:29-7:45; 8:6-11:1; 11:12-34; 18:36-19:17; 19:31-20:14
itk	IV/V	W	Mt 1:1-3:10; 4:1-14:17; 15:20-36; Mk 8:8-16:8; short conclusion
itl	VIII	W	Mt-Jn except Mt 1:1-2:15; Lu 11:28-37; Jn 1:1-16; 6:32-61; 11:56-12:10; 13:34-14:22; 15:3-15; 16:13-21:25
itl	VII	W	At 8:27-11:13; 15:6-12,26-38; James 4:4-15; 5:16-20; 1P 1:1-7; 1:22-2:9; 3:1-14; 1J 1:5-2:10; 2:14-16; 2:24-3:12; 3:22-4:18; 4:20-5:21; 2J 1-6,8-13; 3J 1-10
itλ	VIII/IX	W	Lu 16:27-17:8; 17:11-16,18-26
itm	IV-IX	W	eapcr
itmon	X	W	Rm 1:1-10:2; 12:13-16; 13:8-10; 14:8-10:23; 15:11-16:25; 1Cor 1:1-5; Eph 4:1-6:24; Col 1:1-2Tim 4:1
itμ	V	W	Mt 9:17,30-37; 10:1-5,7-10
itμ	IX	W	Heb 7:8-26; 10:23-39
itn	V	W	Mt 17:1-5; 17:14-18:20; 19:20-21:3; 26:56-60,69-74; 27:62-28:3; 28:8-20; Mk 7:13-31; 8:32-9:10; 13:2-20; 15:22-16:13; Jn 19:13-17,24-42
ito	VII	W	Mk 16:14-20
ito	XV	W	p
itp	VIII	W	Jn 11:14-44
itp	XII	W	Acts 1:1-13:6; 28:16-31
itp	VII	W	Rm 5:14-17,19-20; 6:1-2
itph	XII	W	a
itπ	VII	W	Mt 13:6-15,31-38; Lu 14:8-13; Jn 3:34-36; 6:39-41; 7:24-38; 9:22-32; 11:19-21,26-27,38-48; 20:25-30
itφ	V	W	e
itq	VI/VII	W	Mt-Jn except Mt 3:15-4:23; 5:25-6:4; 6:28-7:8; 23:13-28; Mk 1:7-21; 15:5-36; Lu 23:23-35; 24:11-39; Jn 10:11-12,38; 21:9-17,18-20
itq	VII	W	1P 1:8-19; 2:20-3:7; 4:10-2P 1:4; 1J 3:8-5:21
itr	VII/VIII	W	Acts 2:1-3:13; 4:31-5:11; 7:2-10; 8:9-9:22; 9:36-42; 12:1-17; 19:4-17
itr	VI/VII	W	Rm 5:16-6:19; 14:10-15:13; 1Cor 1:1-3:5; 6:1-7:12; 7:19-26; 13:13-14:5; 14:11-18; 15:14-16:24; 2Cor 1:1-2:10; 3:17-5:12; 5:14-6:3; 7:10-8:12; 9:10-11:21; 12:14-13:10; Gal 2:5-4:3; 4:6-5:2; 6:5-18; Eph 1:1-13; 1:16-2:3; 2:6-3:16; 6:24; Phili 1:1-20; 4:11-23; 1Th 1:1-10; 1Tim 1:12-2:15; 5:18-6:13; Heb 6:6-7:5; 7:8-18; 7:20-8:1; 9:27-10:9; 10:11-11:7
itr1	VII	W	Mt-Jn except Mt 1:1-15:16; 15:31-16:13; 21:4-21; 28:16-20; Mk 14:58-15:8; 15:32-16:20; Jn 1:1-15
itr2	VIII/IX	W	e
itro	X	W	a
itρ	VII/VIII	W	Jn 13:3-17
itρ	X	W	2Co 7:3-10:18
its	VI/VII	W	Lu 17:3-29; 18:39-19:47; 20:46-21:22
its	VI	W	Acts 23:15-23; 24:4-28:31; 1P 1:1-18; 2:4-10
its	VIII	W	p
itsa	XIII	W	Acts 1:15-26
itsin	X	W	Acts 10:36-40; 13:14-16,26-30; Rev 20:11-21:7
itt	V/VI	W	Mk 1:2-23; 2:22-27; 3:11-18
itt	XI	W	At 1:1-26; 2:1-47; 4:1-3,19-20; 4:32-5:16; 5:19-32; 6:1-7:2; 7:51-8:4; 8:14-40; 9:1-22,32-42; 10:25-43; 13:26-39; Rm 2:11-29; 3:28-4:8; 5:1-10,12-21; 6:12-23; 7:14-25; 8:3-11,22-39; 10:8-13; 11:25-13:8; 13:10-14; 14:7-13,18-19; 15:1-13,25,30-33; 16:17-201Cor 1:3-10,17-22; 2:5-8,3:1-2; 3:7-4:5; 4:9-15,21; 5:7-8; 6:12-20; 7:1-14,25-34,37-40; 9:7-17; 10:14-11:2; 11:23-32; 12:1-13; 12:27-13:8; 15:1-11,20-22,33-57; 2Cor 1:3-4,8-11; 4:5-10; 5:1-5; 6:1-7:1; 8:9-15; 9:6-13; 10:17-11:6; 11:16-31; 13:7-11; Gal 2:16-20; 3:13-4:7; 4:22-31; 5:14-6:5; 6:7-10,14-18; Eph 1:2-8,16-23; 3:14-17; 4:1-10,13-15; 4:17-5:8; Phili 2:5-11; 3:7-12; 3:17-4:9; Col 1:2-3,9-11,24-29; 2:14-15; 3:1-4:3; 1Th 4:3-9; 13-16; 5:1-10,14-23; 2Th 1:3-12; 1Tim 1:15-17; 3:1-7,13; 6:11-14; 2Tim 2:1-10; 3:16-4:8; 4:17-18; Titus 2:11-3:7; Heb 1:1-12; 2:9-3:2; 9:11-14,16-20; 10:32-38; 11:13-16,24-28,33-34; 11:36-12:2; 12:12-28; James; 1P 1:2-2:10; 2:21-3:18; 3:22-4:11; 4:13-5:11; 2P 1:5-8,10-11; 1:20-2:8; 3:1-5:14; 1J 1:1-2:29; 3:2-9,11-12,15-16,18-24; 4:7-16; 5:16-20; Jude 20-25; Rev 1:1-18; 2:1-5:13; 7:2-12; 8:2-4; 10:1-11:4; 11:15; 14:1-7; 19:5-16; 21:1-2,9-23; 22:1-15
itv	VII	W	Jn 19-20
itv	VIII/IX	W	Heb 1:1-4:3
itw	VI	W	1P 2:18-25; 3:8-18; 4:7-9,18-19; 2P 1:13-21; 1J 1:6-7; 2:6-11,15-17; 3:6-9,13-21; 4:9-21
itw	XIV/XV	W	Acts
itw	XI	W	p
itx	IX	W	p
itz	VIII	W	Heb 10-13; 1P 2:9-4:15; 1Jn 1:1-3:15

Early Versions

Name	Date	Type	Contents	Comments
vg	IV	A in Acts,James-Rev and W in Gospels and Paul		the Vulgate, that is the Latin translation by Jerome. There are various editions, and when they are different they are indicated by vgsi (Sixtine edition 1590), vgcl (Clementine edition 1592), vgww (Wordsworth-White edition 1889) o vgst (Stocarda edition 1975)
syr	V			the Syriac translation
syrs	late IV	W in Mt-Heb	missing Mt 6:10-8:3; 16:15-17:11; 20:25-21:20; 28:7-20	Old Syriac, Sinaitic manuscript
syrc	V	W in Mt-Heb	missing Mt 8:23-10:31; 23:25-28:20	Old Syriac, Curetonian manuscript
syrp	V	B in the Gospels, A in Acts	Mt-Heb	Peshitta Syriac
syrpal	VI	C in Mt-Lu, B in John		Palestinian Syriac
syrph	507-508	A in Acts, Jam-Apoc		Philoxenian Syriac
syrh	616	B in the Gospels; mg is C in the Gospels and W in Acts,James-Rev		Harclean Syriac; sirh(gr) is a marginal reading in Greek and sirh* a reading in the text with asterisks to indicate a variant
cop	III/IV	A		the Coptic translation
copsa	III/IV	A		Sahidic
copbo	III/IV	A		Bohairic
coppbo	III/IV	A
copfay	III/IV	A		Fayyumic
copmae	III/IV	W in Atti		Middle Egyptian
copmf	III/IV	A
copach	III/IV	A		Achmimic
copach2	III/IV	A		Sub-Achmimic
goth	IV	B in the Gospels, Paul		the Gothic translation
arm	V	C in the Gospels, A in Rom-Rev		the Armenian translation
eth	VI	A in Rev and a bit in Paul		the Ethiopic translation
ethro	1548-49	A in Rev and a bit in Paul		Rome
ethpp	1548-49	A in Rev and a bit in Paul		Pell Platt e Praetorius
ethTH	VI	A in Rev and a bit in Paul		Takla Haymanot
ethms	XIII/XIV		Mt 1-10	Paris manuscript Et. 32
geo	V	C in the Gospels, A in Rev		the Georgian translation
geo1	V	C in the Gospels, A in Rev, a bit W in Acts		one of the two major Georgian traditions
geo2	V	C in the Gospels, A in Rev, a bit W in Acts		one of the two major Georgian traditions
geoA	V	C in the Gospels, A in Rev, a bit W in Acts		one of the two manuscripts that form the basis of geo2
geoB	V	C in the Gospels, A in Rev, a bit W in Acts		one of the two manuscripts that form the basis of geo2
nub	VIII?	B		the Nubian translation
arab		B		the Arabic translation
slav	IX	B		the Old Church Slavonic translation
pers		B		the Persian translation

Fathers

Name	Date	Type	Contents	Comments
Diatessaron	II
Diatessarona	II			Arabic
Diatessaronarm	II			the Armenian translation when different from the Syrian original
Diatessarone	373			quotation by Ephraem
Diatessarone-arm	373			quotation in the Armenian translation of Ephraem
Diatessarone-syr	373			quotation in the Syriac text of Ephraem
Diatessaronf	II			Fulda
Diatessaroni	II			Italian (when 't' and 'v' agree)
Diatessaronl	II			Liège
Diatessaronn	II			Old Dutch (when 'l' and 's' agree)
Diatessaronp	II			Persian
Diatessarons	II			Stuttgart
Diatessaronsyr	II			the Syrian original when different from the Armenian translation
Diatessaront	II			Tuscan
Diatessaronv	II			Venetian
2Clement	before 150	W		Greek
Acacius	366	B		Greek
Acacius-Melitene	c. 438	B		Greek
Acts of Pilate	IV	B
Acts of Thomas	III	B		Syrian
Adamantius	300-350	B		Greek
Africanus	240	B
Alexander	328	B		Greek
Ambrose	397	W		Latin
Ambrosiaster	IV	W		Latin
Ammon	IV	B		Greek
Ammonas	IV	B		Greek
Ammonius-Alexandria	V/VI	B		Greek
Amphilochius	after 394	B		Greek
Anastasius	700	B
Anastasius-Sinaita	VIII?	B
Andrew	614	B		Greek
Andrew-Crete	740	B		Greek
Ansbert	VIII	B
Anthony	VIII or XII	B
Antiochus	614	B
Aphraates	367	B		Syrian
Apollinaris	c. 390	B		Greek
Apostolic Canons	IV	B		Greek
Apostolic Constitutions	c. 380	B		Greek
Apringius	after 455	B		Latin
Archelaus	278	B
Arethas	914	B		Greek
Arians	IV	B		Greek
Aristides	II	B
Arius	336	B		Greek
Arnobius	460	B		Latin
Arsenius	445	B		Greek
Asterius	after 341	B		Greek
Asterius-Amasea	c. 410	B		Greek
Athanasius	373	A		Greek
Athenagoras	II	W		Greek
Augustine	430	W (like it^r)		Latin
Barsalibi	1171	B		Syrian
Basil	379	B		Greek
Basil-Ancyra	c. 364	B		Greek
Basilidians	II	W		Greek
Beatus	798	B		Latin
Bede	735	B		Latin
Caelestinus	IV	W		Latin
Caesarius	542	B		Latin
Caesarius-Nazianzus	369	B
Carpocrates	II	B
Cassian	435	W		Latin
Cassiodorus	580	B		Latin
Celsus	c. 178	W		Greek
Chromatius	407	W		Latin
Chrysostom	407	B		Greek
Claudius	IX	B		Latin
Clement	215	W in the Gospels; A in Acts and a bit in the Catholics		Greek
Cosmas	550	B
Cyprian	258	W		Latin
Cyril	444	A		Greek
Cyril-Jerusalem	386	C		Greek
de Promissionibus	453	B
Diadochus	468	B		Greek
Didache	II	W		Greek
Didascalia	III	B		Greek
Didymus	398	A		Greek
Diodore	394	B		Greek
Diognetus	II	B		Greek
Dionysius	265	W		Greek
Docetists	II/III	W		Greek
Druthmarus	840	B
Ephraem	373	W		Syrian
Epiphanius	403	B		Greek
Erasmus	1536	B
Eugippius	533	B
Eulogius	607	B
Eunomians	IV/V	B		Greek
Eunomius	c. 394	B		Greek
Eusebian Canons	IV	B		Greek
Eusebius	339	C		Greek
Eusebius-Emesa	before 359	B		Greek
Eustathius	337	B
Euthalius	V	B		Greek
Eutherius	434	B
Euthymius	XII	B
Evagrius	399	B		Greek
Facundus	after 571	B		Latin
Fastidius	V	B		Latin
Faustinus	IV	W		Latin
Faustus	490-500	B		Latin
Faustus-Milevis	IV	W		Latin
Fayum fragment	III	A		Greek
Ferrandus	VI	B		Latin
Flavian-Antioch	404	B		Greek
Flavian-Constantinople	449	B		Greek
Fulgentius	533	B		Latin
Gaudentius	406	W		Latin
Gelasius-Cyzicus	475	B
Gennadius	505	B
Gennadius-Constantinople	471	B
Gildas	570	B		Latin
Gospel of the Ebionites	II	B		Greek
Gospel of the Hebrews	I/II	B		Greek
Gospel of the Nazarenes	II	B		Aramaic
Gregory-Elvira	after 392	W		Latin
Gregory-Nazianzus	390	B		Greek
Gregory-Nyssa	394	B		Greek
Gregory-Thaumaturgus	c. 270	B		Greek
Haymo	841	B		Latin
Hegemonius	350	B
Hegesippus	180	B		Greek
Heracleon	II	W		Greek
Heraclides	c. 245	A		Greek
Hesychius	after 450	B		Greek
Hesychius-Salonitan	418	B		Greek
Hieracas	302	B
Hilary	367	W		Latin
Hippolytus	235	W		Greek
Hyperechius	IV/V	B		Greek
Ignatius	110	W		Greek
Irenaeus	202	W		Greek
Isidore	c. 435	B		Greek
Jacob-Nisibis	338	B
Jacobus-Justus	I	B
Jerome	420	W		Latin
John-Damascus	749	B		Greek
Josippus	IV?	B		Greek
Julian-Eclanum	c. 454	B		Latin
Julianus of Toledo	690	B		Latin
Julius	352	W		Latin
Julius Cassianus	c. 170	B		Greek
Justin	165	W		Greek
Juvencus	330	W		Latin
Leo	461	B
Leontius	VI	B
Letter of Hymenaeus	c. 268	W		Greek
Liber Graduum	320	B		Syrian
Liberatus	566	B
Lucifer	370	W (like it^d,g)		Latin
Macarius/Symeon	IV/V	B		Greek
Macrobius	IV	B
Manes	277	B
Manicheans	III	B
Marcellus	c. 374	B		Greek
Marcion	II	W		Greek
Marcus	II	B		Greek
Marcus Eremita	430	B		Greek
Marius Mercator	V	B
Maternus	348	W		Latin
Maximinus	428	W		Latin
Maximus	423	W		Latin
Maximus-Confessor	662	B		Greek
Meletius	381	B		Greek
Methodius	III	W		Greek
Naassenes	II/III	W		Greek
Nestorians	V	B		Greek
Nestorius	after 451	B		Greek
Niceta	414	W
Nilus	c. 430	B		Greek
Nonnus	431	B
Novatian	III	W		Latin
Oecumenius	VI	B		Greek
Optatus	IV	W		Latin
Origen	254	A and C		Greek
Orosius	after 418	B		Latin
Orsiesius	c. 380	B		Greek
Pachomius	346	B		Greek
Pacian	392	W		Latin
Palladius	431	B
Pamphilus	310	B
Papias	II	B		Greek
Papyrus Egerton	II/III			Greek
Papyrusoxy405				Greek
Papyrusoxy655				Greek; = Gospel of Thomas
Paschal Chronicle	630	B
Paul-Emesa	after 432	B		Greek
Paulinus-Nola	431	W		Latin
Pelagius	after 418	W		Latin
Perateni	II/III	W		Greek
Peter-Alexandria	311	B		Greek
Peter-Laodicea	VI	B
Petilianus	IV/V	W		Latin
Philo-Carpasia	IV	B		Greek
Phoebadius	after 392	W		Latin
Photius	895	B
Pierius	309	B
Polycarp	156	W
Polychronius	c. 430	B		Greek
Polycrates	196	B		Greek
Porphyry	301-304	B		Greek
Possidius	V	B		Latin
Primasius	after 552	B		Latin
Priscillian	385	W		Latin
Proclus	446	B		Greek
Procopius	538	B
Ps-Ambrose	VI	B		Latin
Ps-Asterius	after 341	B		Greek
Ps-Athanasius	VI	B		Greek
Ps-Augustine	?	B
Ps-Chrysostom	VI	B		Greek
Ps-Clement	III	W		Greek
Ps-Clementines	IV	B		Greek
Ps-Cyprian	IV	W		Latin
Ps-Dionysius	V	B		Greek
Ps-Eustathius	IV/V	B		Greek
Ps-Gregory-Thaumaturgus	?	B		Greek
Ps-Hippolytus	?	B		Greek
Ps-Ignatius	IV/V	B		Greek
Ps-Jerome	V	B		Latin
Ps-Justin	IV/V	B		Greek
Ps-Oecumenius	VI	B		Greek
Ps-Peter-Alexandria	?	B		Greek
Ps-Priscillian	?	B		Latin
Ps-Theodulus	VI/VII?	B
Ps-Titus	?	B		Greek
Ps-Vigilius	IV/V	W		Latin
Ptolemy	II	W		Greek
Quodvultdeus	c. 453	B		Latin
Rebaptism	258	W		Latin
Rufinus	410	W		Latin
Rupertus	1135	B		Latin
Salvian	c. 480	B		Latin
Sedulius-Scotus	IX	B		Latin
Serapion	after 362	B		Greek
Severian	after 408	B		Greek
Severus	538	B		Greek
Socrates	after 439	B		Greek
Sozomen	450	B		Greek
Speculum	V	B		Latin
Sulpicius	c. 420	B		Latin
Synesius	414	B
Teaching of Addai	400	B		Syrian
Tertullian	220	W		Latin
Theodore	428	B		Greek
Theodore-Heraclea	355	B		Greek
Theodore-Studita	826	B		Greek
Theodoret	466	B		Greek
Theodotus	II	B		Greek
Theodotus Gnostic	II	W		Greek
Theodotus-Ancyra	V	B		Greek
Theophilus	180	B		Greek
Theophilus-Alexandria	412	B		Greek
Theophylact	1077	B		Greek
Theotecnus	III	B		Greek
Timothy-Alexandria	IV/V	B		Greek
Titus-Bostra	before 378	B		Greek
Tyconius	after 390	W		Latin
Valentinians	II	W		Greek
Valentinus	II	W		Greek
Valerian	460	B
Varimadum	445-480	B		Latin
Victor-Antioch	V	B
Victor-Tunis	after 566	B		Latin
Victor-Vita	after 489	B		Latin
Victorinus-Pettau	304	W		Latin
Victorinus-Rome	after 363	W		Latin
Vigilius	484	B		Latin
Zeno	IV	W		Latin
mss
Greek mss				Greek
Latin mss				Latin
Greek and Latin mss
most Greek mss
all versions
many Fathers
Heretics
Egyptians

Greek NT Editions

Name	Date	Type	Contents	Comments
ς	1550	B		Textus receptus
WH	1881	A		Westcott and Hort
ECM	1997	A		Editio Critica Maior
NA	1979	A		Nestle-Aland
UBS	1979	A		United Bible Societies

* Source / Πηγή: laparola.net