A. M. Jones on emperor Constantine's conversion /Ο A. M. Jones περί της μεταστροφής του αυτοκράτορα Κωνσταντίνου

Ο προσηλυτισμός του Κωνσταντίνου μπορούμε να πούμε ότι από μια άποψη υπήρξε θρησκευτική εμπειρία αφού, μολονότι το κυριότερο κίνητρό του ήταν η κατάκτηση της κοσμικής εξουσίας, βασιζόταν για να επιτύχει αυτό το σκοπό, όχι στην ανθρώπινη, αλλά στη θεία βοήθεια. Όμως δεν ήταν εμπειρία πνευματική. Ο Κωνσταντίνος δεν ήξερε τίποτα ούτε ενδιαφερόταν καθόλου για τη μεταφυσική και ηθική διδασκαλία του Χριστιανισμού όταν έγινε πιστός του Θεού των Χριστιανών. Απλώς ήθελε να έχει συμπαραστάτη έναν ισχυρό Θεό, που, όπως πίστευε, αυθόρμητα τού είχε προσφέρει ένα σημείο. Ο προσηλυτισμός του αρχικά οφείλεται σ' ένα μετεωρολογικό φαινόμενο που έτυχε να δει σε μια κρίσιμη στιγμή της σταδιοδρομίας του.

* Arnold M. Jones,
Constantine and the conversion of Europe,
The English Universities Press, 1965,
p./σ. 102.








Ελληνική μετάφραση:

Αλέξανδρος Κοτζιάς,
Ο Κωνσταντίνος και ο εκχριστιανισμός της Ευρώπης,
εκδ. Κέδρος, ²1983,
σσ. 97, 98.