Monday, April 18, 2011

Burgas, Bulgaria, April 17, 2011:
A case of extremist violence against Jehovah's Witnesses /

Μπουργκάς, Βουλγαρία, 17 Απριλίου 2011:
Περιστατικό εξτρεμιστικής βίας κατά Μαρτύρων του Ιεχωβά


Kingdom Hall at Burgas, Bulgary, April 17, 2011 /
Αίθουσα Βασιλείας στο Μπουργκάς, Βουλγαρία, 17 Απριλίου 2011

21 In fact, to this [course] YOU were called, because even Christ suffered for YOU, leaving YOU a model for YOU to follow his steps closely. 22 He committed no sin, nor was deception found in his mouth. 23 When he was being reviled, he did not go reviling in return. When he was suffering, he did not go threatening, but kept on committing himself to the one who judges righteously. 24 He himself bore our sins in his own body upon the stake, in order that we might be done with sins and live to righteousness. And “by his stripes YOU were healed.”
–1 Peter 2:21-24, NWT.

21 Μάλιστα, σε αυτή την πορεία κληθήκατε, επειδή και ο Χριστός υπέφερε για εσάς, αφήνοντάς σας υπόδειγμα για να ακολουθήσετε τα ίχνη του πιστά. 22 Αυτός δεν διέπραξε αμαρτία ούτε βρέθηκε απάτη στο στόμα του. 23 Όταν τον εξύβριζαν, δεν ανταπέδιδε εξυβρίζοντας. Όταν υπέφερε, δεν απειλούσε, αλλά παρέδιδε τον εαυτό του σε εκείνον που κρίνει δίκαια. 24 Αυτός βάσταξε τις αμαρτίες μας στο σώμα του πάνω στο ξύλο, ώστε να εγκαταλείψουμε τις αμαρτίες και να ζήσουμε για τη δικαιοσύνη. Και «με τις πληγές του γιατρευτήκατε».
–1 Πέτρου 2:21-24, ΜΝΚ.

Αnd this is the media "information" about the "clash": / Και η «ενημέρωση» για τις «συμπλοκές»:

* «Συνολικά 5 άτομα τραυματίστηκαν ελαφρά σε συμπλοκές μεταξύ οπαδών του κόμματος VMRO της Βουλγαρίας και μαρτύρων του Ιεχωβά». (

* "Five followers of the Jehovah Witnesses sect have been injured late Sunday night in a clash with activists of the nationalist VMRO party." (The Journal of Turkish Weekly)

+ Official JW report: / Επίσημη αναφορά των ΜτουΙ:

* "Violent mob attacks Jehovah’s Witnesses in Bulgaria during annual observance of Christ’s death"
Βίαιος όχλος επιτίθεται σε Μάρτυρες του Ιεχωβά στη Βουλγαρία κατά τη διάρκεια του ετήσιου εορτασμού του θανάτου του Χριστού»]

«The Church is joined by the political parties VMRO and Bulgarian New Democracy. [...]
VMRO have suspicions Jehovah's Witnesses will attempt to turn Dobrich in one of their main hubs for disseminating ideas and recruit people and point out the sect is banned in several European countries. In Bulgaria the Jehovah's Witnesses have official registration since 1998.
The Bulgarian Orthodox church says the religious movement ideas are dangerous and directed against the official government over their stand against national symbols, blood transfusion and others.»

(Novnite-Sofia News Agency, October 8, 2009/8 Οκτωβρίου 2009, "Bulgaria Church Organizes Anti-Jehovah's Witnesses March" [H Εκκλησία της Βουλγαρίας Οργανώνει Πορεία Εναντίον των Μαρτύρων του Ιεχωβά])

Цветомира Антонова,
"Младото (старо) лице на екстремизма" (

Info about the VMRO party / Πληροφορίες σχετικά με το κόμμα VMRO.

Interview with Angel Djambazki from VRMO
and Atanas Atanasov from Jehovah's Witnesses
taken by Bulgarian television TV7 and broadcasted on April 19, 2011.
English subtitles added. /

Συνέντευξη του Angel Djambazki από το VRMO
και του Atanas Atanasov από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά
στο βουλγαρικό κανάλι TV7 που μεταδόθηκε στις 19 Απριλίου 2011.
Προστέθηκαν αγγλικοί υπότιτλοι.

Part 1 / Μέρος 1ο.

Part 2 / Μέρος 2ο.

* See, also, in YouTube here, here & here. /
Δείτε, επίσης, στο YouTube εδώ, εδώ & εδώ.
*  *



Anonymous said...

λυπαμαι πολυ για τους μαρτυρες του ιεχωβα αυτοι που τους επιτεθηκαν ειναι κτηνη οι μαρτυρες σε ολο τον κοσμο ειναι η καλυτερη θρησκεια οι ποιο πιστη απο αλλες θρησκειες ακολουθουν τα χναρια του ιησου χρηστου

digiSapientia said...

Τέτοια περιστατικά είναι πραγματικά θλιβερά. Δεν είναι δυνατόν στον 21ο αιώνα να υφίστανται τέτοια κακομεταχείριση άνθρωποι για τη θρησκεία τους! Είναι απλά αδιανόητο.

Anonymous said...

Bulgarian Television interviewed representative of VMRO and JW's
here is the video with english subtitles:

digiSapientia said...

Thank you very much for the information you supplied.