Η Εκκλησία & ο Βιβλικός κανόνας / The Church & the Biblical canon

«During the second and succeeding centuries, this authoritative word was found, not in the utterances of contemporary leaders and teachers, but in the apostolic testimony contained within certain early Christian writings. From this point of view the Church did not create the canon, but came to recognize, accept, affirm, and confirm the self-authenticating quality of certain documents that imposed themselves as such upon the Church. If this fact is obscured, one comes into serious conflict not with dogma but with history.»

[«Κατά τη διάρκεια του δεύτερου και των ακόλουθων αιώνων, αυτός ο έγκυρος λόγος βρισκόταν, όχι στα λόγια των σύγχρονων ηγετών και δασκάλων, αλλά στην αποστολική μαρτυρία που περιεχόταν σε ορισμένα πρώιμα χριστιανικά συγγράμματα. Από αυτή την άποψη η Εκκλησία δεν δημιούργησε τον κανόνα, αλλά κατέληξε στο να αναγνωρίσει, να αποδεχτεί, να βεβαιώσει και να επιβεβαιώσει την αυταπόδεικτη ποιότητα ορισμένων κειμένων τα οποία επιβλήθηκαν αφ' εαυτού τους ως τέτοια στην Εκκλησία. Αν συσκοτισθεί  αυτό το γεγονός, η κατάληξη είναι σύγκρουση όχι με το δόγμα αλλά με την ιστορία».]

* Bruce Manning Metzger,
The Canon of the New Testament: Its Origin, Development, and Significance
[Ο Κανόνας της Καινής Διαθήκης: Η Προέλευση, η Ανάπτυξη και η Σημασία του],
Oxford University Press, 1997, σ. 287.