Did Jesus "cried out in a loud voice"using the Tetragrammaton on the cross?(Part 2) /Χρησιμοποίησε ο Ιησούς το Τετραγράμματο όταν "φώναξε με δυνατή φωνή" επάνω στον σταυρό;(Μερος 2ο)

See: / Βλέπε:

Did Jesus "cried out in a loud voice"
using the Tetragrammaton on the cross? (Part 1) /

Χρησιμοποίησε ο Ιησούς το Τετραγράμματο
όταν "φώναξε με δυνατή φωνή" επάνω στον σταυρό; (Μερος 1ο)

“My God, my God, why, Lord, hast thou forsaken me?”
He said these words on the Cross.

—Gospel of Philip 72.

Transl. R. McL. Wilson,
The Gospel of Philip,
(A. R. Mowbray & Co. Limited, 1962).

“Θεέ μου, Θεέ μου ίνα τι, Κύριε, με εγκατέλειπες;”
ήταν στο σταυρό όταν είπε αυτούς τους λόγους.

—Ευαγγέλιο του Φιλίππου 68.

Μετάφρ. Σ. Αγουρίδη,
Χριστιανικός Γνωστικισμός:
Τα Κοπτικά κείμενα του Nag Hammadi στην Αίγυπτο
(2η έκδ., Άρτος Ζωής, 2004). *