Monday, October 29, 2012

Οι πρώτοι Χριστιανοί & ο κόσμος /

Early Christians & the world

The Christians were strangers and pilgrims in the world around them; their citizenship was in heaven; the kingdom to which they looked was not of this world. The consequent want of interest in public affairs came thus from the outset to be a noticeable feature in Christianity.

«Οι Χριστιανοί ήταν ξένοι και πάροικοι στον κόσμο που τους περιέβαλλε· το πολίτευμά τους ήταν στον ουρανό· η βασιλεία στην οποία απέβλεπαν δεν ήταν από αυτόν τον κόσμο. Η επακόλουθη έλλειψη ενδιαφέροντος για τις δημόσιες υποθέσεις αποτέλεσε έτσι από την αρχή ένα αξιοσημείωτο χαρακτηριστικό της Χριστιανοσύνης».

Ernest G. Hardy,
Christianity and the Roman Government: A study in imperial administration,
[Η Χριστιανοσύνη και η Ρωμαϊκή Κυβέρνηση: Μελέτη στην αυτοκρατορική διοίκηση],
G. Allen & Unwin, 1925,
p./σ. 39
[Longmans, Green, and Co. 1894,
p./σ. 51].

[English/Αγγλικά, PDF]

No comments: