Saturday, December 22, 2012

Iehóḃah / Jehóbhah (Iehobhah):

Rendering the sacred Tetragrammaton
in the Irish Bible /

Η απόδοση του ιερού Τετραγράμματου
στην ιρλανδική Βίβλο






Psalm 83:18.
Leabhuir na Seintiomna ar na ttarrv`ng go gaidlig tre 'cúram
& dútras an Doctúir Uilliam Bedel
,
William Bedell, 1685.




Psalm 83:18.
An Biobla Naomhtha iona bhfuil leabhair
na Seintiomna ar na ttarruing
,
William Bedell, 1690.




Psalm 83:18.
An Biobla Naomhtha ann a bhfuilid
an Tsean Tiomnadh
,
British and Foreign Bible Society, 1817.

[Irish/Ιρλανδικά, PDF]


bh [] is pronouced as a v sound”

– Wikibooks, Irish pronunciation. *



No comments: