Monday, January 11, 2010

Ο αγιοποιημένος στρατιώτης Μερκούριος
& ο θάνατος του "αποστάτη" και "παραβάτη" αυτοκράτορα Ιουλιανού



«Even after his death the warrior of Christ performed a soldier's service for the good of the earthly Church. St Basil the Great (January 1) once prayed before an icon of the Most Holy Theotokos, upon which St Mercurius was depicted as a soldier holding a spear. He asked God not to permit the emperor Julian the Apostate (361-363) to return from his war against the Persians and resume his oppression of Christians. The image of the holy Great Martyr Mercurius, depicted on the icon beside the image of the Most Holy Theotokos, became invisible. It reappeared later with a bloodied spear.

At this very moment Julian the Apostate, on his Persian campaign, was wounded by the spear of an unknown soldier, who immediately disappeared. The mortally wounded Julian, as he lay dying, cried out, "Thou hast conquered, O Galilean!"»

[«Ακόμη και μετά το θάνατό του ο στρατιώτης του Χριστού εκτέλεσε στρατιωτική υπηρεσία για το καλό της επίγειας Εκκλησίας. Ο αγ. Βασίλειος ο Μέγας (1η Ιανουαρίου) προσευχήθηκε κάποτε μπροστά σε μια εικόνα της Παναγίας Θεοτόκου, στην οποία απεικονιζόταν ο Αγ. Μερκούριος ως στρατιώτης που έφερε λόγχη. Ζήτησε από τον Θεό να μην επιτρέψει τον αυτοκράτορα Ιουλιανό τον Αποστάτη (361-363) να επιστρέψει από τον πόλεμο κατά των Περσών και συνεχίσει το διωγμό του κατά των Χριστιανών. Η εικόνα του αγίου Μεγαλομάρτυρα Μερκούριου, που απεικονιζόταν στην εικόνα δίπλα στην εικόνα της Παναγίας Θεοτόκου, έγινε αόρατη. Επανεμφανίστηκε αργότερα με αίματα στη λόγχη του.

Την ίδια εκείνη στιγμή ο Ιουλιανός ο Αποστάτης, στην περσική εκστρατεία του, τραυματίστηκε από τη λόγχη ενός άγνωστου στρατιώτη, ο οποίος εξαφανίστηκε αμέσως. Ο θανάσιμα τραυματισμένος Ιουλιανός, καθώς έπεφτε νεκρός, αναφώνησε: "Νίκησες, Γαλιλέε!"»]

* Orthodox Church in America,
"Greatmartyr Mercurius of Caesarea, in Cappadocia".
[εικόνα]

No comments: