Friday, December 30, 2011

Did Jesus "cried out in a loud voice"
using the Tetragrammaton on the cross?
(Part 2) /

Χρησιμοποίησε ο Ιησούς το Τετραγράμματο
όταν "φώναξε με δυνατή φωνή" επάνω στον σταυρό;
(Μερος 2ο)



See: / Βλέπε:






“My God, my God, why, Lord, hast thou forsaken me?”
He said these words on the Cross.

Gospel of Philip 72.

Transl. R. McL. Wilson,
The Gospel of Philip
,
(
A. R. Mowbray & Co. Limited, 1962).



“Θεέ μου, Θεέ μου ίνα τι, Κύριε, με εγκατέλειπες;”
ήταν στο σταυρό όταν είπε αυτούς τους λόγους.

Ευαγγέλιο του Φιλίππου 68.

Μετάφρ. Σ. Αγουρίδη,
Χριστιανικός Γνωστικισμός:
Τα Κοπτικά κείμενα του Nag Hammadi στην Αίγυπτο

(2η έκδ., Άρτος Ζωής,
2004). *



No comments: