.

Showing posts with label ΒΙΒΛΙΚΗ ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΗ. Show all posts
Showing posts with label ΒΙΒΛΙΚΗ ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΗ. Show all posts

Wednesday, October 13, 2021

Simonetti on the theological interpretation of Scripture
in the patristic period /

Ο Σιμονέτι περί της θεολογικής ερμηνείας της Γραφής
κατά την πατερική περίοδο

 


 

“In this connection, the first obvious point to make is that the scriptural passages used for doctrinal ends were normally taken out of their original context and considered in isolation, producing results sometimes quite foreign to the sense which they would have had if interpreted within their proper context. Take, e.g., Jn. 4:24: ‘God is spirit’. In the setting of the words which Jesus addresses to the Samaritan woman, the expression contrasts the new worship given to God, ‘in spirit and in truth’, with the older worship which was concretised in sacred places of Jerusalem and Mount Gerizim. But, the word pneuma had a whole philosophical (especially Stoic) tradition behind it, so that, taken out of context, it was often used to indicate the divine substance of the Father and the divine element in the Son. When the development of the Arian controversy turned the attention of theologians to the Holy Spirit, the text was then even used to demonstrate the divinity of the third hypostasis of the Trinity. 

Precisely because these texts, isolated from their original context, take on a life of their own and are often interpreted in the most diverse ways by different parties in controversy, but always in terms of the new doctrinal polemical contexts into which they are inserted and which condition their meaning, the hermeneutical procedures which are employed to accommodate them to these new needs entirely abandon the interpretative structures normally used in specifically exegetical settings.” 

 

 

Tuesday, September 11, 2012

Luther
on Bible interpretation
by the patristic writings /

Ο Λούθηρος
περί της ερμηνείας των Γραφών
από τα πατερικά συγγράμματα






Taras Khomych,
"Luther's Assertio:
A preliminary assessment of the reformer's relationship to patristic
"


In: / Στο: Annali di storia dell'esegesi (ASE), 28/1 (2011),
p./σ. 360 [351-363].





Αφού αναγνώρισε την σαφήνεια των Γραφών, ο Λούθηρος επιστρέφει στο ζήτημα των πατερικών ερμηνειών της Βίβλου. Αναφέρει ότι τα συγγράμματα των Πατέρων, όπως συμβαίνει αντίστοιχα με οποιουδήποτε άλλου ανθρώπου, θα πρέπει να κρίνονται από την Γραφή και όχι το αντίστροφο. Κατόπιν τονίζει ότι οι Πατέρες συνήθως αναφέρονταν στη Βίβλο για να επιβεβαιώσουν τις δηλώσεις τους. Αν ήταν τα πατερικά συγγράμματα πιο κατανοητά απ' ό,τι οι Γραφές, οι Πατέρες δεν θα υπήρχε ανάγκη να επικαλούνται τη Βίβλο για να επιβεβαιώσουν και να διευκρινήσουν τις σκέψεις του. Το γεγονός αυτό επιτρέπει στον Λούθηρο να συμπεράνει ότι οι εκκλησιαστικοί πατέρες θεωρούσαν τη Γραφή ως το υπέρτατο σημείο αναφοράς. Αναρωτιέται γιατί θα πρέπει να ερμηνεύουμε τη Βίβλο, η οποία είναι σαφής αφ' εαυτού της, με τη βοήθεια πιο συσκοτισμένων πατερικών συγγραμμάτων, εφόσον οι ίδιοι οι πατέρες έκαναν το ακριβώς αντίθετο.
"Non ergo hoc est elucidare sapientiam, de quo gloriantur, multa patrum dicta congerere et ex iis scripturam intellectam praesumere, sed e scriptura intelligentia relata et per sui solius collationem elucidata illorum dicta iudicare. "
Εφόσον η Γραφή περιέχει την ολότητα της σοφίας, δεν θα πρέπει να επιβεβαιώνεται από άλλα συγγράμματα. Αντιθέτως, τα συγγράμματα των ανθρώπων θα πρέπει να επικυρώνονται από τη Γραφή.