.

Wednesday, June 26, 2013

Η έννοια της ψυχής
κατά τον Αριστοτέλη /

The meaning of soul
according to Aristotle






Η κατανόηση της γνωστικής διαδικασίας, δηλαδή του τρόπου σύμφωνα με τον οποίο αποκτούμε τις γνώσεις, διευκολύνεται αν αναλύσουμε την σημασία του όρου ψυχή. Τί σημαίνει η λέξη ψυχή στον Αριστοτέλη; Ας διευκρινίσουμε εκ των προτέρων, ότι η ψυχή δεν έχει την μεταφυσική έννοια, που τις αποδίδει μερικές φορές ο Πλάτων και στη συνέχεια ο χριστιανισμός. Ψυχή δεν είναι η ουσία, η οποία μετά τον θάνατο ενός ανθρώπου απoχωρίζεται από το σώμα του και μεταβαίνει σ' έναν υπερ-φυσικό ή υπερ-ουράνιο τόπο. Ο Αριστοτέλης συνδέει την έννοια της ψυχής με την έννοια της ουσίας[5]. Τα όντα της φύσης, τα φυσικά σώματα, και, γενικώτερα, του κόσμου έχουν ως συστατικά στοιχεία την ύλη και το είδος, δηλαδή την ενέργεια[6]. Η ουσία των όντων αποτελείται από ύλη και ενέργεια. Τα φυσικά όντα διαιρούνται σε άψυχα και έμψυχα[7]. Η ψυχή είναι μία ειδική μορφή ενέργειας, η οποία αναπτύσσεται στο εσωτερικό των εμβίων όντων. Η ιδιαιτερότητά της συνίσταται στο ότι επιτελεί ένα σύνολο από λειτουργίες, που συνιστούν το γεγονός της ζωής[8]. Οι ψυχικές λειτουργίες είναι το αποτέλεσμα της δράσης των πέντε ειδικώτερων δυνάμεων της ψυχής[9]. Στην περίπτωση του ανθρωπίνου όντος, οι πέντε δυνάμεις της ψυχής και οι αντίστοιχες λειτουργίες τους είναι οι ακόλουθες. Κατ' αρχήν, η θρεπτική δύναμη, η οποία είναι κοινή σ' όλους τους ζώντες οργανισμούς, ακόμη και στα φυτά[10] και η οποία επιτελεί τις λειτουργίες της διατήρησης του οργανισμού στην ζωή και της αναπαραγωγής του είδους[11]. H αισθητική δύναμη, η οποία παράγει τις αισθήσεις και τα αισθήματα της ηδονής (χαράς) και της λύπης[12]. Η ορεκτική δύναμη, η οποία προϋποθέτει την αισθητική δύναμη και προκαλεί τις ορέξεις[13]. Οι ορέξεις είναι δύο ειδών, δηλαδή, αφ' ενός, η επιθυμία, η οποία είναι η όρεξη του ηδέος (ηδονικού, ευχάριστου)[14] και, ως εκ τούτου, επειδή εμποδίζει τον δρώντα άνθρωπο να διακρίνει το αληθές αγαθόν και να προγραμματίσει κατά τρόπο ορθό το μέλλον και την ζωή του[15], είναι άλογη[16], και, αφ' ετέρου, η βούληση, δηλαδή η όρεξη, η οποία, πρέπει να χαρακτηρισθεί ως έλλογη όρεξη, διότι προέρχεται από την δραστηριότητα του πρακτικού νου (λόγου)[17], ο οποίος έχει τη δυνατότητα να προβλέπει το μέλλον[18]. Η νοητική ή διανοητική δύναμη, ή λόγος[19], η οποία προκαλεί την νόηση[20] και, τέλος, η κινητική δύναμη, η οποία είναι η αιτία της κατά τόπον κίνησης[21]. Η γνωστική διαδικασία συνδέεται με την αισθητική και νοητική δύναμη, δηλαδή δύο ψυχικές δυνάμεις, που αποτελούν τις δύο κύριες πηγές της ανθρώπινης γνώσης. Ειρήσθω εν παρόδω, ότι η σύγχρονη επιστήμη ανάγει τις λειτουργίες της αισθητικότητας και του νου στις λειτουργίες των τμημάτων του εγκεφάλου.

-------------
[5] ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ, Περί ψυχής, Β 1, 412 a 20-21 : « Αναγκαίον άρα την ψυχήν ουσίαν είναι ως είδος σώματος φυσικού δυνάμει ζωήν έχοντος ».

[6] Αυτόθι, , 412 a 12-13 : « ουσίαι δε μάλιστ' είναι δοκούσι τα σώματα, και τούτων τα φυσικά, ταύτα γαρ των άλλων αρχαί ». 412 a 6-9 : « Λέγομεν δη γένος εν τι των όντων την ουσίαν, ταύτης δε το μεν ως ύλην ... , έτερον δε μορφήν και είδος ..., και τρίτον το εκ τούτων ». Μετά τα φυσικά, Θ 8, 1050 b 1-2 : « φανερόν ότι η ουσία και το είδος ενέργειά εστιν ».

[7] Αυτόθι, Β 1, 412 a 13-14 : « Των δε φυσικών τα μεν έχει ζωήν τα δε ουκ έχει ».

[8] Αυτόθι., 412 a 17-20 : « Επεί δ' εστί και σώμα τοιόνδε, ζωήν γαρ έχον, ουκ αν είη το σώμα ψυχή. Ου γαρ εστι των καθ' υποκειμένου το σώμα, μάλλον δ' ως υποκείμενον και ύλη ». B 4, 415 a 9-10 : « ΄Εστι γαρ η ψυχή του ζώντος σώματος αιτία και αρχή ». Β 1, 412 a 14-15 : « ζωήν δε λέγομεν την δι' αυτού τροφήν τε και αύξησιν και φθίσιν ».

[9] ΄Ενθ' ανωτ., Β 3, 414 a 33-35 : « Δυνάμεις δ' είπομεν θρεπτικόν, ορεκτικόν, αισθητικόν, κινητικόν κατά τόπον, διανοητικόν ».

[10]Αυτόθι, 414 a - 414 b 1 : « Υπάρχει δε τοις μεν φυτοίς το θρεπτικόν μόνον ». Γ 12, 434 a 24-29 : « Την μεν ουν θρεπτικήν ψυχήν ανάγκη παν έχειν ότι περ αν ζη, και ψυχήν έχει από γενέσεως και μέχρι φθοράς ... ανάγκη άρα εν είναι την θρεπτικήν δύναμιν εν πάσι τοις φυομένοις και φθίνουσιν ».

[11] Αυτόθι., B 4, 415 a 25-28 : « ΄Ωστε πρώτον περί τροφής και γεννήσεως λεκτέον, η γαρ θρεπτική ψυχή και τοις άλλοις υπάρχει, και πρώτη και κοινοτάτη δύναμίς εστι ψυχής, καθ' ην υπάρχει το ζην άπασιν. Ης εστίν έργα γεννήσαι και τροφή χρήσθαι ».

[12] Αυτόθι, B 3, 414 a 35 - 414 b 1 : « υπάρχει δε τοις μεν φυτοίς το θρεπτικόν μόνον, ετέροις δε τούτό τε και το αισθητικόν ». 414 b 4-6 : « ω δ' αίσθησις υπάρχει, τούτω ηδονή τε και λύπη, και το ηδύ και το λυπηρόν ».

[13] Αυτόθι, B 3, 414 b 1-3 : « Ει δε το αισθητικόν και το ορεκτικόν. Όρεξις μεν γαρ επιθυμία και θυμός και βούλησις ».

[14] Αυτόθι, 414 b 6 : « ... και η επιθυμία, του γαρ ηδέος όρεξις αύτη ».

[15] Αυτόθι, Γ 10, 433 b : « η δ' επιθυμία διά το ήδη. Φαίνεται γαρ το ήδη ηδύ και απλώς και αγαθόν απλώς, διά το μη οράν το μέλλον ».

[16] Αυτόθι, Γ 10, 433a 28-29 : « Η δ' όρεξις κινεί παρά τον λογισμόν. Η γαρ επιθυμία όρεξίς τίς εστιν ». Γ 9, 432 b : « ? και εν τω αλόγω η επιθυμία και ο θυμός ».

[17] 433 a 26-28 : « Νυν δε ο μεν νους ου φαίνεται κινών άνευ ορέξεως. η γαρ βούλησις όρεξις. Όταν δε κατά λογισμόν κινείται και κατά βούλησιν κινείται ». Γ 9, 432 b 5-6 : « εν τε τω λογιστικώ η βούλησις ».

[18] Αυτόθι, 433 b 8-9 : « ο μεν γαρ νους διά το μέλλον ανθέλκειν κελεύει ».

[19] Αυτόθι, 433 b 19-20 : « ετέροις δε και το διανοητικόν και ο νους ».

[20] Αυτόθι, Γ 6, 430 a 29 : « Η μεν ουν των αδιαιρέτων νόησις εν τούτοις ». Βλ. και κατωτ. υποσ. 64.

[21] Αυτόθι, Β 3, 414 b 17-18 : « Ενίοις δε προς τούτοις υπάρχει και το κατά τόπον κινητικόν ».



* Νικόλαος Κ. Αγγελής,
Η Θεωρία της Γνώσης κατά τον Αριστοτέλη,
Αντίφωνο, 18 Ιουνίου 2008.

* faculty.washington.edu,
Aristotle on the Soul
.


Tuesday, June 25, 2013

Case of Avilkina and Others v. Russia






47.  Turning to the circumstances of the present case, the Court observes that the applicants were not suspects or accused in any criminal investigation. The prosecutor merely conducted an inquiry into the activities of the applicants’ religious organisation in response to complaints received by his office. The medical facilities where the applicants underwent treatment did not report any instances of alleged criminal behaviour to the prosecutor’s office. In particular, it was open to the medical professionals providing treatment to the second applicant, who was two years old at the time, to apply or to ask the prosecutor to apply for judicial authorisation for a blood transfusion if they believed her to be in a life-threatening situation. Likewise, there is nothing in the materials before the Court to suggest that the doctors who reported the fourth applicant’s case to the District Prosecutor opined that her refusal of a blood transfusion was not an expression of her true will but rather the product of pressure exerted on her by other adherents of her religious beliefs (see, mutatis mutandis, Jehovah’s Witnesses of Moscow, cited above, §§ 137-38). In such circumstances, the Court does not discern any pressing social need for requesting the disclosure of the confidential medical information concerning the applicants. It therefore considers that the means employed by the prosecutor in conducting the inquiry need not have been so oppressive for the applicants.




* Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία, Κυριακή 23 Ιουνίου 2013, "ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ".


Hans Küng
on the divisive role of religion /

Ο Χανς Κουνγκ
περί του διαιρετικού ρόλου της θρησκείας







“The most fanatical, the cruelest political struggles are those that have been colored, inspired, and legitimized by religion.”

«Οι πιο λυσσαλέες και ανελέητες πολιτικές συγκρούσεις επηρεάζονται, εμπνέονται και νομιμοποιούνται από τη θρησκεία».


– Hans Küng,
Christianity and world religions:
paths of dialogue with Islam, Hinduism, and Buddhism
,
Orbis Books, 1993,
p./σ. 442.


Wednesday, June 19, 2013

Το «μυστήριον»
(«ιερό μυστικό», ΜΝΚ)
ως ο σκοπός του Θεού για την ανθρωπότητα






Η λέξη μυστήριον κατέχει τεράστια σημασία στη βιβλική γραμματεία [...] Οι βιβλικοί λόγιοι, απελευθερωμένοι πλεόν από την πρότερη ιδέα ότι οι αναφορές της ΚΔ στον όρο "μυστήριο" προέρχονται από τις ελληνιστικές μυστηριακές θρησκείες, συνεχίζουν να βρίσκουν την πλούσια σημασία της λέξης. [...] Η βασική αντίληψη του μυστηρίου είναι εκείνη του σκοπού ή του σχεδίου του Θεού, το οποίο απεργάζεται φάση προς φάση στην ανθρώπινη ιστορία και διαμέσου της εκκλησίας. Τα ζητήματα του προβλήματος του κακού, των παθημάτων και της αργοπορίας της [ενν. θεϊκής] δικαίωσης θα λυθούν όταν ο Θεός αποκαλύψει τελικά το "μυστικό" του , το οποίο "ολοκληρώνεται" (ετελέσθη) αφού θα έχει λήξει η "καθυστέρηση" (χρόνος) της Αποκάλυψης 10:6, 7. Το "μυστήριο" ή "μυστικό" αποκαλύπτεται μόνο από την υπέρτατη χάρη του Θεού προς τον λαό του. Όπως αναφέρει εδώ ο Λουκάς, "Η γνώση των μυστικών της βασιλείας του Θεού έχει δοθεί σε εσάς".

* The Expositor's Bible Commentary,
Walter L. Liefeld (ed.) Luke (vol. 8)
,
Grand Rapids, MI: Zondervan, 1984,
p./σ. 906.



Monday, June 17, 2013

Ησαΐας 45:1:
Κύρος ή κύριος; /

Isaiah 45:1:
Cyrus or Kyrios ("Lord")?



Cyrus the Great /
Κύρος Β΄ ο Μέγας


כֹּה־אָמַ֣ר יְהוָה֮ לִמְשִׁיחֹו֮
לְכֹ֣ורֶשׁ
אֲשֶׁר־הֶחֱזַ֣קְתִּי בִֽימִינֹ֗ו לְרַד־לְפָנָיו֙ גֹּויִ֔ם
וּמָתְנֵ֥י מְלָכִ֖ים אֲפַתֵּ֑חַ לִפְתֹּ֤חַ
לְפָנָיו֙ דְּלָתַ֔יִם
וּשְׁעָרִ֖ים לֹ֥א יִסָּגֵֽרוּ׃


Οὕτως λέγει κύριος ὁ θεὸς τῷ χριστῷ μου
Κύρῳ
[κυρί
ῳ, Irenaeus, psBarnabas & Justin's LXX /
Ειρηναίου, ψΒαρνάβα & Ιουστίνου Ο']
,
οὗ ἐκράτησα τῆς δεξιᾶς ἐπακοῦσαι ἔμπροσθεν αὐτοῦ ἔθνη,
καὶ ἰσχὺν βασιλέων διαρρήξω,
ἀνοίξω ἔμπροσθεν αὐτοῦ θύρας,
καὶ πόλεις οὐ συγκλεισθήσονται.

— Ησαΐας / Isaiah 45:1.



Richard Patrick Crosland Hanson,
Allegory and Event A Study of the Sources and Significance
of Origen's Interpretation of Scripture
,
Westminster John Knox Press, 1959,
p./σ. 111.




Saturday, June 15, 2013

William Tyndale
& his mission
to translate the Bible
into English,
on BBC Two /

Ο Γουίλιαμ Τίντεϊλ
και η ιερή αποστολή του
να μεταφράσει την Αγία Γραφή
στην Αγγλική,
στο BBC Two



*
Melvyn Bragg explores the dramatic story of William Tyndale and his mission to translate the Bible into English. Melvyn reveals the story of a man whose life and legacy have been hidden from history but whose impact on Christianity in Britain and on the English language endures today. His radical translation of the Bible into English made him a profound threat to the authority of the church and state, and set him on a fateful collision course with Henry VIII's heretic hunters and those of the pope.

* BBC Two.

Tuesday, June 11, 2013

«Επ' αυτού παραμένω στη θέση μου.
Δεν μπορώ να κάνω κάτι άλλο.
Ο Θεός ας με βοηθάει». /

“On this I take my stand.
I can do no other.
God help me.”





«Επ' αυτού παραμένω στη θέση μου.
Δεν μπορώ να κάνω κάτι άλλο.
Ο Θεός ας με βοηθάει».
/

“On this I take my stand.
I can do no other.
God help me.”




However, since I am a man and not God, I cannot provide my writings with any other defense than that which my Lord Jesus Christ provided for His teaching. When He had been interrogated concerning His teaching before Annas and had received a buffet from a servant, He said: "If I have spoken evil, bear witness of the evil." If the Lord Himself, who knew that He could not err, did not refuse to listen to witness against His teaching, even from a worthless slave, how much more ought I, scum that I am, capable of naught but error, to seek and to wait for any who may wish to bear witness against my teaching.

And so, through the mercy of God, I ask Your Imperial Majesty, and Your Illustrious Lordships, or anyone of any degree, to defeat them by the writings of the Prophets or by the Gospels; for I shall be most ready, if I be better instructed, to recant any error, and I shall be the first in casting my writings into the fire. . . .

Thereupon the Orator of the Empire, in a tone of upbraiding, said that his [Luther's] answer was not to the point, and that there should be no calling into question of matters on which condemnations and decisions had before been passed by Councils. He was being asked for a plain reply, without subtlety or sophistry, to this question: Was he prepared to recant, or no?

Luther then replied: Your Imperial Majesty and Your Lordships demand a simple answer. Here it is, plain and unvarnished. Unless I am convicted [convinced] of error by the testimony of Scripture or (since I put no trust in the unsupported authority of Pope or councils, since it is plain that they have often erred and often contradicted themselves) by manifest reasoning, I stand convicted [convinced] by the Scriptures to which I have appealed, and my conscience is taken captive by God's word, I cannot and will not recant anything, for to act against our conscience is neither safe for us, nor open to us.

On this I take my stand. I can do no other. God help me.

Amen.

–Words attributed to Martin Luther, who appeared before Emperor Charles V in April 1521 to defend what he had taught and written. /

Λόγια
που αποδίδονται στον Μαρτίνο Λούθηρο, ο οποίος παρουσιάστηκε ενώπιον του αυτοκράτορα Κάρολου Ε΄ τον Απρίλιο του 1521 για να υπερασπιστεί αυτά που είχε διδάξει και είχε γράψει.