Sunday, January 24, 2010

Μάρτυρες του Ιεχωβά:
τα παιδιά των μελών & ο ρυθμός αύξησης /
Jehovah's Witnesses:
Their children & their growth rate

"The [Jehovah's] Witnesses do not train their children to spend 2 years as full-time missionaries [like Mormons do], but they do train them, from their early teens, to spend a lifetime as a part-time missionary—a publisher. Most Witness children begin to knock on doors by the time they complete high school (and many begin younger). Being thus exposed to rejection, ridicule and even abuse may cause some young Witnesses to withdraw. However, it appears that rejection binds most of them ever more strongly to the movement, to the community of special believers who have overcome “Satan’s power”. Consequently, the Witnesses seem quite successful in retaining their children—Beckford (1975) found that about two-thirds of those over 16 with Witness parents remained active members. Through 1994, the GSS [General Social Surveys] data include 67 persons who reported that at age 16 they were Witnesses and 47 (or 70%) of them reported they still were."

[«Οι Μάρτυρες [του Ιεχωβά] δεν εκπαιδεύουν τα παιδιά τους να δαπανούν 2 χρόνια ως ιεραπόστολοι πλήρους απασχόλησης [όπως συμβαίνει με τους Μορμόνους], αλλά όντως τα εκπαιδεύουν, από την πρώιμη εφηβεία, ώστε να δαπανούν όλη τους τη ζωή ως ιεραπόστολοι μερικής απασχόλησης—ως ευαγγελιζόμενοι. Τα περισσότερα παιδιά Μάρτυρες αρχίζουν να χτυπούν πόρτες ήδη πριν από τον καιρό που τελειώνουν το λύκειο (και πολλά ξεκινούν σε πιο μικρή ηλικία). Έτσι, έχοντας εκτεθεί σε απόρριψη, χλευασμό ακόμη και κακοποίηση μπορεί να κάνει κάποια από αυτά να απομακρυνθούν. Εντούτοις, φαίνεται ότι η απόρριψη κάνει τα περισσότερα από αυτά να συνδεθούν ακόμη περισσότερο με το κίνημα, με την κοινότητα των ειδικών πιστών που έχουν υπερισχύσει της "δύναμης του Σατανά". Συνεπώς, οι Μάρτυρες φαίνεται ότι έχουν έχουν μεγάλη επιτυχία στο να διατηρούν [ενν. στην πίστη] τα παιδιά τους—ο Beckford (1975) διαπίστωσε ότι περίπου τα δύο-τρίτα όσων ήταν άνω των 16 με γονείς Μάρτυρες παρέμειναν ενεργά μέλη. Ως το 1994, τα δεδομένα από την Στατιστική Υπηρεσία περιλάμβαναν 67 άτομα που ανέφεραν ότι στην ηλικία των 16 ήταν Μάρτυρες και 47 (ή 70%) από αυτά ανέφεραν ότι παρέμεναν ως τότε».]

* Rodnay Stark & Laurence R. Iannaccone,
«Why the Jehovah’s Witnesses Grow so Rapidly: A Theoretical Application»,
[Γιατί οι Μάρτυρες του Ιεχωβά Αυξάνονται τόσο Γρήγορα: Θεωριακή εφαρμογή],
Journal of Contemporary Religion, Τόμ. 12, Αρ. 2, 1997, σσ. 133-157
(εδώ σ. 153). [PDF, Αγγλικά]

No comments: