.

Friday, July 16, 2021

Was the Word/Logos “God”/“Gott” or “god”/“got”?
New Testament translators’ anguish /

Ο Λόγος ήταν «Θεός» ή «θεός»;
Η αγωνία των μεταφραστών της Καινής Διαθήκης

 

 


William Tyndale (1536)

William Tyndale (1536)

William Tyndale (print after 1536)

========================================================



Hieronymus Emser (1598)


========================================================



Johannes Eck (1537)

Johannes Eck (1550)

 

 

4 comments:

Anonymous said...

Here's a interesting video on John 1:1 from ​Alaric Naudé (EdD, PhD) who is a scholar and Professor of Linguistics. https://youtu.be/NR2Q2Jf44dE

digiSapientia said...

Thank you for the information.

Anonymous said...

John 1:1, Was the Word "God," or "a god"?

https://www.academia.edu/44318953/John_1_1_Was_the_Word_God_or_a_god_

Free copy👇🏿
https://drive.google.com/file/d/1RpvzRVOGYp_BbHUEatEUAHJqGzR5f5xF/view?usp=drivesdk

Anonymous said...

I believe the Tyndale translation of John 1:1 that has the Word was"god" lowercase was the 1534 edition.

https://archive.org/details/John-1.1-234-versions