Wednesday, December 8, 2010

Did Jesus "cried out in a loud voice"
using the Tetragrammaton on the cross?
(Part 1) /

Χρησιμοποίησε ο Ιησούς το Τετραγράμματο
όταν "φώναξε με δυνατή φωνή" επάνω στον σταυρό;
(Μερος 1ο)



«καὶ τῇ ἐνάτῃ ὥρᾳ ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ·
λωῒ λωῒ λεμὰ σαβαχθάνι;
[λὶ λὶ λεμὰ σαβαχθάνι;
(Matthew/Ματθαίος 27:46, SBLGNT)]

ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον
Ὁ θεός μου ὁ θεός μου, εἰς τί ἐγκατέλιπές με;
[Θεέ μου θεέ μου, ἱνατί με ἐγκατέλιπες;

(Matthew/Ματθαίος 27:46, SBLGNT)]

καί τινες τῶν παρεστηκότων ἀκούσαντες ἔλεγον·
Ἴδε λ-Ια-ν  [ אל-יהו (Θεέ ΙΧΒ[Χ];) ] φωνεῖ».

—Mark / Μάρκος 15:34, 35.





No comments: