H. Conzelmann on the meaning of psyche (ψυχή) in the New Testament /Ο H. Conzelmann περί της έννοιας της ψυχής στην Καινή Διαθήκη

נֶפֶשׁ - ψυχή

Hans Conzelmann,
An outline of the theology of the New Testament,
[Περίγραμμα της θεολογίας της Καινής Διαθήκης]
Harper & Row, Publishers 1969,
p./σ. 179.

Η λέξη [ψυχή] δεν παίζει κάποιο σημαντικό ρόλο [ενν. στην ΚΔ]. Είναι σημαντικό να σημειώσουμε ότι το ελληνικό δόγμα της ψυχής δεν εμφανίζεται σε κανένα σημείο. Η ιουδαϊκή προέλευση της λέξης είναι καθοριστική: נֶפֶשׁ είναι το ζων χαρακτηριστικό της σάρκας. Η ψυχή ανήκει στην επίγεια ύπαρξη του ανθρώπου. Δεν υφίσταται χωρίς φυσική ζωή. Δεν ελευθερώνεται, φερ' ειπείν, κατά τον θάνατο, για να ζήσει κατόπιν σε απέραντη καθαρότητα. Ο θάνατος είναι το τέλος της. Η λέξη ψυχή μπορεί να σημαίνει επίσης το άτομο.