Isaiah / Ησαΐας 3:1-4:
 |
ms Vat.gr.1209 fol. 1005r |
LXX-Ra
|
HBNW-G17
|
HBTGV-97
|
1᾿Ιδοὺ δὴ ὁ δεσπότης
κ̅ϲ̅ σαβαώθ ἀφελεῖ ἀπὸ τῆς Ιουδαίας καὶ ἀπὸ Ιερουσαλημ ἰσχύοντα καὶ ἰσχύουσαν, ἰσχὺν ἄρτου καὶ ἰσχὺν ὕδατος,
2γίγαντα καὶ ἰσχύοντα καὶ ἄνθρωπον πολεμιστὴν καὶ δικαστὴν καὶ προφήτην καὶ στοχαστὴν καὶ πρεσβύτερον
3καὶ πεντηκόνταρχον καὶ θαυμαστὸν σύμβουλον καὶ σοφὸν ἀρχιτέκτονα καὶ συνετὸν ἀκροατήν·
4καὶ ἐπιστήσω νεανίσκους ἄρχοντας αὐτῶν, καὶ ἐμπαῖκται κυριεύσουσιν αὐτῶν.
|
1Διότι ο αληθινός Κύριος, ο Ιεχωβά των στρατευμάτων, αφαιρεί από την Ιερουσαλήμ και τον Ιούδα κάθε είδους στήριξη και προμήθεια, όλη τη στήριξη που δίνει το ψωμί και το νερό,
2κραταιό άντρα και πολεμιστή, κριτή και προφήτη, μάντη και πρεσβύτερο,
3πεντηκόνταρχο, αξιωματούχο και σύμβουλο, τον επιδέξιο μάγο και τον έμπειρο γητευτή.
4Θα βάλω παιδιά για άρχοντές τους, και θα τους κυβερνούν αλλοπρόσαλλοι.
|
1Ο Κύριος, ο Κύριος του σύμπαντος, θα πάρει από την Ιερουσαλήμ κι απ’ τον Ιούδα κάθε πράγμα που πάνω του στηρίζονται οι κάτοικοί τους: Θα πάρει το ψωμί και το νερό,
2τους ήρωες και τους πολεμιστές, τους κριτές, τους προφήτες, τους μάγους και τους πρεσβυτέρους,
3τους πεντηκόνταρχους και τους αξιωματούχους, τους συμβούλους, τους σοφούς τεχνίτες και τους επιδέξιους εξορκιστές.
4Ο Κύριος θα βάλει άρχοντές τους ανώριμα παιδιά και θα τους κυβερνούν νήπια αστόχαστα.
|
No comments:
Post a Comment