.

Wednesday, July 10, 2013

Η συνείδηση
κατά τον Ιωάννη τον Χρυσόστομο /

The conscience
according to John Chrysostom






Ἐξ ἀρχῆς πλάττων ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον, νόμον αὐτῷ φυσικὸν ἐγκατέθηκε. Καὶ τί ποτέ ἐστιν νόμος φυσικός; Τὸ συνειδὸς ἡμῖν διήρθρωσε, καὶ αὐτοδίδακτον ἐποίησε τὴν γνῶσιν τῶν καλῶν καὶ τῶν οὐ τοιούτων· οὐ γὰρ δεόμεθα μαθεῖν ὅτι κακὸν ἡ πορνεία, καὶ καλὸν ἡ σωφροσύνη, ἀλλ' ἴσμεν ἐξ ἀρχῆς τοῦτο.

It is, that when God formed man, he implanted within him from the beginning a natural law. And what then was this natural law? He gave utterance to conscience within us; and made the knowledge of good things, and of those which are the contrary, to be self-taught. For we have no need to learn that fornication is an evil thing, and that chastity is a good thing, but we know this from the first.


* Ιωάννης ο Χρυσόστομος / John Chrysostom,
Εις τους ανδριάντας / Ad populum Antiochenum 12:3 [9]
[MPG 49:131, Engl. transl. E. Budge]


The miraculous Byzantine eulogiai /

Οι θαυματουργές βυζαντινές ευλογίες



*


To sum up, in the Early Byzantine period  pilgrimage  mementoes were produced at the shrine and probably distributed for free to the pilgrims. It was to this fact and  the substances they contained (e.g. myron, oil or sacred  soil), which  also came from the holy places, that they owed their miraculous nature. Nevertheless, a series of facts allow us to suppose that already  in this period the production of pilgrimage devotionalia had been passed  to privately run workshops, not directly connected with the shrines, which with the latters’ connivance – or perhaps un- beknown  to them – produced objects  with the same  function,  which  we might describe  as “imitations” of the genuine  mementoes. This can be seen  above  all in  a  series  of  artefacts,  intended  for  individual  use  or  personal  devotion, which  used  the loca sancta  iconography together with magical/apotropaic motifs, i.e. with subjects of a religious nature but not derived from the “official” traditions  or teachings of the Church.

In the Middle Byzantine period  this  picture  changes significantly. Both the material  remains  and  the sources  allow us to assert  that  the production of pilgrim mementoes for a whole area passed into the hands of local  workshops. The koutrouvia from Thessaloniki and  the crusader workshop  in Acre bear witness  to this  view. Moreover the iconographical analysis  of the  koutrouvia  has also  allowed  us to trace  what  might  be described  as a form of competition between the two loca sancta in Thessaloniki that attracted pilgrims, the basilica of St Demetrios and the monastery of St. Theodora.

There is less information available as regards distribution of the eulogiai, but in every case the indications to date allow us to posit that, just as in the early period, in the Middle Byzantine period too mementoes were available free of charge from the shrines, since the cost of producing these artefacts was negligible in comparison to the profits the church could make from the potential donations from the faithful. It was the promise of a miracle that attracted the gifts from the laity and the eulogiai were the tangible proof of that possibility.

Finally, the production and distribution of pilgrim tokens seems to change radically in the Late Byzantine period, since a sort of commercialization and “globalization” emerges in this aspect of the pilgrimage as the period progresses. The glass medallions mass produced in Venice, which Venetian merchants distributed to the biggest, most popular shines of the day in East and West, constitute crucial evidence of these changes. In my opinion it is the reappearance in the Eastern Mediterranean, after the creation of the crusader kingdoms, of Western pilgrims, who as mentioned above had very different views about going on pilgrimage but also about the use and importance of pilgrim souvenirs, that underlies these changes.

Ιn the end that is what is so striking about these simple, cheap objects; the fact that, by studying them alongside the sources, we can discover a great deal both about the economic activities and the mentalité of medieval man.

* Dr. Vicky Foskolou,
"Blessing for sale? On the production and distribution of pilgrim mementoes in Byzantium",
Byzantinische Zeitschrift,
Vol. 105, Issue 1, pp. 53–84,
ISSN (Online) 1864-449X, ISSN (Print) 0007-7704,
DOI: 10.1515/bz-2012-0004, December/Δεκέμβριος 2012.




Sunday, July 7, 2013

Athanasianism,
alike Arianism /

Αθανασιανισμός,
κατά το Αρειανισμός







Johann Heinrich Becker,
De nostra per Christum facta redemptione (1768),
p./σ. 6.
[Latin/Λατινικά, PDF]









Levi Leonard Paine,

A critical history of the evolution of trinitarianism
and its outcome in the new Christology


[Κριτική ιστορία της εξέλιξης του τριαδισμού
και των συνεπειών του στη νέα Χριστολογία
],


New York: Houghton, Mifflin and Co., 1900.
[English/Αγγλικά, PDF]


*

Thursday, July 4, 2013

Ο Ανδρέας Λασκαράτος
& Τα μυστήρια της Κεφαλονιάς /

Andreas Laskaratos
& his The mysteries of Cephalonia







The Westminster Review,
Vol./τόμ. 11
,
Hooper, 1856,
pp./σσ. 216-245.

[English/Αγγλικά, PDF]




L. L. Grabbe on R. Furuli:

A case
of religiously motivated
peer criticism /

Μια περίπτωση
ομότιμης κριτικής
βάσει θρησκευτικών κινήτρων



FURULI, ROLF, Persian Chronology and the Length of the Babylonian Exile of the Jews Assyrian, Babylonian, Egyptian and Persian Chronology Compared with the Chronology of the Bible, 1 (Oslo: R. Furuli A/S [furuli@online.no], 2003), pp. 251.
n.p. ISBN 82-994633-3-5.


Once again we have an amateur who wants to rewrite scholarship.
F.’s expertise is admittedly in Semitic languages, and his PhD (in progress) is on the Hebrew verbal system. He notes, ‘My disadvantage is that I am neither a professional archaeoastronomer nor a historian’. This has not deterred him from making some radical re-interpretations of Achaemenid-period chronology and putting it forward boldly as an ‘Oslo chronology’. Part of his redating is fairly modest: he accepts the beginning and end of Achaemenid rule according to the standard dating, and puts the beginning of Darius I’s reign only one year later than is conventional. He argues, however, that the first 11 years of Xerxes’ reign overlap with the last 11 of Darius, and that Artaxerxes I came to the throne in 475 BCE and ruled 51 years. (F. has indeed found the interesting fact that a couple of tablets have the years ‘50’ and ‘51’ for Artaxerxes, but he admits that overwhelmingly tablets make 41 his last year and none is found between 41 and 50, suggesting the obvious: a scribal error.) Gifted amateurs have sometimes revolutionized scholarship, notably M. Ventris and Linear B. But Ventris was willing to work with specialists such as J. Chadwick whereas F. shows little evidence of having put his theories to the test with specialists in Mesopotamian astronomy and Persian history. Perhaps the most telling point is his rather naive argument that the 70 years of Judaean captivity must be a literal 70 years of desolation of the land because some biblical passages make such a statement. A second volume is promised; we shall see if it is any more convincing.

L.L. GRABBE *

* Book review in:
Journal for the Study of the Old Testament
28:5 [2004],
pp./σσ. 42, 43.


Wednesday, July 3, 2013

Is it suicide
the refusion of blood transfusion
for religious reasons? /

Είναι αυτοκτονία
η άρνηση μετάγγισης αίματος
για θρησκευτικούς λόγους;







It is true, of course, that common sense usually has it that a suicide requires active performance, meaning that only if someone kills himself should the act be deemed a suicide. But there are several cases where people actually do not kill themselves but still die by suicide. Someone who attacks a policemen with the intent to be shot, or who skies in a dangerous area to be buried under an avalanche, does not kill himself but performs a suicide. On the other hand, not every case of death that is due to the rejection of medical treatment is therefore a case of suicide by omission. There needs to be a desire to die. For instance, if a Jehovah's Witness refuses a required blood transfusion, he does not act on the basis of a desire to die, but out of respect for God's commands. Hence, for a suicide it is not the means of death that are important, but whether there is a desire to die and an alternative option that does not (directly) lead to death.

Είναι αλήθεια, βέβαια, ότι η κοινή γνώμη συνήθως θεωρεί ότι η αυτοκτονία απαιτεί ενεργή διάπραξη, που σημαίνει ότι μόνο αν κάποιος σκοτώσει εαυτόν θα πρέπει η πράξη να λογιστεί ως αυτοκτονία. Αλλά υπάρχουν διάφορες περιπτώσεις στις οποίες οι άνθρωποι δεν σκοτώνουν εαυτούς πραγματικά αλλά και πάλι πεθαίνουν αυτοκτονώντας. Κάποιος που επιτίθεται σε αστυνομικό με την πρόθεση να τον πυροβολήσουν ή κάποιος που κάνει σκι σε επικίνδυνη περιοχή με κίνδυνο να θαφτεί κάτω από μια χιονοστιβάδα, δεν σκοτώνει εαυτόν αλλά διαπράττει αυτοκτονία. Από την άλλη μεριά, δεν είναι κάθε περίπτωση θανάτου εξαιτίας άρνησης ιατρικής περίθαλψης κατά συνέπεια περίπτωση αυτοκτονίας από αμέλεια. Πρέπει να υφίσταται επιθυμία να πεθάνει. Για παράδειγμα, αν ένας Μάρτυρας του Ιεχωβά αρνείται μια απαιτούμενη μετάγγιση αίματος, δεν ενεργεί βάσει επιθυμίας να πεθάνει αλλά από σεβασμό για τις εντολές του Θεού. Συνεπώς, σε μια αυτοκτονία δεν είναι ο τρόπος θανάτου το σημαντικό αλλά το κατά πόσον υπάρχει επιθυμία να πεθάνει και η εναλλακτική επιλογή που δεν οδηγεί (άμεσα) στο θάνατο.

* Thomas Schramme,
"Rational suicide, assisted suicide, and indirect legal paternalism"
[Ορθολογική αυτοκτονία, υποβοηθούμενη αυτοκτονία και έμμεσος νομικός πατερναλισμός],
International Journal of Law and Psychiatry,
Elsevier Ltd.,
Available online 29 June 2013.


#



Οι χριστιανοί αντιρρησίες συνείδησης
κατά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο /

The Christian conscientious objectors
during the First World War





Αναστασίου Β. Αντωνοπούλου,
Το καταγγέλομεν και κατηγορούμεν των Χιλιαστών
κατά της Ορθοδόξου Εκκλησίας και του ιερού κλήρου
,
Πάτραι, εκδ. Αχαιός, 1947,
σ. 96.



Tuesday, July 2, 2013

P.Oxy. LXXVII 5101
(1st/2nd cent. CE / 1ος/2ος αι. Κ.Χ.):

Includes the Tetragrammaton
in paleo-Hebrew characters /

Περιέχεται το Τετραγράμματο
με παλαιοεβραϊκούς χαρακτήρες



[Click to zoom / Κλικ για μεγέθυνση]

The Tetragrammaton
at A12, 14 (A is the bottom middle fragment on the image),
and D14 (D is the bottom left fragment on the image).



P.Oxy.LXXVII 5101
(Rahlfs 2227)

LXX, Psalms XXVI 9-14, XLIV 4-8, XLVII 13-15,
XLVIII 6-21, XLIX 2-16, LXIII 6 - LXIV 5

D. Colomo; W. B. Henry

   
Publication date     2011
Author    
Date     First / second century
Provenance     Oxyrhynchus
Location     Papyrology Rooms, Sackler Library, Oxford
Genre     Religion; Septuagint
Format     Roll
Material     Papyrus



ימח שמו (yimakh shemo)

"May his name be obliterated":
An ancient Jewish curse
as damnatio memoriae
that befell on God's sacred name?

«Ας εξαλειφθεί το όνομά του»:
Μια αρχαία εβραϊκή κατάρα
ως damnatio memoriae
που επέπεσε στο ιερό όνομα του Θεού;



Church of Saint Ignazio in the Olivella
(Palermo, Sicily, Italy; c. 1600)





Έξοδος 17:14, ΒΑΜ (1833)


Then the LORD said to Moses,
"Write this on a scroll as something to be remembered
and make sure that Joshua hears it,
because I will completely blot out the name of Amalek from under heaven."

Exodus 17:14, NIV


* Wikipedia:

- "Yimakh shemo"

- "Damnatio memoriae"