Sunday, January 31, 2010

Βιβλιοπαρουσίαση / Book review:
Ray Abrams, Preachers Present Arms



Ray Abrams,
Preachers Present Arms:
The Role of the American Churches and Clergy
in World Wars I and II
with Some Observations on the War in Vietnam,
[Οι Κήρυκες Παρουσιάζουν Όπλα:
Ο Ρόλος των Αμερικανικών Εκκλησιών και του Κλήρου
στον Α' και Β' Παγκόσμιο Πόλεμο
με Κάποιες Παρατηρήσεις για τον Πόλεμο του Βιετνάμ
]
Scottdale, Pennsylvania: Herald Press / Wipf & Stock Publishers,
1969 / 2009. 354 pp.

Here you can download the first (1933) edition of the book.
Εδώ βρίσκεται διαθέσιμη για επιφόρτωση η πρώτη έκδοση (1933).

«After nearly forty years Abrams' book remains a classic in its field. Its special appeal is to clergymen who want to see how religion responds to the acute tensions of war; to sociologists who are interested in the processes by which public opinion is formed; and to historians who welcome illumination on the domestic scene of World War I days. Students of church-state relations in America found it a rich source of information. The New York Times called it a "unique piece of sociologic investigation" and went on to cite the author's six years of painstaking labor to gather and classify the immense body of materials. Though called "painful reading" by another reviewer in the Crozer Quarterly, Dr. Abrams was also commended for not showing "rancor or bitterness, not even a desire to blame"».

[«Μετά από σχεδόν σαράντα χρόνια το βιβλίο του Abrams παραμένει κλασικό στο είδος του. Αφορά ιδιαίτερα στους κληρικούς οι οποίοι θέλουν να κατανοήσουν το πώς αντιδράει η θρησκεία στην οξεία ένταση του πολέμου· στους κοινωνιολόγους που ενδιαφέρονται για τις διαδικασίες μέσω των οποίων διαμορφώνεται η κοινή γνώμη· και στους ιστορικούς οι οποίοι καλοδέχονται τη διαφώτιση στο εσωτερικό σκηνικό των ημερών του Α' Παγκοσμίου Πολέμου. Οι σπουδαστές των σχέσεων εκκλησίας-κράτους στην Αμερική το έχουν βρει ενδιαφέρουσα πηγή πληροφοριών. Οι New York Times το αποκάλεσαν "μοναδικό πόνημα κοινωνιολογικής έρευνας" και κατόπιν παρέθεσαν τις επίπονες προσπάθειες έξι ετών για να συγκεντρωθεί και να ταξινομηθεί ο τεράστιος όγκος του υλικού. Αν και το αποκάλεσε "επώδυνο ανάγνωσμα" ένας άλλος κριτικός της Crozer Quarterly, ο Δρ. Abrams επαινέθηκε επίσης επειδή δεν επέδειξε "υστεροβουλία ή πικρία, ούτε καν επιθυμία να μεμφθεί"».]

* Grant M. Stoltzfus, Book review, Journal of Church and State, 1969 11(3):527-529; doi:10.1093/jcs/11.3.527. [Also/Επίσης, PDF]


Επίσης, για την πρώτη έκδοση του 1933:

* William Warren Sweet, Book review, The Journal of Religion, The University of Chicago Press, Vol./Τομ. 14, No./Αρ. 2 (Apr./Απρ., 1934), pp./σσ. 220-221.

* Lyford P. Edwards, Book review, The American Journal of Sociology, The University of Chicago Press, Vol./Τόμ. 40, No./Αρ. 2 (Sep./Σεπ., 1934), pp./σσ. 259-260.

* Harold D. Lasswell, Book review, The ANNALS of the American Academy of Political and Social Science, Vol./Τόμ. 172, No./Αρ. 1, 193 (1934), DOI: 10.1177/000271623417200167.



Foto/Φωτο: Αφορά στην πρώτη έκδοση του 1933.

Σημ.: Το στρατιωτικό παράγγελμα "present arms!" (Γαλλ. "présenter armes!") σημαίνει «παρουσιάστε όπλα!» αλλά αποδόθηκε στην ελληνική στρατιωτική ορολογία ως «παρουσιάστε αρμ!».

No comments: