.

Wednesday, November 10, 2010

Migne's Patrologia Graeca / Ελληνική Πατρολογία του Μιν:

On-line PDF files /

Αρχεία PDF διαθέσιμα στο Ιντερνέτ





Migne's Patrologia Graeca


#


Below is a list of links to Jacques Paul Migne's Patrologia Graeca (Patrologiae Cursus Completus. Series Graeca). They all lead to downloadable PDFs - at least from where I live (Australia). If they don't work for you, try accessing them via an anonymous proxy server. Logos is publishing the first 18 volumes. Click here for more information. A searchable online Patrologia Graeca can be found here.

Downloadable searchable PDFs of the PG can be found here. It is arranged by author, not volume. Migne's page numbers don't seem to be recorded.

1

2

3

4

5

6

7

7/1

7/2

8

9

10

11

12

13

14

15

16/1

16/2

16/3

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86/1

86/2

87/1

87/2

87/3

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161


Source / Πηγή:
* cyprianproject.info
* roger-pearse.com

Tuesday, November 9, 2010

Jesus as the Supreme Agent
bearing God's Name /

Ο Ιησούς ως ο Ύψιστος Εκπρόσωπος
που φέρει το Όνομα του Θεού



«Paul uses "Lord" (Greek kyrios) to represent the divine name (i.e., the tetragrammaton) that has been given to Jesus. This is seen most clearly in Philippians 2:10-11, where Paul applies to Jesus language that is applied to God in the Jewish Scriptures. This use of "Lord" as the divine name can easily be misunderstood, however. In at least some streams of thought within the diversity of first-century Judaism, it was not felt to be incompatible with monotheism for God's supreme agent to bear God's name as part of his empowerment to serve in this capacity. A striking example, which provides an instructive parallel to Paul's own statements, is the case of the angel Yahoel in Apocalypse of Abraham. The name Yahoel is clearly made up of the two divine names, Yah(weh) and El. Yet the reason the angel bears this name is not because he has been confused with or absorbed into God but because the angel has been given the divine name by God. This is made clear in Apocalypse of Abraham 10:3, 8, where God is portrayed as saying, "Go, Yahoel of the same name, through the mediation of my ineffable name." This presumably represents an interpretation of Exodus 23:21, which refers to an angel in whom God's name dwells. Nevertheless, David Capes has actually suggested that when the name "Yahoel" appears in the hymn in Apocalypse of Abraham 17:8-14, the angel is in fact being included in the worship of God. But "Yahoel" in this context is the name of God, the name which the angel bears. That this is the case is clear from 17:2, 7, which depicts the angel as kneeling with Abraham and reciting the hymn of worship with him. The angel is among the worshippers of God and is not confused with God, even though as God's agent he bears the name of God himself. Paul's statement about Jesus in Philippians 2 is comparable; upon his exaltation, God has given to Jesus the name that is above every name, that is, the name of God.

That Paul's application of the divine name "Lord" and of Yahweh texts from the Hebrew Bible to Jesus is intended to present Jesus as God's agent, who shares in God's rule and authority, becomes clear when one considers Romans 14:9-11, where Paul takes up the language of Isaiah 45:23 once again, but here emphasizes that the throne of judgment is ultimately God's, even though Christ is the Lord through whom judgment is carried out. In 1 Corinthians 15:27-28, Paul makes clear the roles played by Jesus and God: Jesus is the "(son of) man" to whom all things are to be subjected. That is to say, Jesus is the representative of humankind whom God has chosen to be his agent and mediator of judgment, and through whom he  intends to bring all things into subjection to himself. Thus however united and "at one" with God the agent may be, the two remain ultimately distinguishable for Paul. Monotheism is preserved not because Jesus is absorbed into God or included in the divine identity but because even though Jesus reigns over absolutely everything else on God's behalf, God himself is not subjected to Christ, but Christ is subjected to God.»

«Ο Παύλος χρησιμοποιεί τον όρο "Κύριος" ως αντιπροσωπευτικό του θεϊκού ονόματος (δηλ. του τετραγράμματου) που έχει δοθεί στον Ιησού. Αυτό φαίνεται ξεκάθαρα στο Φιλιππησίους 2:10-11, όπου ο Παύλος εφαρμόζει στον Ιησού γλώσσα η οποία εφαρμόζεται στον Θεό στις Ιουδαϊκές Γραφές. Εντούτοις, αυτή η χρήση του όρου "Κύριος" ως του θεϊκού ονόματος μπορεί εύκολα να παρερμηνευθεί. Σε κάποια τουλάχιστον ρεύματα σκέψης εντός της πολυμορφίας του Ιουδαϊσμού του πρώτου αιώνα, δεν θεωρούνταν ως ασύμβατο με τον μονοθεϊσμό να φέρει το όνομα του Θεού ο υπέρτατος εκπρόσωπος του Θεού ως μέρος της εξουσιοδότησής του να υπηρετεί με αυτή την ιδιότητα. Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα, το οποίο αποτελεί διδακτικό παράλληλο στις δηλώσεις του Παύλου, είναι η περίπτωση του αγγέλου Ιαωέλ στην Αποκάλυψη Αβραάμ. Το όνομα Ιαωέλ αποτελείται σαφώς από τα δύο θεϊκά ονόματα, Ια(χβέ) και Ελ. Μολαταύτα ο λόγος για τον οποίο ο άγγελος φέρει το όνομα δεν είναι επειδή έχει γίνει σύγχυση με ή επειδή έχει αφομοιωθεί από τον Θεό αλλά επειδή εχει δοθεί στον άγγελο το θεϊκό όνομα από τον Θεό. [...]»

* James F. McGrath,
The Only True God: Early Christian Monotheism in Its Jewish Context
[Ο Μόνος Αληθινός Θεός: Ο Πρώιμος Χριστιανικός Μονοθεϊσμός στην Ιουδαϊκή του Συνάφεια],
University of Illinois Press, 1st ed., 2009,
pp./σσ. 49, 50.





Translating Revelation 1:10
& the meaning of the "Lord's day" /

Η μετάφραση του εδαφίου Αποκάλυψη 1:10
& η σημασία της «κυριακής ημέρας»


Η μετάφραση του εδαφίου Αποκάλυψη 1:10
και η σημασία της «κυριακής ημέρας»

«Εγενόμην εν πνεύματι εν τη κυριακή ημέρα» Το εν λόγω εδάφιο παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον λόγω της φράσης «κυριακή ημέρα». Οι ερμηνείες που έχουν κατά καιρούς δοθεί για τη σημασία της είναι τουλάχιστον τρεις: (1) η πρώτη ημέρα της εβδομάδας, αφιερωμένη στη χριστιανική λατρεία, (2) η επέτειος της Ανάστασης του Κυρίου και (3) η εσχατολογική ημέρα του Κυρίου, όπου ο Χριστός αναλαμβάνει δράση ως Κριτής. Τούτη η διαφωνία ουσιαστικά σχετίζεται με ένα διπλό γεγονός, ότι αφενός η φράση αυτή δεν απαντά πουθενά αλλού στη Γραφή και αφετέρου απαντά στην πρώιμη μεταβιβλική γραμματεία, χωρίς όμως απουσία νέων ερμηνευτικών προβλημάτων, όπως θα εξηγήσουμε σε λίγο. Ανάλογα με την ερμηνεία που θα δεχτεί κανείς για την «κυριακή ημέρα», θα πρέπει να ερμηνεύσει και τη σημασία του ρήματος «εγενόμην», της επιρρηματικής φράσης «εν πνεύματι» και, τελικά, τη σύνταξη ολόκληρης της πρότασης.

* Αγία Γραφή και Πρωτοχριστιανισμός,
«Η μετάφραση του εδαφίου Αποκάλυψη 1:10 και η σημασία της "κυριακής ημέρας"»,
αναρτήθηκε στις 9 Νοεμβρίου 2010.



Also / Επίσης:

* Étienne Nodet,
«On Jesus' Last Supper»
«Περί του Τελευταίου Δείπνου του Ιησού»,
Biblica, Vol. 91 (2010)
pp./σσ. 348-369.
[English/Αγγλικά, JPG/HTML]

Saturday, November 6, 2010

Ελληνορθόδοξη Εκκλησία & Νεοελληνικό Κράτος
στις αρχές του 20ου αιώνα /

Greek Orthodox Church & the Modern State of Greece
at the beginning of the 20th century




«Η αναβάθμιση του ρόλου της εκκλησίας

Η εμφάνιση των εσωτερικών ρωγμών της ελληνικής κοινωνίας και η αδυναμία των κυρίαρχων ιδεολογιών να συγκαλύψουν τις αντιθέσεις, οδήγησαν στην αναζήτηση νέων μηχανισμών που θα μπορούσαν να διατηρήσουν ή να επιβάλουν την κοινωνική συνοχή. Σύμφωνα με τις κρατικιστικές αντιλήψεις της περιόδου εκείνης, το κύριο βάρος αυτής της αποστολής έπεφτε στο κράτος και γι' αυτόν το λόγο προτάχθηκε η αναδιοργάνωση όλων των κλάδων του κρατικού μηχανισμού και η ανάπτυξη νέων. Τμήμα του κρατικού μηχανισμού αποτελούσε και η εκκλησία από την εποχή της Βαυαροκρατίας. Η εξάρτησή της από την πολιτική εξουσία στο διοικητικό και οικονομικό τομέα ήταν πλήρης. Το καθεστώς που διαμορφώθηκε με τη διακήρυξη της 1ης Αυγούστου 1833 περί ανεξαρτησίας της ελληνικής εκκλησίας και το βασιλικό διαταγμα της 21ης Δεκεμβρίου 1834 περί σχηματισμού του εκκλησιαστικού ταμείου, ανέθετε τη διοίκηση της ιεραρχίας σε πενταμελή σύνοδο που διοριζόταν από την κυβέρνηση για περιορισμένη θητεία. Στη σύνοδο παρακαθόταν και βασιλικός επίτροπος. Τα οικονομικά των ενοριών και των μοναστηριών βρίσκονταν κάτω από τον άμεσο έλεγχο των δημάρχων και των νομαρχών αντίστοιχα. Το καθεστώς αυτό δεν τροποποιήθηκε στις βασικές του διατάξεις με την εξομάλυνση των σχέσεων με το Οικουμενικό Πατριαρχείο της Κωνσταντινούπολης το 1851. Τα εισοδήματα από την περιουσία των μοναστηριών που διαλύθηκαν τροφοδότησε το Εκκλησιαστικό Ταμείο του Υπουργείου Παιδείας, προκειμένου να χρησιμοποιηθούν για τις ανάγκες της δημόσιας εκπαίδευσης. Με την πάροδο του χρόνου όμως, υπήρχε η τάση οι πόροι του ταμείου να χάνονται μέσα στο γενικό κρατικό ταμείο. Το μέτρο της παραμέλησης της εκκλησίας ως διοικητικής υπηρεσίας από τις κυβερνήσεις δίνεται από το γεγονός ότι, στα τέλη του 19ου αιώνα, η χηρεία για μεγάλο χρονικό διάστημα πολλών επισκοπών ήταν σύνηθες φαινόμενο. Παράλληλα, ήταν συχνά τα παράπονα για το χαμηλό μορφωτικό επίπεδο και την ανέχεια του ενοριακού κλήρου. Η κακή κατάσταση της εκκλησίας ήταν ένα μόνιμο πολιτικό επιχείρημα που χρησιμοποιούσε η αντιπολίτευση κατά της εκάστοτε κυβέρνησης, αλλά ουσιαστικά η πλειονότητα των πολιτικών είχε αποδεχθεί αυτή την κατάσταση. [...]

Η αναβάθμιση της εκκλησίας ως κρατικού μηχανισμού επιχειρείτο στην Ελλαδα τη στιγμή που σε άλλα κράτη της Ευρώπης (Γαλλία, Γερμανία, Ιταλία) ολοκληρωνόταν ο χωρισμός της εκκλησίας από το κράτος ή παίρνονταν μέτρα προς αυτή την κατεύθυνση. Μία παραδοση που είχε τις ρίζες της στο βυζαντινό μεσαίωνα, συνεχίστηκε με διαφοροποιήσεις κάτω από την Οθωμανική κυριαρχία και είχε ως αποτέλεσμα τη διαφορετική θέση της εκκλησίας μέσα στον κοινωνικό ιστό. Ανεξάρτητα από τις σχέσεις της εκκλησίας με την κεντρική πολιτική εξουσία, σε τοπικό επίπεδο ο κατώτερος κλήρος ήταν ενσωματωμένος στις δομές της τοπικής ηγεσίας, ενώ ήταν συχνές οι περιπτώσεις όπου οι ελληνορθόδοξοι αστοί και οι αγροτικές κοινότητες διατήρησαν τον άμεσο διοικητικό και οικονομικό έλεγχο πάνω στον κατώτερο κλήρο. Οι αρχιερείς και το Πατριαρχείο είχαν ρόλο ψιλού επικυρίαρχου της εκκλησίας. Από αυτή την άποψη, η Αντιβασιλεία των Βαυαρών, με τη συνεργασία των Ελλήνων πολιτικών, πάνω στις βάσεις της βαυαρικής νομοθεσίας, μετέφρασε στο νομικό ιδίωμα του νέου κράτους την πραγματικότητα που υφίστατο ήδη σε πολλές αστικές και αγροτικές κοινότητες της χώρας και αναγόρευσε σε γενικό κανόνα την υπεροχή της κοσμικής έναντι της εκκλησιαστικής εξουσίας. Ή, ανεξαρτητα από τους πολιτικούς υπολογισμούς που αναφέρονταν στην εξάρτηση της κωνσταντινοπολίτικης εκκλησίας από την Οθωμανική εξουσία, η διακήρυξη της ανεξαρτησίας της ελληνικής εκκλησίας ήταν απαραίτητη για την υλοποίηση του κανόνα της υπεροχής της κοσμικής εξουσίας στο οικονομικό επίπεδο. Με αυτή τερματίστηκε αυτόματα η θεσμοποιημένη ροή οικονομικών πορων προς την Κωνσταντινούπολη, που ήταν πριν η κύρια έκφραση της ψιλής επικυριαρχίας του Πατριαρχείου πάνω στις τοπικές εκκλησίες.»



* Χρήστος Χατζηιωσήφ (επιμέλεια),
Ιστορία της Ελλάδας του 20ου αιώνα: οι απαρχές 1900-1922, Τόμ. Α, μέρος Α, 1999, Βιβλιόραμα,
pp./σσ. 27-29.

Larry Hurtado:

A list of major developments
in the study of NT/Christian origins
over the last century /

Λίστα σημαντικών εξελίξεων
στη μελέτη της ΚΔ/των χριστιανικών απαρχών
κατά τον τελευταίο αιώνα



«Here’s my own ad hoc list of what I think are major developments in the study of NT/Christian origins over the last century or so. [...] These are developments in the historical study/approach to the NT and earliest Christianity, so other matters don’t appear (e.g., hermeneutical/theological issues). [...] 
  • The “de-throning” of the textus receptus and the turn to a critically-based NT text.  Westcott & Hort (1880s) were crucial (though they built much on the work of earlier scholars).  Today, all scholars agree that our editions of the NT must be based on sound critical principles and the best evidence subjected to critical analysis.
  • The discovery & publication of early NT papyri.  In particular, the Chester Beatty biblical papyri (which includes both NT & OT) in the 1930s had profound effects thereafter on scholarly notions about the early history of the NT writings.  The Bodmer biblical papyri (1950s-1960s) furthered this.  We now have copies of NT writings (often partial/fragmentary) that take us back to ca. 200 CE, and so allow us to peek back into the second century.  This evidence still needs to be mined further, but has already generated significant shifts in scholarly views (e.g., the demise of the “Caesarean text” of the Gospels, and theories of a 3rd or 4th century “recension” behind the “Alexandrian” text of the Gospels).
  • Methods in text-critical analysis.  These include more soundly-based quantitative methods (prompted particularly by E.C. Colwell in the 1960s) for establishing textual relationships of manuscripts.  Now, with the development of computer-applications, there are further developments, esp. the Muenster-based “Coherence Based Genealogical Method” for attempting to map the “textual flow” of the transmission of NT writings.
  • A greater sophistication in our handling of the Gospels:  In particular, the recognition that the Gospels incorporate (1) Jesus-tradition that stemmed from Jesus, then (2) passed through a few decades of circulation and adaptation in early churches, and also (3) the editorial and authorial work of the individual authors of the Gospels.  This development really captures scholarly work across several decades.
  • The growing recognition that the apostle Paul was firmly Jewish in formative background and remained so in his life as apostle to the Gentiles.  From Schweitzer, Machen, W.D. Davies, Munck, and then E.P. Sanders and others more recently, this has now become the general stance for Pauline scholarship (a shift from some early 20th-cent views of Paul as a “radical Hellenist”).  Controversies remain, but the debate is now conducted on this premise.
  • A more vivid sense of early Christian diversity.  It should have been clear all along from the NT texts and early church fathers, but for many it took the publication of various extra-canonical texts (e.g., the Nag Hammadi corpus) to realize this. 
  • A much more sopisticated understanding of the Jewish context of earliest Christianity.  The Qumran scrolls are crucial, of course, generating changes on many issues (see the new Oxford Handbook on the Dead Sea Scrolls).   But also key work by Liebermann, Bickerman and Hengel (in particular), built on by others subsequently, has crumbled earlier tight compartments of “Palestinian-Jewish” and “Hellenistic” used then to shape views of earliest Christianity. 
  • A more accurate sense of the social composition of earliest churches.  Correcting earlier notions of earliest Christianity as almost entirely comprised of slaves and peasants, it is now clear that, e.g., Paul’s churches were made up of a more diverse collection of people, and that the local leaders were more often small business people and others with some property, schooling, and experience in leadership.  Edwin Judge’s 1960 classic is probably the turning-point:  Edwin A. Judge, The Social Pattern of Christian Groups in the First Century (London: Tyndale Press, 1960).  Also, of course, there is now a far greater sense of the important place of women in earliest churches.
  • The early eruption of Jesus-devotion.  To cite a more recent development (i.e., of the last 20 yrs), it has become clear that a remarkable devotion to Jesus emerged astonishingly early in the aftermath of Jesus’ execution, so early that in Paul’s letters it is already presumed as characteristic of Christian circles, both Jewish and Gentile.  (I immodestly note that I’ve had a hand in bringing this awareness more to the fore, but a growing number of scholars have made important contributions too.)»


* Larry Hurtado,
Larry Hurtado's Blog, «Developments in NT/Christian Origins»,
November 5, 2010 / 5 Νοεμβρίου 2010.