A. Harnack on the high price paid by Church until the beginning of the 3rd cent. /Ο Α. Χάρνακ περί του υψηλού τιμήματος που πλήρωσε η Εκκλησία ως τις αρχές του 3ου αι.

The “high price”—in Harnack’s opinion—that was paid for waging battle against Gnosticism, and for winning a victory over it, is actually seen in four crucial changes wrought in the church: (1) the sacrifice of evangelical freedom to a church bound by dogma and law; (2) the intellectualism of a Dogmatic Christianity, or the penetration of the church by Greek philosophy; (3) the church’s becoming an “institution”; and (4) the decline of evangelization.

Το “υψηλό τίμημα”—κατά τον Χάρνακ—που πληρώθηκε για να διεξαχθεί η μάχη κατά του Γνωστικισμού και για να θριαμβεύσει επ' αυτού, γίνεται πράγματι φανερό σε τέσσερις αλλαγές κρίσιμης σπουδαιότητας που επήλθαν στην εκκλησία: (1) η θυσία της ευαγγελικής ελευθερίας για μια εκκλησία δέσμια των δόγματων και των κανόνων, (2) η διανόηση του  Δογματικού Χριστιανισμού ή η διείσδυση την ελληνικής φιλοσοφίας στην εκκλησία, (3) η μετατροπή της εκκλησίας σε “ίδρυμα”, και (4) η υποβάθμιση του ευαγγελισμού.

—Wendy E. Helleman (ed.),
Hellenization Revisited: Shaping a Christian Response within the Greco-Roman World,
University Press of America, 1994,
p. 85.

 Adolf Harnack,

What is Christianity?,
G. P. Putnam's Sons 1901,
pp. 210-217.