Psalm 145 [144, LXX]:13a: A lost verse? / Ψαλμός 145 [144, Ο']:13α: Ένας στίχος που χάθηκε;

LXX / Ο':

¹³ ἡ βασιλεία σου βασιλεία πάντων τῶν αἰώνων,
καὶ ἡ δεσποτεία σου ἐν πάσῃ γενεᾷ καὶ γενεᾷ.

^13a πιστὸς κύριος ἐν τοῖς λόγοις αὐτοῦ
καὶ ὅσιος ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις αὐτοῦ.

¹⁴ ὑποστηρίζει κύριος πάντας τοὺς καταπίπτοντας
καὶ ἀνορθοῖ πάντας τοὺς κατερραγμένους.

ΜΠΚ:

ΜΝΚ με Υποσημειώσεις:

^{מ [Μεμ]
13} Η βασιλεία σου είναι βασιλεία για όλους τους αιώνες
Και η εξουσία σου είναι σε όλες τις διαδοχικές γενιές.

^{נ [Νουν]
14 υπ.} Ο Ιεχωβά είναι πιστός σε όλα τα λόγια του
και στοργικά καλός σε όλα τα έργα του.

^{ס [Σάμεχ]
14} Ο Ιεχωβά παρέχει υποστήριξη σε όλους όσους πέφτουν
Και ανορθώνει όλους τους κυρτωμένους.

Βλέπε w90-G 15/9 σ. 18 / w90-E 9/15 p. 18·
w81-G 15/3 σ. 18 / w80-E 12/15 p. 18·
w54-G 1/1 σ. 10 / w53-E 12/15 p. 757.