The sacred Tetragrammaton in paleo-Hebrew script in the newly discovered parchments of the Old Greek (Septuagint) in the Dead Sea Scrolls / Το ιερό Τετραγράμματο σε παλαιοεβραϊκή γραφή στα νεοανακαλυφθέντα σπαράγματα της Παλαιάς Ελληνικής (Εβδομήκοντα) στους Ρόλους της Νεκράς Θάλασσας

 

 

 

The sacred Tetragrammaton in paleo-Hebrew script. /
Το ιερό Τετραγράμματο σε παλαιοεβραϊκή γραφή.

See: / Βλέπε:

"Jesus, the New Testament,
and the sacred Tetragrammaton," pp. 56, 57, 67-69.

 

The new fragments contain verses from Zechariah 8:16-17,
including part of the name of God written in ancient Hebrew,
and verses from Nahum 1:5-6, both from the biblical Book of the Twelve Minor Prophets.

 

 

 

 

 Experts managed to reconstruct 11 lines of text from Zechariah, including the verses,
“These are the things you are to do: Speak the truth to one another, render true
and perfect justice in your gates. And do not contrive evil against one another,
and do not love perjury, because all those are things that I hate — declares the Lord.”

 

 

 

Reconstruction approach of the main part of the text in Greek : /
Απόπειρα αποκατάστασης του βασικού τμήματος στα Ελληνικά :

Zac / Ζαχ 8:16,17:

ταῖς πύλαις||   ὑμῶν καὶ ἕκαστος
[ανήρ] τὴν κα||  κίαν τοῦ πλη
σίον αὐτοῦ||  μὴ λογίζεσθε
ἐν ταῖς κα||  ρδίαις ὑμῶν καὶ ὅρκον

 

 

Probably part of the mss. 8ḤevXII (Rahlfs 943). /
Πιθανότατα τμήμα του χφ. 8ḤevXII (Rahlfs 943).

 

 

 

See: / Βλέπε:

"Transmission of the Tetragrammaton
in Judeo-Greek and Christian sources,"
pp. 96, 113: Fig 19.

"Aspects of rendering the sacred Tetragrammaton in Greek," pp. 61, 62.

«Το ιερό Τετραγράμματο: Μια ιστορική και φιλολογική προσέγγιση
του ονόματος του Θεού», σ. 94.

«Το ιερό Τετραγράμματο και η πρόσληψή του
στη μεσαιωνική γραμματεία», σσ. 37-43.

 

 

In the News on March 16, 2021:

* BBC, "Rare ancient scroll found in Israel Cave of Horror."

* The Associated Press, "Israeli experts announce discovery of more Dead Sea scrolls."

* The New York Times, "Israel Reveals Newly Discovered Fragments of Dead Sea Scrolls."

* The Times of Israel, "Bible scroll fragments among dazzling artifacts found in Dead Sea Cave of Horror."

* HaAretz, "Israel Finds New Dead Sea Scrolls, First Such Discovery in 60 Years."

* NewsIT, «Ισραήλ: Ανακαλύφθηκε σπάνιος αρχαίος πάπυρος με ελληνικά γράμματα στο «Σπήλαιο του Τρόμου» (pics)».

 

* academic.logos.com, Timothy Lim, "Recent Scrolls Discovery from the Judaean Desert".

          * christianitydaily.com, "2,000-Year-Old Manuscripts Of Biblical Prophets Discovered In Judean Desert"